Дорогая, будем голодать, пока не
умрём, если ты не будешь работать.
Помнишь рассказ. Рассказывал?
Один раз...
жил красивый мальчик,
отец которого умер.
Он пошёл работать
и вернулся домой переутомлённый.
Он был утомлён работой.
Он хотел быть девочкой, чтобы
не надо было работать.
Один раз умный человек сказал,
что постояв под радугой,
он станет девочкой.
"Что такое радуга?" спросил он.
Это сувенир, который оставил Рустам,
великий герой,
чтоб спасти нас от мук и страданий.
Мальчики превращаются в девочек,
а девочки - в мальчиков.
Проснись, дорогая.
- Остаюсь в долгу.
- Заплатишь в пятницу.
- Спасибо.
- Бог тебе поможет.
Не утруждай себя.
- Прошу.
- Спасибо.
Мама!
Дорогая...
не бойся.
Мама!
Я тебя знаю.
Почему ты постригла волосы?
Заплати мне или я вышлю тебя.
Привет. Привет.
Знакомы ли вы с Раимом?
С которым Раимом?
- С левшой.
- Нет.
Он погиб на войне Кабула.
Как ты мог его забыть?
Вы вместе сражались 14 лет!
Посмотри, я его жена.
Простите, я не помню.
Я вас знаю. Как дела?
- Хорошо.
- Как дочь?
Мальчик является моей дочерью.
Придите в конец.
Почему вы посторонились? Опасно!
У меня нет выбора.
Вы спрятали девочку как мальчика,
так вы её прячете. Я беднячка
и у меня нет другого выхода.
Мой муж обречён на смерть.
Вы - последняя надежда,
за исключением Бога.
Куда я могу идти, совсем одна?
Открыла магазин,
чтоб смогла прожить,
но работы не много.
Но еле себя могу обеспечить.
Я рассчитывала на вашу помощь.
Мне надо положить хлеб на стол.
Приходи рано работать, мальчик.
Благослови вас Бог.
Бог милосердный.
Спасибо.
Бог снисходительный.
Вернись рано.
Идём, сынок.
Благослови вас Бог.
Что не так?
Поменяй ботинки. Почему?
Не так громко. Твой голос
должен быть более глубокий.
Не разговаривай. Твой голос
привлекает внимание.
Эй, время для молитвы!
- Умеешь ли ты абсолюции?
- Да.
Не так, мальчик. Вот так.
Идём.
Бог великий!
Возьми это и домой иди до темноты.
Спасибо. Благослови вас Бог.
Мама! Талибан на пороге!
Если они узнают, что я девочка,
убьют меня!
Что мне с тобой делать?
Что ты наделала?
Ничего.
Они всех подозревают.
Что ты наделала?
Ничего.
Как тебе нестыдно!
Поторопись, делай что-нибудь!
Ешь арбуз.
Не хочу. Я хочу спать.
Заболеешь, если не будешь кушать.
Кушай и я тебе расскажу
красивую историю перед сном.
Заболеешь, милая.
Я жизнь отдала бы за тебя,
маленькая моя.
Люблю тебя, девочка.
Один раз...
жил красивый мальчик,
У него было четыре сестры.
Он каждый день работал
и домой возвращался переутомлённый.
Один день ему захотелось стать
девочкой,
чтоб не надо было работать.
Умный человек ему сказал:
"Пройди через радугу
и станешь девочкой."
Он спросил у умного человека.
"Что такое радуга?"
Умный человек ответил:
"Радуга появляется после дождя.
Если через неё проходит мальчик,
то он становится девочкой,
если проходит девочка, то она
становится мальчиком."
Ты идёшь со мной.
Что не так, Мулах Сахибай?
Я пришёл за мальчиком.
- Почему?
- Я его забираю.
- Сироты работают на меня.
- Я должен его забрать.
Оставьте его. Он бедняк.
Бедняк или нет, я его забираю.
Выпейте молока, Мулах Сахибай.
Идём.
Прошу, немного.
Как вы?
- Куда вы идёте?
- Бин Ладен готовит нас к войне.
Нет, они нас ведут в тюрьму!
Возьмите...
По одному...
Что здесь происходит?
Они хотят на нас одеть
тюрбаны Талибана.
- И мне один дадут?
- Да.
Возьми тюрбан.
- Как его закрутить?
- Начнём.
Нагни голову и я закручу.
Тебе надо бы научиться закручивать.
Кто будет отчитываться за Коран?
- Не умею.
- Снизь голос.
Вы, свинья... Отвечайте!
Успокойтесь! Не бойтесь!
Идите сюда!
Дайте свои руки.
Опустите вниз!
Я упаду!
Спокойно, медленно.
Залезай на мои плечи.
Трусиха!
Знаете ли вы, почему мы здесь
сегодня собрались?
Я вас поучу.
Ваши сны иногда бывают влажные.
Что-то случается, когда вы спите.
Тогда вы становитесь мужчинами
и сами начинаете мыться.
У нас есть разные абсолюции:
Мокрые сны, молитвы...
Я покажу, как о