была очень терпеливой.
Спокойной ночи.
Люблю трахать Пончика.
Как я люблю трахать моего
маленького Пончика.
Да, папочка любит
трахать Пончика.
Я твой папочка, малышка.
Хорошо, малышка.
- Да! Тебе нравится, крошка?
- Да!
- Скажи что нравится!
- Да!
Да! Да! Да!
Нет! Нет! Нет! Да! Нет!
Нет! Тсс! Тсс!
- Куда это он?
- Тсс. Не разбуди его.
Нельзя тревожить лунатиков.
- Смотри, вот она.
- Кто?
- Ноэми. - "Расскажи Ноэми"?
- Ну да.
А вот и маркиз де Сааб.
Привет! Какой приятный сюрприз!
Знакома с моим сыном?
Ноэми. Микеле.
Привет! Нет, мы не знакомы.
- По-моему, мы виделись пару раз.
- Да? Правда?
- Карло! - Как поживаешь?
- Хорошо, спасибо.
- Карло Лиска - месье Гийом.
- Очень приятно.
Давай, пошли играть!
Пошли. Давай!
Эй, давай!
- Это дочь Сары?
- Люси.
Нет, ты меня с кем-то путаешь.
Я никогда в лиловое не одеваюсь.
Оно было на бретельках, так что
вся спина была открыта.
Ричард, дорогой, мы
собираемся поплавать.
Конечно. Секунду, крошка.
Эй! А ну назад!
А знаешь, правда.
Мне его одолжила одна подруга.
Но, извини, как ты умудряешься
запоминать такие вещи?
Идите-ка сюда, леди!
Вот он, я.
Ричард, ты идешь или нет?!
Прекрати!
- Вы Карло?
- Да.
Моя мать ставила в своем
календаре звездочку
каждый раз, как получала
от вас письмо.
Мне очень нравилась твоя мать.
Мы много шутили вместе.
Она производила впечатление
утонченной женщины,
но любила вести себя вульгарно.
Я помню совсем другое.
Помню, как она сидела
целыми ночами в темноте,
курила и слушала джазовые пластинки.
У всех бывает мрачное настроение.
- А у вас?
- Только когда я вдали от войны.
Когда я на войне, я
воздушный, как суфле.
Вам случалось убивать гадюку?
Конечно. Я вырос в деревне.
- Вы когда-нибудь встречали моего отца?
- Это не то, что ты думаешь.
Мы всего одну ночь провели вместе.
И все.
- Только одну ночь?
- Мы были друзьями.
Люси!
До встречи.
Нет, нет, нет.
Я не думаю, что он тот самый.
Только не для тебя.
Не для моей возвышенной Люси.
На самом деле, он мне понравился.
Правда?
В нем есть что-то близкое.
Мои иллюзии разбиты.
Пошли.
Поднимем последних,
как бедный тургеневский Ракитин.
О, ты только посмотри.
- О, Господи.
- Что?
Я не могу этого вынести.
Это слишком неестественно.
Да ладно. Они тебя не укусят.
- ...Люси расспрашивала Лиска.
- Он ужасно рассердился.
Она такая милая.
Можешь себе представить, что Сара
в 19 лет все еще была девственницей?
Да. До Нью-Йорка. Завтра.
Не уезжай. Прошу тебя.
- А правда, что Кристофер твой парень?
- Кто тебе такое сказал?
Так мама говорила Ноэми.
Да. Когда?
- О, привет.
- Кристофер!
- Сумасшедшая Дейзи.
- Пятачок.
Пятачок.
Эй.
Вот. Флаг Турции.
- Я тебя помню. Люси.
- Привет.
- Извини. Я помешал?
- Я несу твой рюкзак последний раз!
- Привет, поросенок.
- Привет, Никколо.
- Здравствуйте.
- Только не говори, что забыл Люси.
Люси Хармон.
Люси?
Люси.
Ну конечно же, это ты.
Освальдо, ты знаком с Люси?
Да. Я ее помню.
Приходи вечером на ужин.
Я думаю, тебе нужно
сказать это моей матери.
- Приводи ее тоже. Я скажу
маме, чтобы позвонила. - Хорошо.
- Идем?
- Что ж, увидимся очень скоро.
Да, мы переписывались
довольно долго,
хотя виделись тогда
всего неделю.
Хотя она была другая... маленькая...
Я помню. Помню, что
она много писала.
На старых открытках, верно?
Обед.
Думаешь, она все еще
злится на меня?
Дорогой, я не думаю, что она
сейчас вообще о тебе думает.
Пошли.
- А, Кьярелла!
- Привет! Добрый вечер.
Каждый раз, как прихожу сюда, мне
кажется, что попадаю на другую планету.
Наверное, вам удалось
внедриться в особый мир...
Однажды, чтобы попасть сюда,
нужно будет иметь паспорт.
- Кьярелла. - Кьярелла Донатти,
месье Гийом. - Добрый вечер.
А где Люси? Я хочу
посмотреть на Люси.
Итак, Люси Хармон,
надолго ли вы и что вы
думаете об Италии?
И когда вы собираетесь
посетить наш дом?
И увидеть, как живут настоящие итальянцы?
И изменить навсегда свою жизнь?
- Ты меня даже не узнал.
-