Армия.
- Вы должны попробовать наш мед.
- От наших собственных пчел.
- Какое у вас звание?
Лейтенант.
Вы так хорошо говорите
по-английски, лейтенант.
Спасибо.
- Вот. Угощайтесь печеньем.
- Спасибо.
Не сердись на меня.
Я прошу прощения.
Пожалуйста, извини.
Если хочешь, мы все идем
ужинать в пиццерию.
Да?
Думаю, я - пас.
Что с тобой случилось?
- Просто царапина.
- Это ужасно.
Нет, погоди.
Я что-нибудь сделаю.
У меня есть то, что нужно.
Промою ее.
Давай, клади мне на колено.
О, надо промыть.
Спирт?
Знаешь...
Ты не должна допускать,
чтобы тебя это задевало.
- Что?
- Мы.
Мы не хотим тебя обидеть.
Аккуратней.
Просто на этом холме
единственная тема для
бесед - это мы сами.
Подуй, пожалуйста.
Ты не представляешь, как много пользы
принесло мне твое пребывание здесь.
Больше, чем все лекарства.
Ты моя персональная
ходячая капельница.
Ты знаешь французский?
Так себе.
Ты должна позволить мне
маленькую фривольность.
Лейтенант, как вы в наших
краях оказались?
На английском, пожалуйста.
Я здесь по работе.
К сожалению, я не
могу это обсуждать.
О, совершенно секретно?
О, совершенно секретно?
Эй! Смотрите!
- Оу! Привет!
- Привет!
Идите, садитесь с нами.
- Они уже едят!
- Эй, пододвиньте еще столик!
- Это Габриэлла.
- Привет! - Привет, Габриэлла.
- Садись здесь с нами.
- Нет, нет. Мы сядем там.
Привет, Люси.
- Лейтенант, попробуйте брускетту.
- Нет, спасибо. Меня от чеснока пучит.
Уберите дерьмо со стола.
Ну вот, началось.
Я не могу ссать в эту кучу дерьма.
- Я что-то не то сказал?
- Нет-нет. Нет.
Он очень известный арт-дилер,
просто легенда.
Но иногда на него немножко находит.
Ги, Ги, не волнуйся.
- Мистер Гийом очень театрален.
- Ты устал...
Поднимаемся...
Что, ангелы снова разговаривают,
мистер Джи?
Я думаю, ангелам пора
отправляться домой спать.- Может, я могу помочь?
- Думаю, мы cправимся. Спасибо.
Друг мой, простите меня.
У меня нет машины для вас.
Нет-нет, все в порядке.
К тому же я предпочитаю
ходить пешком.
Вы не хотите пойти со мной?
Вы очень любезны.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Пока, мама.
- Пока.
Пока.
Люси, хочешь поиграть?
Дейзи, Люси помогает папе
в его работе.
Миранда, не хочешь пойти поиграть?
Нет. Я не в настроении
играть с поросятами.
Ричард, пошли поиграем?
Ричард! Пошли по...
Ай!
"Привет, я Люси. Мне 19 лет.
Я девственница."
Нет, мне она показалась очень
угнетающей. Именно очень угнетающей.
Если хочешь знать, то это книга
по-настоящему угнетает.
Получай!
Вот тебе!
И вот тебе!
Совсем неплохо.
А, ты не смотришь...
Такая сама на шею
никому не бросится.
Не одна из этих...
Посмотри на пластику...
Ну да. Тебя от кровати оторвала.
Ребята!
Все готово, ставьте бокалы. Идите.
Ну, если я не готов сейчас,
то не буду готов никогда.
Ты свободна.
Привет!
- Так когда Габриэлла уехала?
- Этим утром. Я ее попросил.
- Зачем?
- Хотел увидеть тебя.
Люси.
- Так это и есть оливковая роща?
- Да.
Ты выглядела очень красивой там...
Я глаз не мог отвести.
Вот так.
Мне нужно целовать твои губы.
Спустя столько времени...
Мне нравится чувствовать тебя...
Погоди.
Пожалуйста.
Люси...
Я хочу тебя до смерти.
До смерти.
Не здесь.
Я не могу.
Не могу! Нет!
Стой, пожалуйста! Стоп. Нет!
Остановись!
В чем дело?
В чем дело?
Это написала моя мама как раз
перед тем, как она умерла.
Это обо мне.
"Куда они пропали, зеленые сандалии?
Я не была создана матерью.
Мое сердце было слишком изранено,
и я носила зеленые сандалии,
чтобы стоять особняком.
Однажды ночью в оливковой
роще стоял человек.
Он бил гадюку, пока та не издохла,
а потом он повалил меня наземь.
Однажды ночью случилось
все, что случилось.
Он заставил меня съесть лист оливы
и разорвал...
завязки на моем платье."
Иди сюда.
"На мне остались...
Я не сняла зеленых сандалий,
но не могла сойти с того холма.
Италия, куда ты привела
меня той ночью,
такой темной и тихой?
Он говорил с акцентом,
и у него был нож,
и где-то