или что-то в этом духе. Не расслышала.
Эти проказники.
Бьюсь об заклад, они
ужасные проказники.
Я уверена, сейчас они зашли
дальше простых проказ.
Ноэми ведет колонку
для одиноких сердец,
называется "Расскажи Ноэми".
Немало поклонников.
Ах, вот оно.
У меня есть мамино
фото в этом платье.
Она говорила, что после замужества
она будет толстой и счастливой, и
платье ей больше не пригодится.
Естественно, не прибавила ни грамма.
Накинь-ка.
Ты могла бы надеть его
на вечеринку у Донати.
Они устраивают премилую
вечеринку каждое лето.
Ты словно Сара двадцать лет назад,
приехавшая сюда, чтобы помочь
нам здесь обустроиться.
Она помогала вам обустроиться?
Ну, с перерывами
на гашиш.
Я думаю, немного длинновато.
Встань-ка сюда, я его подколю.
Твоей матери нужно
было всем рисковать.
Я восхищалась этим ее безрассудством.
Это настолько не похоже на меня.
Я считала это смелым.
Я не могла бы жить
такой жизнью, как она.
Не тот тип.
Да и Ян тоже.
Знаешь...
я думаю, мы верны друг другу
уже двадцать лет.
- Представляешь?
- Да.
Большинство людей не может.
Годами в сердца глубине
я берегла секрет.
Ключи к загадке привезла,
чтоб здесь найти ответ.
Очень странный этот ее отец.
Его никогда не интересовали
мои работы,
он ненавидел мой портрет Сары.
Почему он вдруг захотел, чтобы
Люси приехала сюда?
Может, это Люси захотела приехать.
И теперь она здесь застряла
с нами, старыми чудаками.
Говори за себя.
Я уверена, она бы предпочла гоняться
за парнями где-нибудь на пляже...
А мне она показалась
довольно серьезной.
Когда за тобой ухаживают...
В 19 лет в голове одни парни.
Знаешь, я застала ее за разглядыванием
фотографии Кристофера.
Кристофер?
Почему бы нет? Ей же 19.
- Спать не хочешь?
- Нет. Совершенно.
Я должна закончить
платье Дейзи.
Нужно выключить свет всюду. Я постараюсь
не разбудить тебя, когда буду ложиться.
Иди сюда.
Поцелуй на ночь?
А еще?
Тебе тоже когда-то было 19 лет,
я так понимаю?
По-видимому, было.
Да?
Простите, но не найдется
ли у вас случайно
еще сигареты этой экзотической
марки, чей запах я слышу?
Привет.
Это не лучшая моя пьеса.
А мне очень понравилось.
Но по ней меня запомнят.
Я не заразный, между прочим.
Я всегда так курю
с другими людьми.
Один доктор отвел мне
целых три месяца.
Другой сказал: неделя-две. Зависит.
А послушать третьего, так я
уже должен быть мертв.
Я склонен думать, что первый
доктор самый умный.
Это ужасно.
Ты ведь не из этих моралистических
молодых людей?
В смысле?
В смысле секса.
- Ты осуждаешь секс?
- Нет.
Ничего не вызывает столько
эмоций, насколько я помню...
может быть, разве
что хорошая трава.
Мне трудно сказать.
- Не так уж много у меня и было.
- Травки?
Нет. Секса.
- Ты хочешь сказать, что никогда
ни с кем не спала? - Нет.
Такая красавица, как ты?
Ну...
Ты не помнишь, у моей мамы...
не было пары зеленых сандалий?
Сандалий?
Наверное. Могли быть.
Она великолепно одевалась.
Прошу прощения.
Она была самой шикарно
одевающейся поэтессой.
Пишущей маленькие чувственные
строфы в перерывах
между фотосессиями и...
Но почему?
Почему тебе ни с кем
не хотелось переспать?
Не то чтобы мне
никогда не хотелось.
Давай, расскажи.
Мне не так уж долго
носить твой секрет.
Был один парень, который мне
действительно нравился.
Я познакомилось с ним летом,
когда мне было пятнадцать.
Он был первым, с кем я
по-настоящему поцеловалась...
Ну... мы писали друг другу
какое-то время.
Было одно такое письмо...
о зверьке, который...
скитается в его сердце,
я его выучила наизусть целиком.
А потом, через какое-то время,
они просто прекратились.
А потом умерла твоя мать,
и все остановилось.
Это не из-за моей матери.
Ее смерть не имеет к этому
никакого отношения.
Одной быть проще.
Люси, Люси, Люси.
Ты не могла такое решить
в твоем возрасте.
- Я не решала.
- Тебе нужен сексуальный маньяк.
Я жду.
Люси, Люси, Люси...
Да прекратите вы это повторять?!
Ты напугана.
Чего же ты боишься?
Есть что