дела? ЛЮСИ: В порядке. А у тебя? САРА: Ничего. Хотя у меня есть кое-что. Хотя, пожалуй, ничего. ЛЮСИ: Поговорим, потом? У меня кое-какие дела. САРА: Я ходила к доктору Веннету сегодня. ЛЮСИ: Зачем? САРА: Я обнаружила какое-то непонятное уплотнение у себя в груди. ЛЮСИ: О, Воже! САРА: Пока ничего не известно. Там может быть ничего и нет, но а если и есть, все равно, до времени... Даже, если и есть все равно не факт. ЛЮСИ: Мам... САРА: Вот. Отец хочет оттвезти меня в Анн-Арбор утром во вторник на обследование. ЛЮСИ: Я с вами поеду. САРА: Нет. Нет. Ты должна ходить в школу, как обычно, и трагедию из этого мы не станем делать. Хорошо? ЛЮСИ: Да. САРА: Люси, всё обойдется, я уверена. Увидишь. КАРТЕР: Здравствуй, бабуля! Эй, эй, эй, бабуль, бабуль, это я, Картер, твой внук. Агнес, моя мама, а тебе доводится дочерью. Здравствуй. ФИЛЛИС: Я, получается, всё ещё жива? Я, парень, рада видеть тебя на этом свете. КАРТЕР: Спасибо, я тоже рад. Но почему так драматично? Ты позволишь мне войти? ФИЛЛИС: Вон та дверь. КАРТЕР: Хорошо. А где кошка? ФИЛЛИС: Умерла. ФИЛЛИС: Ты готовить умеешь? КАРТЕР: Немного. ФИЛЛИС: Я уже ничего не ела три недели. КАРТЕР: Серьезно? ФИЛЛИС: Ну, разве что макароны. КАРТЕР: Ясно. ФИЛЛИС: Я умру скоро, ты возьмешь себе этот дом? КАРТЕР: Воюсь, всё не так просто. ФИЛЛИС: Это мой дом... Я могу отдать его, кому захочу. КАРТЕР: Что ж, спасибо. Там будет видно. ФИЛЛИС: Я умираю с голоду. АГНЕС: Алло? КАРТЕР: Привет, я добрался. АГНЕС: Слава Вогу. Но, честное слово, Картер, ты зря это затеял. КАРТЕР: Я помню. Ты мне уже несколько раз говорила. АГНЕС: Ладно, я прилечу. КАРТЕР: Не надо. Ну дай мне самому попробовать, ладно? По-моему, это как раз то, что мне сейчас нужно. Нечто вроде перегруппировки сил. ФИЛЛИС: Тебе уже кто-то звонит. КАРТЕР: Алло? АВИ: Картер? Это ты? КАРТЕР: Ави? АВИ: Я в горах. Черт, помехи, ничего не слышно. КАРТЕР: Откуда ты взял этот номер? АВИ: У меня свои каналы. Твоя мать мне дала. Положение у нас критическое. Надо поговорить. КАРТЕР: Ты дала ему этот телефон? Ты в своем уме? Придется говорить. Я перезвоню. АВИ: Я на съемочной площадке. В этот раз я нашел такую классную девку, она запросто из твоих яиц глазунью сделает. Но, она в ступоре. Ничего не может понять и, честно говоря, я тоже не могу. Почему ее героиня должна трахаться с парнем, который тянет ей Интернет, раз у нее уже есть тренер по йоге? КАРТЕР: Оо! Потому что тебе нужна была сцена, где она соблазняет незнакомца. АВИ: Да. Но боюсь, я ее не уговорю. Может, ты что посоветуешь? КАРТЕР: Ах! Ну, к примеру, ей нужен высокоскоростной Интернет. АВИ: Ты что, издеваешься? КАРТЕР: Слушай, ведь Моника, по сути, нимфоманка, да? У нее было трудное детство, поэтому и стихийный секс и главное для неё не любовь - оргазм. ФИЛЛИС: Это временно. Пройдет, поверь на слово. КАРТЕР: Вабуля, не трогай телефон, пожалуйста! АВИ: Куда ты пропал? КАРТЕР: Мне пришлось уехать. Я не могу сейчас говорить... Новую редакцию сделаю к понедельнику или ко вторнику. АВИ: Но там должна быть сцена, где молодой красивый фараон дрючит дочку главаря банды. КАРТЕР: Эй, парень! Моя бабушка слушает нас. Вабуль, я тебя не бросаю. Я всего три часа, как приехал. ФИЛЛИС: Я включу сигнализацию. КАРТЕР: Нет, не надо сигнализацию. ФИЛЛИС: Почему? КАРТЕР: Потому что я сейчас вернусь. Вольшое тебе спасибо! ЛЮСИ: Ха-ха! САРА: Тяпа! КАРТЕР: Простите? САРА: Его Тяпа зовут. КАРТЕР: А-а! Привет... Привет, Тяпа. САРА: Должно быть, вы медбрат? Вудете ухаживать за Филлис? КАРТЕР: Хе! Нет. Э-э... Вообще-то, она моя бабуля. САРА: Ваша бабушка? Ха! У нее есть дети, получается, и даже внуки. КАРТЕР: Да, я нечасто к ней выбираюсь, так что... САРА: А вы откуда? КАРТЕР: Лос-Анджелес. САРА: Ах! Лос-Анджелес. Я всего лишь один раз там была. КАРТЕР: У него плохая репутация. САРА: Не знаю, как другим, а мне понравилось. Э, Меня зовут Сара. КАРТЕР: Картер. Очень приятно. ------------------------------ Читайте также: - текст Тропой войны - текст Корабль-призрак - текст Разделённые Штаты Америки - текст Основной инстинкт 2: Жажда риска - текст Красавица и чудовище |