обещал мне две трети.
Всегда нужно искать
самый подходящий вариант.
Ну и что?
Что с тобой происходит? А?
Хочешь пустить по
миру собственную семью?
Мамы уже недостаточно?
- Что-то не вижу связи.
- Не видишь?
Так я тебе растолкую.
Она за гроши отдавалась
грязным потным мужикам,
а я закрывал уши и
прятался в коридоре.
И все потому, что тебе вздумалось
ограбить Национальный банк.
Национальный банк!
Ну не идиот ли?!
Так и свел ее в могилу со
своими дурацкими планами,
которые каждый раз
у тебя срывались!
Всегда нужно замахиваться
на большие дела.
По мелкому только руки отшибешь.
Ты только потому и стонешь,
что у тебя никогда не было...
крупного шанса.
Ты добился того, что у мамы
не осталось никакого шанса!
Я никогда не слышал,
чтобы она жаловалась.
Как ты мог слышать, если
тебя вечно не было дома!
Твоя мать никогда
не была ангелочком.
Похотливая сука, вот она кем была.
Не говори так о моей
матери, крыса помойная.
Еще раз услышу -
вобью твои грязные зубы
в твою вонючую глотку.
Это не моя жена...
это твоя жена кувыркалась
с молодыми пацанами
и отсасывала у них прямо
перед видеокамерой...
пока ты мотал срок...
за кражу... какого-то
металлолома...
Звучит, Мик?
Нет у тебя гордости
глупый мальчишка.
Да не напрягайся ты
так, все у нас получится.
Картина у тебя, так что
наш уговор остается в силе.
Привет Тому!
Ты снова в форме.
Да, как в старые времена.
Может, сделаем второй заход?
- Сначала перекурю.
- Нет.
Дай мне пепельницу.
Знаешь что?
Я могу уехать... ненадолго.
И куда?
Без понятия.
Неплохо бы на Канары.
Там отличные условия
для тренировок.
Скорее всего,.. еще дальше.
У тебя есть деньги?
Возьми меня.
- Что?
- Я тоже поеду.
Ты и я в саваннах, будем...
есть овощи и сырое
мясо. Делать детей.
Ты о чем говоришь?
Ты не хочешь детей.
Почему ты так думаешь?
Ты старая.
Ну то есть...
наступает возраст,
когда женщины...
уже не могут рожать.
Нет, ты не хочешь детей.
Надо же, купился!
Не нужны мне дети.
Разыграла меня.
Успеем перепихнуться
до его прихода.
Не возражаешь?
- Сколько времени?
- Хватит.
Извини. Я совсем забыла о времени.
Примешь меня ровно через час.
Да.
А я пока поработаю в кабинете.
Да. Хорошо.
И еще...
В будущем постарайся
укладываться в условленное время.
Конечно.
Чего невесел?
Пока все нормально.
Что в записке?
Встречаемся послезавтра.
В 10 утра в старых доках.
Как он тебе?
Какой-то странный он был.
Да ладно тебе.
Два дня и готово.
Мы богачи!
По делу об ограблении
музея предложена награда
в 100 тысяч долларов
за информацию,
которая поможет вернуть на
свое законное место картину
великого голландского
художника Рембрандта.
По сведениям полиции, выйти на
след похитителей пока не удается.
Комиссар полиции Кристофер Бек,
который ведет расследование,
заявил, что он не
возражает против награды.
Что касается...
Твою мать!
Не переживай.
Два дня и все.
Эта картина не должна
валяться у меня под кроватью.
Воттак.
Пусть лежит.
Не нравится мне, что
ты влез в это дело.
Что?
Мы можем и сами все
закончить. Я и Кеннет.
А почему я должен вам верить?
Все равно ты получишь свою долю.
Тогда о чем базар?
О четырех или пяти
годах за решеткой.
Это очень долго.
И если ты собрался завести
семью и все такое...
Много ты помнишь
своих дней рождения,..
когда я был дома?
Когда ты женился на
Трине, сидел как раз я.
Мы с ней не расписывались.
Когда меня зацапали в
Польше, Трине была в ярости.
После этого мы уже
не говорили о свадьбе.
А тебе не хотелось
бы завести семью?
У тебя же есть подруга?
Да. Но она не хочет
детей. И она замужем.
Тогда за каким чертом
тебе нужна такая баба?
В каком смысле?
А какой с нее толк?
У нее нет перспективы.
Перспективы?
Да.
Да.
А на хрена мне сучка, которая
будет вертеть хвостом и гавкать,
да еще куча спиногрызов в придачу.
Дети - это хорошо.
Но ты еще не созрел.
Однажды, когда ты был маленьким...
я тебя...
здорово отшлепал.
Знаешь, что сказала твоя мать?