здесь
пока не выйдет срок.
Понимаешь в этой клетке либо
ты ведешь себя жестко, либо тебя убьют.
Лучше понять это, пока не так поздно.
Ну, так что ты думаешь?
Не думай, что я неблагодарна, ...
...но я не хочу никуда ввязываться.
Я не думаю, что кража - это
единственный способ устроиться, ...
...когда я выберусь отсюда.
Я должна идти своим путём.
Ты была медсестрой на свободе.
Что с ней?
Ничего, чему бы не помогли
кальций и витамины.
Ты сможешь достать эти таблетки здесь?
Они никогда не слышали ни о чём,
кроме аспирина.
Я могу приказать ей сходить
и достать всё, что тебе нужно.
Эта зараза сделает.
Она мне много должна.
Я уже в порядке.
Мари знает цену того,
что ты ей навязываешь.
- И ты ничему не научилась.
- Оставь её в покое.
Важен только мой ребёнок.
Если ты достаточно взрослая, чтобы
иметь ребёнка, ...
...тебе не нужно, чтобы эта старшая сестра
лезла своим носом, куда не следует.
Харпер.
Завтра день условно-досрочного
освобождения.
Вы видели мое имя в списке?
- Мисс Бентон обещала, что...
- Ты в списке.
3:30, завтра, офис Бентон. Будь там.
Хорошая работа.
У меня есть новое бельё, можешь взять.
У меня есть новые духи, можешь забрать.
Позволь мне погладить твоё платье.
Хочешь я накручу тебе волосы?
Они подошли?
Жмут немного, но выглядят лучше,
чем мои.
Спасибо.
Как я выгляжу?
Прекрасно.
3:00. Прошло три часа.
Я бы сошла с ума, если бы просидела
ещё год.
Мне скоро 30.
После того, как ты вышла первый раз,
что заставило тебя вернуться?
То же, что и первый раз, ...
...парень.
Когда я встретила его, я была
наивной дурой, ...
...секс, любовь, брак,
всё перемешалось.
Когда я закончила школу, он нанял меня.
Я не знала, пока не стало поздно,
в каком деле он участвовал.
Я любила его слишком сильно,
чтобы уйти от него.
Тебе повезло, твой парень мёртв.
- Не говори так!
- Твой парень мёртв.
Он не сделает тебя дважды судимой,
как мой.
Даже после того, как я
вышла в первый раз, ...
...он был там, ждал меня, ...
...но с этим покончено.
Я начинаю заново.
Они вернули меня обратно.
Они вернули меня обратно.
Хватит жульничать грязная обманщица.
Кого это ты назвала грязной обманщицей?
Заткнитесь вы обе, играйте в карты.
- Она назвала меня грязной обманщицей.
- Это правда, не так ли?
Да, но я могу болезненно реагировать
на это, не так ли?
Я принимаю ставку и поднимаю на два.
Ты же пустая.
Твои два и три сверху.
Ты в игре, Джун?
Кругом обман.
Ещё триста шестьдесят дней и ночей,
и я проснусь.
Посмотрите-ка, последний писк моды.
К тому времени, как мы выйдем,
это устареет.
У меня новость для тебя.
Если это то, что сейчас носят,
я рада, что я здесь.
Ребятам снаружи нравится,
как я выгляжу.
Только что купила совсем новую машину.
Наверное, грузовик.
Он ведёт меня в кинотеатр.
Жестоко, что они вернули тебя.
Мы могли бы устроить двойное свидание
с его другом.
После кино мы поедем к нему.
У него комната, рядом с работой.
Настоящий комфорт, если вы понимаете.
Каждый раз он целует меня на ночь,
я хочу переехать к нему.
- У него...
- Держи свою грязную рожу подальше от
наших дел.
Спокойной ночи, девочки. Приятных снов.
По крайне мере, у нас честные
смотрительницы. Если я подкупила
один раз, она остается подкупленной.
Что-нибудь хочешь?
Харпер! Харпер!
Прежде чем уйдёшь, поговори
с Бентон. Джун не в себе.
Все рецидивисты странно себя ведут,
когда возвращаются назад.
Пит не любит, когда его заставляют
ждать.
Увидимся утром, девочки.
Джун.
Джун. Джун.
Я бы хотела поговорить с
доктором Сандерсом.
Что? Я вас не слышу.
Да, я знаю.
Его нет. Он уехал по делу.
Доктор Эштон? Это Рут Бентон.
Извините, что звоню так поздно, ...
...но, я помню, вы предлагали
бесплатную консультацию.
Здесь нужна помощь.
Преждевременные роды.
Восемь месяцев.
Да, спасибо, доктор.
И чего все так злятся?
Я приняла уже больше дюжины детей.
Это чудо, что ребёнок не умер.
Дайте чистое одеяло.
Когда болеет моя собака, ...
...я отвожу её в больницу,
где