оказывать добрые услуги
своим девочкам.
Иногда, в свободный вечерок,
я заглядываю к их родственникам.
Я смогу передать любые новости мужу.
Он умер.
Что насчёт других родственников?
Чем они занимаются?
Мой отчим механик, но он не работает.
Держу пари, что у них есть сбережения,
на чёрный день...
...как и я откладываю капитал
на свою старость.
Подумай, сколько я могу
сделать для тебя, ...
...ты находишься в деликатном
положении, так сказать.
Небольшие удобства.
Может, у тебя есть привычка,
от которой сложно избавиться, ...
...сигареты или что-то ещё.
Я знаю, как это устроить.
Я могу получить всё,
чего бы ты не захотела.
Для меня время - деньги. Я не могу
оказывать внимание каждой
из 50-и девушек.
Мама была бы рада помочь если
бы могла.
Нет денег, так?
Следуй за мной.
Дом, милый дом.
Это как клетка в зоопарке, только ты
вычистишь её, вместо того,
чтобы смотреть.
Ведро и щётка в углу туалета.
Миссис Бентон сказала,
что я буду работать в прачечной.
Я здесь босс. Начинай мыть.
Но миссис Бентон сказала мне...
Когда мне начать мисс Харпер?
Вот ты и разобралась.
Используй щёлочь. Мыло закончилось.
Ладно, начинай.
Никогда раньше не мыла пол?
Работай руками.
Теперь лучше.
Продолжай в том же духе и мы с тобой
прекрасно поладим.
Привели новую рыбку.
Милли, старуха в кровати, сказала,
что ты спорила с Харпер.
Это показывает характер.
Сколько тебе дали?
От одного до 15-и, но я выйду
досрочно через 10 месяцев.
Старая песня. За что посадили?
Ограбление.
Правило. Вор не разговаривает с УП.
УП?
- Ты шутишь?
- УП, уличная проститутка.
Где ты живёшь на луне?
Её зовут Смучи.
Рада с тобой познакомиться.
У меня новость для тебя. Она в порядке.
Я Китти Старк, а это Клэр.
Как тебя зовут?
Мари Аллен.
Хватит уже драить. Давай поболтаем.
Лотти, задержи её.
Тебе что, очки нужны?
Ядовитая тварь. Харперская ищейка.
- Я скажу Эвелин!
- Эвелин! Не шути со мной.
Имя Харпер - Грязь.
Китти! Китти! Китти!
Что ещё на этот раз?
Смотрительница сказала, что если я
разобью ещё одну тарелку, она сообщит
обо мне.
Она отказывается верить что я когда-то
работала на кухне.
Да, я знаю, но разве я не
говорила тебе, ...
...не надо про себя языком трепать...
...о своих слугах,
своих гувернантках...
...и яхтах, которые
покупал твой старик?
Почему никто не понимает?
Я всегда такая была.
Даже когда была ребёнком, у меня не
было никого, кто бы пришёл и помог мне.
Мои родители всегда были в отъезде.
Даже после того, как
я вышла замуж, я...
Ты новенькая, не так ли?
Я Джорджия Харрисон.
Я не должна быть здесь.
Я не подделывала чеки.
Это всё ошибка, ...
...но подожди, скоро пройдёт
моя апелляция. Тогда я выйду отсюда.
Мой отец меня ждёт, ...
...и он знает, что я не виновна.
У нас розы на заднем дворе,
летом там очень красиво.
Целыми днями я буду сидеть и
смотреть на розы, ...
...а вечером...
Джорджия - настоящая леди, ...
...просто она вышла замуж за человека,
которому нравилось тратить чужие
деньги, ...
...и он заставил её подписать
несколько чеков.
У меня новости для тебя.
Джорджия придаёт этому месту стиль.
Она не единственная.
У меня две норковые шубы,
шкаф полон кружевного белья, ...
...а полка завалена
французскими духами, ...
...которые мои девочки взяли из самого
богатого магазина в городе.
Не напоминай.
Всё, что у меня было,
это разная пара туфель на каждую ночь.
В очередь.
Лотти! Милли! Дотти! Посмотрите на...
Вы читали про меня в газетах?
У них есть моя фотография.
Убери всё отсюда.
В следующий раз, я приведу кого-нибудь,
чтобы показать тебе как мыть пол.
В линию!
Вернись в камеру!
Стукачка!
Как ты посмела рассказать Бентон?
Я не рассказывала.
Ты лжёшь!
Ты обозналась Харпер.
Это я рассказала Бентон.
Я высокий сорняк в траве и
виноградная лоза.
Старая дура.
Только ударь меня и я тебя убью.
Я здесь пожизненно. Ещё одна,
вроде тебя, это же так просто.
У меня нет времени на всякие споры.
Всем построиться для переклички!
- Льюис, Милли.