делаешь?
Что за черт!
Это сработает?
- О, Боже.
- Ты хочешь поиграть в мяч?
Что я буду делать?
Что я буду делать?
О, черт!
Не могу его найти. Вот.
О, Боже.
Ну, нам уже весело?
О, Боже мой!
- Ты прыгнешь.
- Подожди минутку.
Ч- что же произошло со всем этим замыслом остановить автобус?
Я хочу сказать, мне нравилась эта идея.
- Ты прыгнешь!
- Я никуда без тебя не уйду.
- Хорошо прыгнем вместе.
- Идет. Вместе.
Ладно. Ладно.
О, черт.
Бей его!
Бей его посильнее!
Хавай это говно, солдат!
Хавай это говно!
Черт!
Замри!
Теперь, так руки и держите!
Повернитесь спиной. Сейчас, опускайтесь
на колени.
Положите руки за голову.
Положите руки за голову!
У меня три брата.
Давай же. Пойдем уже.
Ключи. Живо! Пошли!
Деньги. Вот. Вот теперь пошли.
Спасибо, давай, пошли уже.
пошли, пошли.
Залазь в машину.
Я поведу, я поведу.
Давай же. Залазь в машину.
Поторопись!
Я отвезу тебя домой.
Пристегнись.
Джон, там кто-то стоит на пороге дома.
Как мне кажется.
Миссис. Девру?
Джон, иди сюда!
О, Люк.
О, подожди минутку. Что это значит
Чарльза здесь нет?
Ну, где же его черти носят?
Нет, послушай, мне плевать, что ты слышала?
Это не правда.
Нет, послушай…
- Отлично.
- Ладно. Гм, да, да.
- Он жив.
- Я их здесь встретила.
Отлично.
Гм, мне нужно отправляться.
Автофургон канала новостей встретит меня
возле полицейского участка.
Они мне все еще не верят,
но, гм, я думаю, мы сможем их переубедить.
С тобой все в порядке?
Так многого не хватает.
Так много вещей нужно вспомнить.
Так много вещей, я не могу.
Послушай, это было 25 лет назад.
Это так много времени, 25 лет.
Я не могу вернуть эти годы назад.
Посмотри вот на что
ты отлично выглядишь для 50-летнего возраста.
Останетесь на чашечку кофе,
Мисс Робертс?
Нет, нет, я, гм, мне знаете
ли лучше уйти. Они меня ждут.
- Будьте осторожны. Начинается настоящий ливень.
- Ладно.
- Спасибо. Спасибо вам обоим.
- Всегда вам рады.
С тобой все будет в порядке?
Со временем.
Ты знаешь ли что?
Я не курила сигареты уже почти два дня.
Может я брошу.
Увидимся.
Черт.
Где ключи?
О, давай. Черт!
Ищешь чего-то?
Мама?
Мама? Вы меня слышите?
Девру!
Девру, ты меня слышишь?
Хорошая ферма.
Точно как ты ее описывал там
во Вьетнаме.
Почему бы тебе не выйти оттуда и не присоединится
к маленькому семейному торжеству?
Я хочу сказать, чего к черту ты ждешь.
фермерский сынок? Ты оглох?
Тащи свою задницу, сюда!
Нам нужно доделать одно
дельце, тебе и мне.
Здорово! У нее вправду красивые глаза.
Сержант.
Я тебе нужен? Я здесь.
Отпусти девчонку.
Не говори мне, что мне
делать, солдат.
Я здесь отдаю приказания, и тебе надо
это выучить.
Она чертова грязная шлюха, изменница.
Я даю тебе приказ убить ее.
Теперь ты должен выполнить этот приказ, рядовой.
Скот, война...
Окончена.
Не для меня.
Не для нее. Не для тебя.
Ты не можешь убежать
от войны, солдат.
Тем более под моим командованием, а?
Ты вырос слабым.
Тебе нужно было принять свое...
Лекарство.
Давай. Подымайся и борись.
Теперь я научу тебя
субординации, рядовой.
Когда я говорю прыгать,
Ты говоришь, "Как высоко?"
Понял? Понял?
Почему ты не вобьешь это в свою
чертову черепушку?
Солдат, я отдал тебе приказ.
Итак, покажи мне как ты пустишь
в расход эту шалаву предательницу.
Итак, куда ты ей выстрелишь? В живот?
Нет. В грудь?
Нет. Я думаю, мы выстрелим ей...
В голову!
Готово. Огонь!
Он пуст!
Он пуст!
Люк!
О, Боже!
О, Боже, помогите!
Живо!
- Люк!
- Беги!
Нет!
Беги!
Беги.
Нет!
Ну, вот это сила, солдат.
Я хочу сказать, это серьезное
дело, рядовой.
Мне не вериться, что ты привлек к этому еще
и своих несчастных родителей.
Ладно, у меня есть для тебя маленький секрет, парень.
Ты попадешь под трибунал.
- Ты готов идти на суд?
- Попробуй, догадайся.
Ну и дела, я ужасно об этом сожалею,
но ты приговорен к расстрелу.
Скажи спокойной ночи, осел.
Спокойной ночи, осел.
Ты мертв, солдат.
Нет. Я жив.
Ты демобилизован, сержант.
- Люк, сынок.
- Вы в порядке, папа?