мазня типа этой?!
За нее нам ни хрена не обломится!
Том.
Вечно у тебя бардак в башке!
Тогда сам воруй
эти хреновы картины!
Ты сам ее пометил, вот видишь
крестик, это ты его поставил!
Я поставил крестик под
картиной, а не сверху.
Простое дело нельзя доверить!
В следующий раз пойду сам!
Сказать не мог?!
Неужели трудно было сообразить?
Ну да, там же был Кеннет!
А что Кеннет?
Да в этом-то все и дело! Ты
никогда ни хрена не соображал!
Я?
Да! У тебя на плечах не
башка, а дырявый чердак!
Дырявый чердак?
Дырявый и пустой.
А у тебя? Кто ставил крестик?
Ну я ставил, а вы на что?
У вас глаз, что ли, нету?
Облажались как последние лохи.
Заткнитесь!
Похищена единственная
картина Рембрандта,
находящаяся в Дании.
Полиция утверждает, что ограбление
было тщательно спланировано
и является делом
рук профессионалов.
Злоумышленники проникли
в музей, избили смотрителя
и унесли "Даму с гвоздикой".
Картину оценивают более
чем в 15 миллионов долларов.
Смотритель находится в больнице,
и его состояние уже не
вызывает опасений.
На Ближнем Востоке...
Просто супер.
Ограбление и разбой.
Лично я его не трогал.
Мы же его только толкнули!
Профессионалы хреновы.
Том, может быть, твой
деловой ее купит?
Знаете, это ваша
проблема. А мы уходим.
Вы не можете воттак взять и уйти.
Да? Это не я украл, а
ты, у меня кишка тонка.
Это ведь был твой план, Том.
Так что в этом деле ты соучастник.
Пачкун недоделанный.
Я?
А ну-ка успокоились, вы, петухи!
Нам надо держаться вместе.
Продумать план действий.
Иначе нам не вылезти
из этого дерьма.
Нам нужно избавиться от картины.
И как можно быстрей.
Это как?
Что до меня, я бы ее сжег.
Если поймают, с
чем будем вести торг?
Зачем?
Джимми, ты в это тоже замешан.
-Да-да, я понимаю.
- Он понимает.
Если этот Рембрандт
стоиттакую кучу бабок...
можно получить хотя бы часть.
Ты уже совсем
долбанулся, Кеннет? А?
Никто не захочет связываться
с этим делом ни за какие бабки.
У нас нет выхода.
Когда-нибудь выйдем.
Не умничай, Кеннет,
мы и так знаем,
что ты закончил
школу и сдал экзамены.
Ну-ка остынь, Том.
Остыть?
Прокололся как самый
последний чмошник
и хочет, чтобы я остыл.
Следи за базаром, понял?
Я вам не помешала?
Что-то вы засиделись.
Извини, Трине.
Ты спать идешь?
Да. Только обсудим
одно дело. Я быстро.
Ладно.
За эту картину нам могли бы
отстегнуть штуки три баксов.
А где искать клиентов? А,
Мик? У меня неттаких связей.
А у тебя?
Ладно, Кристиан, докладывай.
Взяли только одну картину.
Да, они знали, зачем шли.
Профессионалы.
Составь список посетителей.
Особенно тех, кто ходил
сюда каждый день.
Да? В чем дело?
Почему меня бросили на
это дело вместе с тобой?
Обычно я работаю с Агертофтом.
Такие кражи - его специализация.
Я слышал, его хотят повысить.
И что?
Понимаешь, Кристиан... начальство
не одобряет моих методов.
Оно считает их рискованными.
Но иногда они срабатывают.
Так что им приходится...
ждать момента,
когда я оступлюсь
и сломаю себе шею.
Может быть, им кажется, что
это дело как раз из таких.
Я слушаю.
Когда ты был маленьким,
ты любил здесь играть.
Нет.
Тогда здесь были только качели.
И когда ты на них залезал,
все время шлепался.
Да.
До десяти летты был
грязным вонючим крысенком.
Хотя твоя мать так не думала.
По делу будешь говорить?
Нашелся один косоглазый.
И что?
Но я войду в долю. Пять штук мои.
Перебьешься. Получишь две с
половиной, и хватит с тебя.
Да? Жалко денег для
своего старого отца?
Когда мы ходили на дело с
Мортеном, я получил два года.
Два года от властей и две
с половиной тысячи оттебя.
Ты тогда больше получил.
Нет! Остальное
профукали вы с Мортеном.
- Точно помнишь?
-Да.
По тем временам это
были большие деньги.
А сейчас -так...
мелочевка. Давай пять.
Нет.
Ну ладно. Сойдет
и две с половиной.
Я устрою тебе встречу.
Старый пердун.
Ничего не выйдет.
Ну ладно, мне уже пора, я побежал.
Пей свой чай.
И как только можно
сидеть в такой позе?
Осторожнее с ними.