думали, когда исправляли?
А что?
Вы помните то, о чем я вас попросил?
Я кажется сказал, что если будет хоть одно смешное место,
то я не разрешу вам ставить пьесу.
Да.
А это что?
Стоит начать читать - с первой страницы смеешься без остановки!
Вот как?
2-я страница. Там где Канъити и Омия встречаются во второй раз.
Канъити говорит на деревенском наречьи - это что?
И что же?
"Девчина, тебя кажись Омия величают?"
Слишком смешно!
О чем вы думали?
Нет, скажите мне - о чем вы думали, когда писали?
Я очень польщен, что вам смешно было.
Или вот здесь еще.
Монолог Канъити.
"И в будущем году в этом же месяце этой же ночью, и через год в этом же месяце этой же ночью
и через 2 года в этом же месяце, и через 3, через 4, через 5..."
Слишком много раз повторяется!
Но все равно смешно!
Понравилось вам это место?
Что вообще это значит?
Получилось даже смешнее всех ваших предыдущих пьес!
Вы помните условия нашего договора?
Чтобы все по честному было, я напомню -
если при чтении вашей пьесы я хоть раз засмеюсь, то я не разрешу вам ее ставить.
А вы знаете, сколько раз я смеялся, читая ее?
А я считал!
83 раза!
Я, человек, который за всю жизнь ни разу от души не хохотал, целых 83 раза посмеялся!
Я польщен.
Даже сейчас, как вспомню о вашей пьесе, смеяться хочется.
Глупо!
Вы мне вызов что ли бросаете?
Ну хорошо.
Цубаки-сан. Пьеса конечно замечательная, но договор есть договор.
Я не могу разрешить вам ставить пьесу. До свидания!
До свидания!
Постойте!
Что это значит?
Мне уже все равно.
Не понимаю.
Обстоятельства поменялись.
Обстоятельства?
[Цубаки Хадзимэ. Повестка]
Вчера когда я вернулся домой, нашел ее у себя в почтовом ящике.
Даже если вы разрешите ставить, в день премьеры меня уже не будет в Асакуса.
Цубаки-сан!
Через 2 дня я должен вернуться в Мориока -
меня зачисляют в северный пехотный полк.
Тогда...
Примите мои поздравления!
Спасибо большое!
Честно говоря, скажу вам по секрету,
я послал начальнику призывного отдела служебную записку о том, чтобы вас не призывали.
Но, похоже, она не дошла до него.
Даже так?
Спасибо большое за вашу заботу!
Постойте, постойте!
Получается, что вы написали эту замечательную пьесу
в тот вечер, когда вам повестка пришла?
Я был так увлечен переписыванием пьесы, что о повестке почти и не думал.
Удивительный вы человек!
Сакисака-сан!
В этой пьесе содержится все,
что я выучил за то время, пока работал в театре Асакуса.
Я вам ее дарю.
Сейчас ее уже наверно вряд ли кто будет ставить.
Если у вас есть знакомые, которые любят комедии, дайте им почитать.
Цубаки-сан!
До свидания!
Постойте!
А что будет с "Университетом смеха"?
Не знаю.
Но вы же автор всех их пьес, вы - душа театра!
А что будет со следующей премьерой?
Наверно, отменят...
Этого нельзя допустить. Ведь есть такая замечательная пьеса!
Даже если пьеса есть, без режисера-постановщика ее не поставишь.
Разве ничего нельзя сделать?
Сакисака-сан!
Но это же совершенная пьеса!
Вы все-таки странные вещи говорите!
Но вы же не разрешили ее ставить.
Ах да.
Спасибо вам за все!
Цубаки-сан!
А я...
пойду умирать ради родины!
До свидания!
Стой!
Никого не впускай!
Возвращайся!
Сакисака-сан!
Я беру эту пьесу на ответственное хранение.
Сакисака-сан!
Когда-нибудь
ты ее поставишь!
Но ведь...
Поэтому возвращайся! Не смей умереть!
Разве такое можно говорить?
Это будет тайной!
Я должен тебе спасибо сказать -
я раньше и не догадывался, что есть такой интересный мир.
Последнюю неделю я, человек, который никогда не смеялся,
то и делаю, что смеюсь.
Я брал вашу пьесу домой, перечитывал ее,
и каждый раз смеялся,
хихикал, представляя действия актеров на сцене.
И чем больше читал,
тем больше восхищался тем человеком, который написал эту пьесу.
Я хочу еще читать твои книги, хочу ходить в театр на твои пьесы,
хочу, чтобы ты продолжал меня смешить.
Но даже если я вернусь, наверно, театра уже не будет...
Можно вновь собрать актеров!
Легко сказать.
Хорошо. Если никого не найдешь, я буду