Мэри Адамс.
Люна Гоен.
Посмотри, как она выглядит.
- Думаю, ты будешь выглядеть также, ...
- Трэйси Свенсон.
...если посидишь неделю в одиночке.
- Почти целый месяц на такой еде.
- Хельга Йоргенсон.
Я не знала, что Харпер такая сволочь.
Она похожа на копа,
которого я когда-то знала.
Он обычно обрабатывал ребят
просто так, без какой-либо причины, ...
...потому что от этого он чувствовал
себя более важным.
Если бы я знала,
то я бы не затеяла это.
Заткнулась бы ты.
Я скоро выйду. Ты снова будешь
управлять этои клеткой.
Если я что-нибудь могу сделать для
тебя, я попробую сократить твой срок...
Что ты сказала?
- Вагнер, Рита.
- Делвин, Клэр.
- Миннелли, Нина.
- Бербер, Эмма.
- Менард, Тина.
- Кэссиди, Кэти.
Бэйтс, Наоми.
Не умничай. Называй свое имя.
Старк, Китти.
Тэйлор, Элис.
- Аллен, Мари.
- Мюллен, Элэйн.
Слушай, чучело, не можешь
держать чашку, возвращайся в камеру.
Набивайте свои рты и держите язык
за зубами, если не хотите получить...
Убей её! Убей её! Убей её! Убей её!
Цветов не нужно.
Воскресенье. Нечего делать кроме
того, как думать о следующих 10 годах.
Сегодня здесь и завтра здесь.
Ты чего ревёшь?
Я думаю о Китти в камере
смертников и я...
Успокойся, пока не пошли пузыри.
Предоставь это Бентон.
Даже со всеми её проблемами она
попытается спасти Китти от
электрического стула.
Да, она продолжает говорить им,
что Китти была не с своём уме.
Что сейчас творится в офисе Бентон!
Там всё заполнено,
шесть смотрительниц...
...и девочки из других камер.
- Что ты сказала Бентон?
- Всё, что хотела.
Хелен записала каждое слово, ...
...всё насчёт харперского ликера,
мыла и всём остальном, ...
...о всём, что она вытворяла с Китти.
Уверена, что сказала им кучу новостей.
Знаешь что? Думаю, Бентон могла бы
пригласить меня, как свидетеля на суд.
Возможно, есть несколько вещей,
которые я смогу сказать ей завтра.
У меня новость для тебя. Она говорила
со мной, как будто я кто-то ещё.
Можешь спорить на что угодно, ...
...ты всё ещё будешь торчать здесь
до следующего Рождества.
Заткни свой большой рот.
Клэр тебе всё сейчас выскажет.
Разве ты не разыгрывала
из себя примерную так долго?
Ты могла бы стать отличной воровкой.
Ты ещё можешь выйти отсюда.
У тебя мало времени.
Она выходит завтра.
Что ты хочешь от Пауэлл,
чтобы она прислала тебе приглашение?
Эти дуры расписывают тебе о том,
что ты будешь делать на свободе.
Не смешите меня. У меня дело толщиной
с твою руку.
Я была королевой, когда
Клэр носила подгузники.
Нет ничего, чего бы я не совершила,
включая убийство.
Хватит себя нахваливать.
Но ведь я поопытнее всех вас,
не так ли? Ладно.
Прежде чем у тебя появятся какие-нибудь
блестящие идеи, послушай меня.
У меня было первый раз, как у тебя,
даже не помню, когда это было.
Потом второй срок, потом третий.
Теперь у меня пожизненное.
Мне скоро 71 год. Отсидела 41, ...
...и знаешь, что я думаю?
Я никого не обманывала, кроме себя.
Сорок лет позади.
Поэтому я тебе это говорю.
Лучше просидеть ещё год, но
получить законную работу официанткой.
Потом найди хорошего парня,
роди ребёнка.
Что бы я сделала за полную раковину
грязной посуды.
Тихо.
Нет, всё в порядке.
Разве они не прелесть?
Новички, пришедшие на урок.
Камера Б, 50 заключённых,
полный набор нарушений.
Это место пахнет, как в зоопарке.
Что это с ней?
И мужчины называют нас слабым полом.
- Посмотри на эти лица.
- Окружение, моя дорогая. Окружение.
Мне сказали, что у управляющей
есть убийца, которая работает на неё.
- Ты сделала это?
- Да.
Вот это да, она выходит.
Мэми погладила их для тебя.
Мари Аллен, освобождается. 93850.
Шесть центов в день за работу
в прачечной.
Вычли 10 дней за содержание
ребёнка и три дня в одиночке, ...
...502 дня по 5 центов.
Ты сможешь обменять чек на деньги,
когда выйдешь.
Подожди минуту.
Полагаю, тебе понадобится твоё
обручальное кольцо, не так ли?
Спасибо за стрижку.
Садись Мари.
Теперь когда ты уезжаешь
давай не лгать друг другу.