заснуть"? Это разве не снотворное?"
"Пааардон!"
Ну вроде сейчас хорошо получилось.
Да!
Сейчас смешнее стало.
Спасибо вам огромное!
Мне-то, собственно, все равно - смешно или не смешно...
Не хотите закурить?
Нет, спасибо!
Очень хороший табак!
Да нет, спасибо!
Ну как хотите. Я закурю.
Сакисака-сан, благодаря вам пьеса смешнее стала.
У вас есть прирожденный талант комедийного писателя.
Да что вы!
Точно вам говорю - есть!
Я всего лишь любитель - говорю, что думаю.
Умение смешить - это особое искусство. У вас оно есть.
Мы часто и с главным актером бывает пьесу исправляем.
Но так легко, как с вами, никогда не получалось.
Актеры - такой народ -
в основном думают лишь о своей роли.
Если их роль устраивает, то больше им ничего и не надо.
С такими людьми сложно работать.
Вот главный актер в вашем театре - Аокан, кажись?
Да!
А что, он действительно настолько популярный?
Ну как сказать? Как никак, он - лицо театра.
Только ответьте мне честно - он смешно играет?
Вопрос не в лоб, а по лбу...
Не уходите от ответа!
Ну бывает у него очень смешно получается!
Он много лет играет. Что-что, а публику он чувствует.
А это его "Пааардон"? Вот вы как думаете, это смешно?
Ну как вам сказать...
Скажите прямо. Зрители ведь даже и не смеются после этого "пааардон"!
Ну, да вообще-то...
Может, кто-нибудь скажет ему уже?
"Пааардон" - это его излюбленная фраза,
если ее не говорить, вроде чего-то не хватать будет.
Не понимаю...
Сакисака-сан!
Да?
А откуда вы узнали,
что над "пааардон" зрители не смеются?
Да вобщем-то не сложно догадаться.
Вы наверно зашли посмотреть на представление?
К нам в театр зашли?
Да, вчера вечером после работы заглянул.
Вот как?
Не то, чтобы я комедии полюбил...
А что вы к нам не заглянули после представления?
А вы там были?
Я еще режисер-постановщик.
Вот как?
Значит, все-таки посмотрели, как мы выступаем!
А вы автор пьесы, что вчера шла?
Да.
"Великий разбойник Исикава Гоэмон 35-й"
Да.
Гоэмон 35-й в 7 раз сильнее Гоэмона 5-го?
Это как раз та самая пародия?
А у вас какие-то замечания по пьесе?
Да практически не было.
Только вот от этого "Пааардон" уже тошнило -
8 раз он эту фразу произнес!
"Пааардон"
"Пааардон"
"Пааардон"
"Пааардон"
"Пааардон"
"Пааардон"
"Пааардон"
"Пааардон"
А пьеса вам понравилась?
Понравилась ли? Ну как вам сказать?
Наверно, все-таки понравилась.
Если понравилась, скажите прямо!
Все-таки ваш Аодзора Канта ужасен - он многие сцены портит.
На сцене слишком много лишнего делает. Прям противно!
Точно-точно!
Он в пьесе Тайко Хидэёси играет?
Да.
А с чего это вдруг Хидэёси должен крутить подушку на пальце?
Это разве было в сценарии?
Да.
Вы что ли придумали?
Это любимый трюк Аодзора.
В любой пьесе он обязательно должен покрутить подушку. Иначе не успокоится.
А в этой пьесе?
Вроде я, когда читал, не заметил сцен, где монах подушку крутит...
Вообще-то есть...
Что, есть?
Если сразу не написать в сценарии про подушку, то потом пьесу могут запретить.
А где эта сцена?
А, вот здесь!
На сцене стоит монах и развлекается.
Развлекается - то есть подушку на пальце вертит?
Да.
Вот не заметил!
Если бы я написал "вертит подушку на пальце", то вам могло бы не понравиться.
Поэтому я так двусмысленно написал.
Так, убираем!
Подождите!
Вопрос не в том нравится мне или нет, это же не смешно!
Боюсь это не понравится Аодзора...
- Вам самим разве это нравится?
- Ну не очень вообще-то...
Стираем.
Аодзора такой человек - даже если стереть, обязательно куда-нибудь ввернет этот трюк с подушкой.
Пусть только попробует! Сразу арестуем!
Если на следующем представлении он начнет крутить подушку - на месте расстреляем!
Сакисака-сан!
Конечно трюк это дешевый, но в нем тоже польза есть.
Если ему позволить крутить подушку,
он в хорошем настроении будет на сцену выходить - а это очень важно!
Не такой уж и бесполезный трюк, получается.
Да что вы под всех подстраиваетесь-то?
Да дело не в этом.
Если главный актер в хорошем настроении, то и вся трупа