Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / В краю лесов

В краю лесов

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

В КРАЮ ЛЕСОВ
Спасибо.
Осторожно с огнем!
Марти. Леди желает их.
Их цвет точь-в-точь, как у нее.
Их мне дал Господь.
Это все, что он дал мне.
Они мои.
Что ты делаешь, Марти?
Прут для кровли.
Сколько пенсов тебе платят за тысячу?
30?
18?
Полагаю, у тебя есть молодой парень,
которого ты хочешь привлечь ими.
У миссис Чармонд будут твои волосы.
Ты знаешь, что тебе следует угождать ей.
В следующий базарный день в Шертоне.
Принесёшь волосы в мою парикмахерскую.
Дай мне это.
Ты сделала работу
вместо своего отца?
Он по-прежнему сильно хворает?
Джайлс, пожалуйста,
не говори про это хозяину.
Ты не спала, верно?
- Кридл?
- Да, Джайлс?
Потом отвезешь фургон с прутьями.
Джон Саут свою норму сделал.
Джайлс!
Сэр?
Джайлс Уинтерборн!
Она приедет домой.
Девочка наконец-то написала.
Завтра она приезжает домой, Джайлс.
Моя Грейси. И твоя.
Джайлс, съезди за ней.
Завтра в Шертоне ярмарка.
Ты ведь будешь там по делам.
Что это даст? Вы только держите
это, сэр, только держите.
Держите покрепче
и смотрите ему в глаза.
Электричество, сэр.
Начали!
Джайлс?
Грейси.
А где мой отец?
Он попросил меня приехать
и забрать вас, Грейси.
Смотрите, вся эта "горькая сладость"
пропадает.
Для приготовления сидра
их слишком много.
О, да.
Грейс Мелбери, это же кислые недозрелки!
А сидр делают из сладкой "красавицы Бата",
а не из "горькой сладости".
Простите, Джайлс.
Сейчас для меня это просто яблоки.
Очень хорошо выглядите, мисс Мелбери.
Красивое платье.
Джайлс.
Грейси...
- Отец.
- Моя Грейси.
О, только посмотрите на нее!
Уехала учиться девочкой,
а домой вернулась леди.
Бабушка Оливер!
Идем, девочка, расскажешь мне
о Челтенхэме. И о Брайтоне.
И обо всех местах в Европе,
где ты побывала.
Ну, для этого еще будет время.
А Джайлс?
Джайлс, заходи.
Так много времени прошло!
Раньше эта комната
казалась такой большой...
Бабушка Оливер, посмотрите!
В доме на холме горит свет.
Кто-то снова там поселился?
Да, мисс. У нас теперь новый доктор.
Лот номер пять.
По распоряжению достопочтимой
миссис Фелиции Чармонд...
Благодарю, мадам.
Кто больше? 14 шиллингов.
16.
18 шиллингов.
Один фунт.
Кто предложит больше?
Раз, два,
продано мистеру Уинтерборну!
Благодарю вас, джентльмены.
Джайлс!
Мелбери хотел его купить.
Он будет недоволен.
Джайлс!
Я пришел, чтобы извиниться,
мистер Мелбери.
Что?
Простите мое поведение
на сегодняшнем аукционе.
Я...
не соображал, что делаю.
Я пришел сказать, что любые из лотов,
которые вам требуются, -
ваши.
Полно, Джайлс, полно!
Сейчас у меня есть дела и поважнее.
Грейс приглашена в усадьбу.
Она сейчас наверху,
перебирает свои лучшие наряды.
Она сегодня познакомилась с миссис Чармонд
и понравилась ей.
Джайлс, я сейчас позову ее вниз.
О, нет! Спасибо.
Раз насчет торгов между нами все улажено,
я пойду домой
и зайду как-нибудь в другой раз.
- Спокойной ночи, Джайлс.
- Спокойной ночи, мистер Мелбери.
Черт побери! Девочка,
ты только взгляни на это!
Дорожная акция, скажу тебе,
стоит 200 фунтов!
Железнодорожные акции.
Акции порта.
В этом порту у нас большие дела
по торговле лесом.
Грейс, женщина должна знать в этом толк,
коли может прежде времени
остаться вдовой.
Вдовой?
Но я же еще не замужем!
Да, девочка, но в поисках мужа
это помогло бы тебе понять,
чего ты стоишь.
Ты уже не хочешь,
чтобы я выходила за Джайлса?
Не знаю, девочка.
Не знаю.
В школе, когда я был еще мальчишкой,
надо мной смеялись...
из-за моей неучёности.
Учитель спросил:
"Кто тащил кого
вокруг стен чего?"
В древние времена, он имел в виду.
Ахилл протащил тело Гектора
вокруг стен Трои.
А я сказал: "Сэм Баррет
тащил свою жену вдоль стен
Хэнтокской церкви, чтобы жениться на ней".
Они смеялись надо мной.
Они смеялись надо мной
из-за моей неучёности.
И я поклялся тогда, и сейчас я клянусь.
Никто и никогда не будет смеяться
над моим ребенком из-за его неучёности.
Поэтому я выучил тебя, Грейси.
Я тебя выучил.
Но это ты хотел, чтобы мы были вместе.
Ты
В краю лесов


------------------------------
Читайте также:
- текст Пансион Джерико
- текст Влюблённые
- текст Печки-лавочки
- текст Неизвестная земля
- текст Горячие головы!

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU