пьесу, где каждый
знает свою роль.
Заправила, громила, подстраховка...
...каждый из них,
за исключением жертвы. "
Итак, сейчас ты
соучастник убийства.
Всё то, что только что
было у тебя под контролем...
...разом выпорхнуло в окно
или стекло вниз по твоей ноге.
Ты хочешь выскочить за дверь...
...отчаянно пытаясь забыть,
что здесь только что произошло...
...и готовый раскаяться
в своей алчности.
Что с деньгами?
Но затем всегда одно и то же,
этот неодолимый зуд.
Один парень стоит прямо перед тобой
с дымящимся пистолетом...
...другой парень лежит на полу,
заливая кровью всё вокруг...
...и всё, на что ты способен,
это думать о деньгах.
Да ты, блядь, совсем больной.
Поэтому мы должны быть уверенными,
что научили тебя терять деньги.
Мы должны быть уверенными,
что ты больше никогда не вернёшься.
Мы должны забрать тебя
у твоих баксов навсегда.
Вот почему мы ставим тебя
в затруднительное положение.
Блядь.
Блядь! Блядь!
Блядь!
Лучшие легавые
Лос-Анджелеса.
В два раза тупее
и в два раза продажнее...
...- как те, за которыми они гоняются.
- Стоять! Ёбаные пидарасы...
...блядские уёбки!
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ "АФЕРА"
Жульё.
Мы не можем служить
примером для других, как ты.
- И всё это ради денег, да?
- Разве бывает иначе?
Это то, что наполняет
нас жизнью.
- Как тебя зовут?
- Датч.
- И независимо от того, что они
говорят... - Мне нравится это имя.
- Мне тоже.
- Это может купить тебе любовь.
Посмотрите сами,
классные кожаные сиденья...
...мягкий верх, и, Вам это понравится,
обалденные двери.
Класс!
Это может сказать о тебе всё.
Это может заткнуть любые кривотолки
о тебе, которые тебе не нужны.
Это Элфонсе. Я хочу поставить.
Нет, я не прячусь от тебя.
Я говорю тебе, я всё достал.
Это даёт тебе возможность думать,
что ты на вершине мира.
И если ты веришь, что деньги
могут всё это сделать для тебя...
...значит, ты идеальная жертва.
Ой!
Ещё Джэк Керуак сказал...
"Если у тебя есть ковёр,
у тебя есть слишком много. "
Мне необязательно любить Керуака...
...и мотаться по стране туда-сюда
для меня не лучший выбор...
...но этот парень понял суть.
(автоответчик)
... три сообщения.
Привет, это Моника, Билл.
Я ещё не пришла в себя
после той ночи. Позвони мне.
Привет, Скотт, просто решила...
позвонить тебе и
сказать, что я вернулась.
Ты знаешь номер,
это Кэти, если не понял.
Брюс, это Шерил, если не хочешь
меня видеть, так и скажи.
Я тебе последний раз звоню.
Если у тебя ничего нет,
то тебе нечего терять.
Но когда речь идёт о деньгах, всё
равно - о приобретении или потере...
...ты должен помнить, как много
здесь зависит от простой удачи.
Ой!
От простой ёбаной удачи.
Мистер Долби?
Мистер Кинг хочет поговорить с Вами.
- Что, прямо сейчас?
- Машина ждёт внизу.
- Алло.
- Тебе лучше навестить Эла, и поскорее.
Зачем?
Алло?
Ничего.
Какой мудак?!
Несколько сотен баксов в шкафу.
Всё его дерьмо на месте.
Это определённо не случайность.
А разве бывают случайности?
Блин, Эл.
Что ты натворил?
- Давайте подумаем об этом...
- Это всё ёбаный город.
Господи боже,
как мне не нравится Лос-Анджелес.
Разве я не говорил это?
Что за блядский город!
Гордо, сейчас не время
для этого, хорошо?
Извини, я просто немного...
Господи боже. Посмотри, что они
сделали с ним, Джэйк.
Эта китайская жратва
прямо у него на яйцах.
Думаешь, они узнали про нас?
Что, если они и нас найдут?
Не надо распускать нюни, хорошо?
Давайте сначала уберём Эла отсюда.
Майлз, принеси одеяло или что там.
Нет, мы оставим его здесь.
Ты что, обкурился?
Мы не бросим Эла здесь.
Давай, бери ту сторону.
Бери, Майлз!
Майлз, возьми стол
и поставь его на место.
Гордо, не трогай этот хренов ковёр.
Я сказал, мы оставим его здесь.
Брось.
Да пошёл ты! Сколько мы работали
вместе с этим парнем, блядь?
Я не могу, блядь, просто так
бросить его здесь! Ясно?
Гордо, возьми себя, блядь, в руки.
Мы оставляем его здесь.
Большой Эл