документы, Норбит?
- Я все для вас уладил.
Я тебе сейчас не завидую.
Почему?
Пройди в дом.
Проходи в дом.
Иди вперед, дурак. Чего ты ждешь?
Входи.
Привет!
Шоколадка, я пришел.
Конфетка моя!
Почта.
Ты ждешь письма, Норбит?
Ты меня испугала.
Нет, я просто смотрю.
Как прошло свидание?
Свидание?
Это не было свиданием. Просто...
Я был на свадебной репетиции у...
Как ее там?
Вот и все. Это не было свиданием.
О, неужели?
Ллойд. Это ты, Ллойд?
Ллойд, что же мне делать?
Убей суку!
Извини, что ты сказал?
То, что слышал. Убей ее!
Раздави! Кончи суку!
Ллойд, о чем ты говоришь?
Она отдавила мне ноги, Норбит.
Отдавила ноги.
Представляешь, каково собаке
без ног?
Я не могу поднять ножку,
чтобы пописать.
Я даже не могу трахнуть сучку.
А я это так любил.
Что это значит, Норбит?
Это колдовство, какое-то шаманство?
Что это значит?
Похоже, он нажрался
какого-то наркотика в карьере.
Верно!
А вот это лицо
твоей маленькой сучки.
Норбит, если ты когда-нибудь ее
увидишь или заговоришь с ней,
если даже просто подумаешь
о ней еще раз -
смотри, что с ней будет!
Вот так-то.
Ты врубился, Норбит?
Дейон, я думаю,
нам надо все-таки подождать.
Это не из-за тебя, из-за меня.
Просто если мы не будем спешить...
Хорошо, что ты уже встала.
- Дейон, нам нужно поговорить.
- Да, нужно.
Только что я был в фирме
"Латимор" с планами реконструкции,
и вот что я увидел на столе
у Большого Джека.
Что это?
Это прошение на продление
лицензии на продажу спиртного
и на передачу ее на имя Латиморов.
Что?
Детка, ты его подписала вчера.
Посмотри на дату.
Нет-нет, я ничего не подписывала.
Только какие-то бумажки,
мне их дал Норбит, но...
Ну, а ты их читала?
- Нет.
- Нет. Замечательно.
Я не понимаю, Дейон.
Почему Латиморам надо,
чтобы я продлила лицензию
в приюте?
Детка, ходят слухи,
что они давно хотят прибрать к рукам
этот приют.
Очевидно, они хотят превратить его
в стриптиз-клуб.
Какая мерзость.
Вначале убери подвал,
потом уберешь гараж,
затем поднимешься наверх
и вычистишь чердак.
Да нет у нас чердака.
Так построй его, Норбит!
А потом убери!
Я иду наверх принять ванну с пеной.
Сука, сука ты!
Наконец-то.
Как же мне это нужно -
погрузить сюда свою задницу.
Вот так-то.
Славно и горячо.
Звук такой, будто ливень на улице.
О, нет!
Кейт!
Норбит!
Иди сюда, сюда!
Мне надо поговорить с тобой.
Ты знаешь, что было в бумагах,
которые ты заставил меня подписать?
Да, разрешение на строительство.
Нет, не только.
Норбит!
Ой! Уходи быстрее, Кейт!
Быстро уходи отсюда!
Что?
Ты слышала, что я сказал!
Быстро уходи! Убирайся!
Латиморы пытаются
контролировать приют, Норбит!
Вали отсюда и найди того,
кому это интересно,
а мне на это начхать!
- Тебе начхать?
- Да, начхать!
- И на тебя мне наплевать тоже!
- Норбит!
Единственная женщина, которую
я люблю и которая меня волнует, -
моя дорогая женушка Распутия!
Но вчера...
Вчера я пытался трахнуть тебя,
понимаешь? Хотел перепихнуться.
Но теперь я понял, мне это не нужно.
Все, что мне надо, -
моя драгоценная, любимая жена!
В этой женщине есть все, что мне
нужно, а ты можешь убираться,
ненормальная девка! Кому ты нужна?
Черт возьми, Норбит!
Что, эта тощая малявка
раскусила твой план?
Девочка, до тебя еще не дошло?
Норбит играл тобой.
Тебе она была нужна,
чтобы подписать бумаги, правда?
Да, дорогая.
Он использовал тебя с момента
твоего первого появления здесь.
Вот так-то.
Никогда больше не смей
говорить со мной!
Кейт.
Черт, Норбит, ты сегодня всех достал.
Не смей никогда со мной говорить!
Никогда больше не смей!
Никогда больше!
Привет, Норбит!
Мистер Вонг, что вы здесь делаете?
Просто гуляю, Норбит, просто гуляю.
Давно я живу в этом районе. Давно.
Скоро я уеду отсюда.
И когда я смотрю на этот район,
я понимаю, что здесь не хватает
хорошей химчистки.
Я бы здесь сорвал хороший куш.
Почему ты с чемоданом?
Я бегу отсюда к чертовой матери.
Я оставляю этот город навсегда.
Что? Оставляешь город?
Я думал,