чище чем здесь.
Да, я знаю, доктор.
Дважды я выдвигала требование, ...
...модернизировать здесь всё,
покрасить.
Почему бы вам не взять 1.000 долларов
из вашего бюджета на эти цели?
Если бы только медицинское правление
согласилось.
Пятеро заключенных сказали мне, что
у Джун была депрессия вчера вечером.
Они клянутся, что они просили,
чтобы вы сообщили мне.
Вы верите во всё, что они говорят?
Я просила вас наблюдать за изменениями
в поведении девочек.
Вы хотите сказать что не увидели,
что она странно себя вела?
С 50-ю девочками в моей камере, моя
работа следить, чтобы никто не убежал.
Вы помогли убить Джун, так, как будто
повесили её сами.
Это расследуется?
Я бы хотела, чтобы провели серьёзное
расследование.
Что вы собираетесь делать?
Временно меня отстранить?
Я сделаю всё, чтобы вас уволили.
Вы уже отстраняли меня три раза, ...
...и вы не смогли доказать
ни одного из них, помните?
На этот раз докажу.
Значит, вы позвоните комиссару. Так?
А я позвоню своему другу, Тортону Гудричу.
Он свяжется с комиссаром и, бинго,
я снова вернусь на работу.
Сидите здесь в своей башне, главный босс,
и думаете, что знаете, как управлять этим местом.
Знаете, как оно должно управляться?
Брандспойтом.
Переламывать их, если нарушают правила.
Любого, кто не ходит по струнке,
сажать в одиночку.
На хлеб и воду.
Одно неправильное движение
и я выстригаю все волосы на её голове.
Вот как оно управляется,
и как должно управляться.
Они просто животные в клетке.
Убирайтесь отсюда.
Она одна?
- Да, но...
- Я сам войду.
Если вы разрешите мне спросить её,
сэр...
Мистер Донноли.
Вините вице-губернатора за этот визит.
Он просил меня заглянуть.
Я всегда рада видеть вас,
мистер Донноли.
Жаль что случилось прошлой ночью.
- Пожалуйста, присаживайтесь мистер Донноли.
- Спасибо.
Кто-то из медицинской комиссии штата
добрался до вице-губернатора...
...сегодня утром и поднял большой шум.
Рьяный молодой доктор. Я...
Я забыл его имя. Он позвонил в правление.
Он был потрясён больницей.
Я предупреждала вас,
что такое может случиться, ...
...когда правление выделило нам 8000
вместо 80000 долларов.
Вы не понимаете,
что в конечном счёте, ...
...80000 долларов могут сохранить
штату миллионы?
Что вы хотите для своих девочек?
Бассейн? Телевизор? Салон красоты?
Нет, простых вещей, которых я пыталась
добиться в других тюрьмах и добивалась.
Учителей, психиатров, ...
Не говорите мне,
что ваши заключенные любили...
...кататься на велосипеде с дедушкой,
когда были маленькими.
Боюсь я устала ценить ваше остроумие,
мистер Доннолли.
Я просто знаю, что нам нужно.
Я бы хотела, чтобы общество поняло,
что заключенные здесь загнивают.
Я вас уважаю. Вы борец.
Когда-то я был боксёром.
Меня научили, что если преимущество
на стороне другого, ...
...закройся,
если хочешь удержаться на ногах, ...
...потому, что даже если ты потеряешь
преимущество, ...
...это лучше, чем нокаут.
Хорошего утра, миссис Бентон.
Хорошего утра.
- Будет ли это написано в свидетельстве?..
- Тебе повезло.
Миссис Бентон настояла на том,
чтобы записать его на имя города.
Твоя мать внизу, в комнате посещений.
Она может придти посмотреть ребёнка?
Это против правил.
Мама.
Мама.
Мари, детка, ты хорошо себя чувствуешь?
Я в порядке. Как ты?
Болею немного.
Я надеюсь ты понимаешь почему я не
писала тебе.
Я имею в виду, я не очень хорошо
умею писать письма.
Конечно.
Разве не замечательно, что у тебя внук?
Да, замечательно.
Я назову его Томми.
Мама, ты его полюбишь.
У него уже есть волосы,
такие же как у Тома, ...
...а глаза твои.
Я не могу взять ребёнка. Я бы хотела.
Какая женщина в моем возрасте
не мечтает стать бабушкой?
Но твой отчим не хочет
иметь его в доме.
Мы долго спорили, пока я не охрипла.
Честное слово, если бы у меня были
деньги, я бы его взяла.
Я всё ещё думаю, как я
хотела бы взять ребенка.
Я не могу оставить Гаса.
Обо мне некому заботится,
пока ты не выйдешь...
...а я не становлюсь моложе.
Я