Каждой фиброй своей души
отвергнем его.
Это не из-за травмы,
а чтобы не дергалась шея.
На днях Савако
сказала ему что-то.
Нам не нужен этот чертов
аэропорт в деревне!
Правильно!
Мы хотим сами распоряжаться
на своей родине.
Правильно!
Спасите наши леса!
Правильно!
Мы не хотим никуда переезжать!
Правильно!
А теперь, все вместе...
споем песню нашей солидарности.
Давай!
Мы все выросли из одной земли
Братья по лесам и полям
Скарабей катит землю
по красной дороге!
Закричим вместе,
чтобы спать спокойно
И Солнце взойдет на западе
И дракон улетит на восток
И скарабей катит землю
по красной дороге!
Старый тупой козел.
Что он о себе возомнил?
Что там?
Разрешите мне пройти.
Кто такой?
Я - ответственный
за строительство нового аэропорта.
Так мы...
как раз ждем вас.
Жаль место недостойное.
Но разрешите поприветствовать вас.
Я пришел не к вам.
Кто здесь главный?
Что?
Держи.
Уф. Больно...
Прошу прощение
за своего подчиненного.
Я землевладелец Тендо.
Кусуноки, назначен
ответственным за новый аэропорт.
В первую очередь должен сказать:
Мы никуда отсюда не поедем.
Вы уже пятый по счету.
Не теряйте зря время.
Я не люблю тайных переговоров.
И еще меньше я люблю
местных хулиганов
Да как ты смеешь...
Мое имя Кусуноки и я прибыл,
чтобы построить аэропорт.
Правительство поручило мне это дело.
Проваливай.
Слушайте все.
Вы когда-нибудь слышали
о жизни в огромном мире
за пределами деревни?
Конечно слышали.
Вам открывается путь в эту жизнь.
Ты ублюдок.
Деньги нужны всем,
и вы их получите от нас.
Правительство
не будет их экономить.
Ну хватит, черт возьми.
Прошу, остановитесь.
Стоп!
Пора.
Теперь бар открывается.
Пьянчуги, угощайтесь,
будьте как дома.
Прошу забияк покинуть помещение.
Мы уходим.
Кохей...
Это он.
Новенький.
Я уже видел это лицо.
Точно видел.
Не могу вспомнить где.
И я.
Земные страсти овладели мной.
Все вспоминаю старых подружек.
Кто же он такой?
Действительно, кто?
Кохей, спасибо за молоко.
Какой твой любимый цвет?
Оранжевый.
Опять он.
А любимое животное?
Собаки.
Перегородили дорогу.
Вот как, так иди в обход, типица.
Тупица.
Кохей, иди к черту
Но почему?
Что еще?
Ты.
Я?
Поди сюда.
Зачем?
Идем поговорим.
Будем драться.
Зачем?
Выясним отношения.
Что это?
Навоз.
Что? О боже!
Эй, подожди.
Отойди от меня.
Подожди.
Оставь меня.
Что ты делаешь?
Не бойся, мы ничего не сделаем.
Есть объянение.
Я пришелец.
Пришелец?
с НЛО.
НЛО?
Ты веришь в НЛО?
Я ни одного не видел.
Я тоже.
Я спросила веришь или нет.
Я жду сигнала с небес.
Я верю
Прошу, заберите меня
Что там такое?
Бегите домой.
Эй?
Простите?
Вы в порядке?
Живой.
На Луне много морей.
"Море Спокойствия"
"Море Разума"
"Море Плодородия"
"Море Гумбольдта"
"Море Смита"
Единственно, которое
можно увидеть сегодня.
Адмирал Смит был моим
пра-прадедом.
Он дал имя этому морю.
Вот почему меня все время тянет
к этому морю на дальней
стороне Луны.
Красиво...
ПЕРВАЯ ЧЕТВЕРЬ ЛУНЫ
Да как ты посмел...
Чертов предатель
Пустите меня
Хватит, пацаны
Его отец предал деревню!
Я же сказал, хватит!
Они встали на сторону правительства...
Теперь мы все должны отсюда уехать.
Прекратите.
Они за это деньги получили.
Не надо!
Кендзи, это правда?
Да правда.
Можете забить меня насмерть
Мы так и сделаем
Ну-ка, все стоп!
Прекратите Христа ради!
Лучше бы ты никогда
не приезжал в нашу деревню!
Хватит!
Самое последнее дело,
обманывать и мошенничать.
А ты знаешь другой путь?
Если все мои наёмщики разбегутся,
что я буду делать с полями.
Они заплатят всем, кто уедет...
Да, это был грязный трюк.
Уже идет сбор урожая,
что будет со свадьбой дочери?
Если так пойдет, никто не останется.
Ты так думаешь...?
Отец...
Почему все так получается?
Как ты можешь?
Ешь.
Отец, останови все это.
Что за беда, если исчезнет
еще одна маленькая деревня.
Ты всегда такой.
Сильный и непреклонный.
Ты всегда был