сторону.
Он с ума сходил по таким вещам.
Лучше было не сидеть рядом с ним
на вечеринке
потому что он начинал
говорить о рандеву.
А вам хотелось поговорить
о симпатичной девушке
напротив вас.
Но ему было плевать, он лишь
хотел говорить о рандеву.
И он говорил с вами об этом
всю неделю напролет.
Это правда, я действительно
этим очень интересовался.
Дьюк: Я всегда очень уважал
Нейла Армстронга.
Никто из тех,
с кем я имел честь летать,
не умел так отлично держаться
под давлением, как он.
Просто мистер Хладнокровие.
Одна из странностей
в подготовке Нейла
была одна штука, которую мы нежно называли "летающим остовом кровати"
Это было неуклюжего вида
хитроумное приспособление
которое должно было имитировать
Лунный Модуль.
Нейл, он и я, мы были в смежных
офисах, с одной секретаршей.
Помню, как однажды я пришел утром
и встретил пару ребят, они сказали,
"Ты знаешь, что Нейл катапультировался
из прототипа лунного модуля этим утром?
Бин: Я сказал: "Не может быть."
Он сказал, кто бы это ни был,
двое или трое ребят сказали: "Да!"
Я сказал: "Хорошо, я пойду и спрошу его."
И я захожу туда, а Нейл...
Нейл валяет дурака, ничего не происходит.
Я сказал: "там парни в офисе...
сказали, что ты катапультировался
из прототипа лунного модуля утром."
Он сказал: "да".
И это все, что он сказал.
А ведь этот парень был в двух секундах
от смерти.
Он не сказал: "Я чуть не погиб",
"я чуть...
"Я не знаю, что мы...
"Да" - и все, и все!
А что он должен был делать?
Ведь он мог бы пойти
и напиться в стельку
или еще что-нибудь.
но только не Нейл, знаете?
Он вернулся и пошел перебирать
бумаги. Вот что надо было делать.
Знаете, программа продолжается!
Завтра нам, экипажу Аполлона 11,
выпала честь представлять США
в нашей первой попытке
осуществить полет человека
на другое небесное тело.
Хм...
Я бросил курить трубку
примерно за три недели до запуска.
Я это отчетливо помню
может, выпил, дня за три до этого.
Не думаю, что кто-нибудь хорошо спал
последней ночью,
ты просто задаешься вопросом,
хватит ли у тебя сил
на то, что нужно совершить.
Диктор: Это репортаж службы
новостей Си-би-эс...
предоставленный нашим
спонсором Kellogg's.
Kellogg's - заряд бодрости утром.
Из штаб-квартиры Аполлона,
для новостей Си-би-эс...
с космодрома Кэнеди,
корреспондент Уолтер Кроткит.
Доброе утро.
До запуска остался 1 час,
29 минут и 53 секунды.
Всего через полтора часа,
если все пройдет хорошо,
астронавты Аполлона 11 -
Армстронг, Олдрин и Коллинз
стартуют с площадки  39-a
в путешествие, о котором
всегда мечтал Человек.
Следующая их остановка - Луна.
Коллинз: В дни запусков все так странно.
ты подъезжаешь в фургоне
к стартовой площадке
и все кажется таким привычным.
Ехать в фургоне - это по-американски,
так что это не проблема.
Но когда ты выезжаешь к основанию
этого гиганской башни
и там пусто, там никого нет,
безлюдно.
а ты привык там видеть
десятки рабочих,
копошащихся вокруг, как муравьи,
вверх и вниз
и ты всегда в толпе людей.
А потом вдруг вокруг ни души
и ты думаешь: "Боже, может,
они знают что-то, чего не знаю я!"
Олдрин: Мы добрались до стартовой
площадки
Так что у меня было минут десять,
чтобы осмотреться
увидеть восход Солнца, идущие волны и...
и людей, собравшихся на другой стороне.
И только... И ещё - подумать о том,
что вот это я хотел бы запомнить.
Так что сейчас, пока они не улетели,
пока их блестящая машина
стоит стабильно и мирно
прямо передо мной у стойки 39-а,
сейчас самое время подумать об этих троих,
и о тех трудностях и надеждах,
которые они несут от имени всего Человечества.
Коллинз: У меня было ощущение,
что на нас смотрит весь мир.
Так что, не только массу вещей
я могу сделать неправильно,
но и последствия этих возможных
неправильных действий
тот час же увидят 3 млрд. человек и...
и... это очень беспокоящая мысль.
Оператор связи: 10 минут до начала
стартового отсчёта, 10 минут!
Мы приближаемся к старту,
запланированному на 32 минуты