Спасибо, Джимми.
Очень дельный совет.
Оружие взял?
Отлично.
Можно открыть банку с
помидорами и забросать их.
А у тебя что?
Надуешь пузырь?
Я... я вчера я связался с
одним голландским барыгой.
Он сказал...
он сказал... что
рынок... рынок завален
поддельными Рембрандтами.
Их целая куча. И в Дании тоже.
Слушай. Ты возьмешь на
себя парня в дверях,
а я займусь остальными двумя.
У меня ноги затекли.
Ну что, Мик?
Мик?
Мик?
Мик!
Ну что, Мик? Что он сказал? А?
А?
Что он сказал?
Да что он сказал-то?
Ну говори же!
Он будет покупать?
Они дают полтора лимона.
Что?
Это оригинальный Рембрандт,
он не может стоить так мало.
Даже если поделить на
четверых, мы все равно...
богачи?
Тихо вы! Еще ничего
не закончилось.
Да не грузись ты так, Мик.
Да? Все еще может сорваться.
Да.
Нас может застукать
полиция, или кто-нибудь еще.
Мы должны держаться вместе.
И не расслабляться.
Да.
Ладно, а дальше что?
Я договорился о новой встрече.
Мы... должны доказать,
что картина у нас.
А пока не высовываться.
Черт!
- Привет, милый.
- Привет.
Чем занимаешься?
Если я скажу тебе, что ты можешь
получить все, что захочешь.
Чего ты попросишь?
В последний раз меня
просили подольше пососать.
Да я не об этом.
Я о твоем самом заветном желании.
Существует... примерно
37 тысяч видеокассет,
которые не мешало бы стереть.
Но ты же всегда
мечтала о путешествиях.
Путешествиях?
Да.
Взгляни на эту картину.
Нет.
Мик, это твоя работа?
Да.
Ты украл Рембрандта?
С ума сошел?
Это было нетрудно.
Знаешь, сколько нам дают?
Полтора миллиона.
Полтора миллиона, так что
мы теперь богачи, Трине.
Такие деньги могут все.
Я уже придумал. Сначала
отправимся в Штаты.
Купим машину и поедем по стране.
А потом можно съездить в
Таиланд, Индию, Австралию
или еще куда.
Что нам делать в Австралии?
Как что? Да все, что угодно.
Ты же всегда об этом
мечтала. Поездить по миру.
Я имела ввиду неделю на
Майорке как-нибудь летом.
Вот и все.
Я... никогда не говорила про...
Индию, или Таиланд, или
Австралию, ни про что такое.
У меня экзамены через два месяца.
Экзамены?
Какие экзамены, ты
о чем таком говоришь?
Нет, я...
Ты поел?
Поел?
Это самый великий
день в моей жизни,
а ты спрашиваешь, поел ли я?
Ты покалечил смотрителя, да?
Мы только его толкнули.
Когда тебя поймают, сколько
ты получишь, как думаешь?
Пять? Шесть лет?
Я и сам не знаю.
Я люблю тебя, Мик.
Но должны же быть
какие-то перспективы?
-А?
- Ну да.
Или жизнь пойдет псу
под хвост. Что скажешь?
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Поднимаю до пятнадцати.
Хорошо, отвечаю.
Дашь взаймы 50?
Возьми из банка.
Так...
Твои 15...
плюс...
35!
Испугался?
Открывай карты.
Два короля. Открывай свои.
Две парных.
Только не это!
Ты опять проиграл.
Всего лишь деньги.
Ну что, закончим?
Дай еще 15.
- Может, подумаешь?
- Нет.
Ты точно хочешь?
Ты же знаешь, я все верну.
А что скажет Мик?
Мик? Да кто он такой? Дай еще 15.
Будешь должен мне 70 тысяч.
Хорошо подумал?
Я все верну.
Мик.
Мик.
В холле кто-то есть.
Что?
В холле кто-то есть.
Какого...
Будь осторожен.
Так это ты, Карстен?
Привет, Мик.
Чего нужно?
Я... я ничего не разбил, я...
я выставил окно вместе с рамой.
Какого хрена ты
вломился в мой дом?
Да я...
я узнал, что у тебя есть...
картина Рэмбо или как его там...
Ты знаешь, как это бывает.
Кто сказал?
Да так... разные люди...
Твой отец.
Я что - похож на идиота? А?
Я бы стал держать ее здесь?
Нет, я думаю...
я думаю...
думаю, ты прав на все сто.
Но... это...
ну то есть...
я же должен был посмотреть...
Я сейчас повешу.
Я уже могу идти спать?
Да. Можешь.
Черт, я тут бардак устроил.
Оставь и уходи.
Фомку не забудь.
Да.
Ты в четверг на футбол не пойдешь?
- Спокойной ночи, Карстен.
- Спокойной ночи.
А знаете, как меня
называли в молодости?
Привет, Мик! Присаживайся.
-Убери их.
- Свободны.
Ты что это творишь?
Ты о чем?
Ночью ко мне в дом
залез Карстен.
Последние мозги потерял?
Ты же сам в доле.
Карстен