вижу.
Возможно, всё крыльцо заминировано.
Из дыры под прикладом к курку
идёт проволока.
- Не трогай!
- Пусти.
- Ребята, принесите шесты.
- Нам не нужны шесты.
Хейкинен, ты что?
Затвор вообще заржавел.
Вот тебе вся твоя мина.
Видимо, такое у русских извращённое
чувство юмора.
Чёртов псих.
Не трогай.
Довольно!
Ладно, смейтесь.
- Хейккинен!
- Чёрт!
Хейккинен!
''Блаженны, живущие в доме Твоём;..
...они непрестанно будут восхвалять тебя.
Проходя долиной Слёз,..
...они открывают в ней источники,..
...и дождь покрывает их благословением''.
Аминь.
Ты же у нас певец, Книхти,
может, споёшь что-нибудь...
...в память о Хейккинене?
Если у них есть уши,
они слышали, как взорвался дом.
Они рядом, но врасплох
они нас не застанут.
Я об этом позабочусь.
Я прослежу, чтобы никто
не спал на посту.
А если они придут,..
...их встретят не женщины и не раненые.
Я не буду спать.
Тело Хейккинена нужно перевезти до зимы.
Я нарисовал карту, отметив путь
к его могиле.
Но где могила Каарины?
Похоже, здесь никого нет.
Мне показалось, что здесь кто-то есть.
Недавно кто-то был.
У могил оставили еду.
Поедем дальше. Отдохнём в Короли.
Что с ним такое?
У всех начинаются видения.
Пошли!
Что происходит?
Враг в деревне.
- Как насчёт меня, Лёша?
- Прости.
Возможно, русские на острове.
Так что, обойдите его.
Второй карты у меня нет,
идите по компасу.
В Реполе передайте дивизионному
командованию это донесение.
- Там сказано, что русских мы не встретили.
- Кому его отдать?
Просто отнесите в штаб,
они там разберутся.
Скажите, что донесение из Короли,..
...и сразу возвращайтесь сюда.
Я попросил их дать вам целую
лодку хлеба.
Если вы не застанете нас здесь,
идите по дороге на Вирту.
Что нам делать с хлебом?
Привезти нам, конечно.
А если вас уже здесь не будет?
Тогда съедите его вдвоём.
- Целую лодку хлеба?
- Ладно, пошли.
Подождите. Захватите это,
там есть адрес.
Это письмо твоей матери.
Там и от тебя ей привет.
Я написал, что ты молодец.
Что за дикари здесь обитали?
Может быть, здесь была начальная
школа? Или средняя.
Скорее, начальная. Судя по запаху.
У вас острый нюх, капрал.
По мне так это может быть университет.
''Капрал Эверт Рёнкё - декан
университета Короли''.
Смотри, чтобы в кадре были мы и надпись.
- У меня не получится.
- Это также просто, как стрелять.
Расстояние правильное?
- Расстояние? Какое расстояние?
- Не трогай это!
Мы будем фотографироваться?
Симпатичная.
Вряд ли она знает,
чем вы здесь занимаетесь.
Я знаю, каково тебе.
Я тебя о чём-то спросил?
Не разговаривай.
И не смотри на меня так.
Большая страна, Россия.
Мы столько прошли,
а до Урала ещё далеко.
Здесь сигаретный пепел.
Выходим!
Ты что это делаешь?
Пристреливаюсь.
Время от времени нужно практиковаться.
Оставь ты его в покое.
Похоже, наши соседи своих не жалеют.
Может, они подумали, что он не выживет,
и бросили его умирать?
Давай, стреляй. У тебя хорошо получается.
Не волнуйся. Мы о тебе позаботимся.
Здесь мы никого не оставим.
Ты хочешь отнести его в госпиталь?
Перенесите его к костру.
- Что?
- Артиллерия.
- Думаешь, наша?
- Смотря кого ты считаешь ''своими''.
Ребята доставили донесение.
Дивизия наступает.
Завтра утром вернёмся к нашим войскам.
То есть, мы пойдём дальше?
Мы же выполнили приказ.
Мы не будем разбивать здесь лагерь.
Но ведь мы должны ждать приказов
здесь, в Короли.
Это тебя не касается.
А что делать с пленным?
И это тебя не касается.
Послушайте! Мы должны быть милосердны.
Если решим идти дальше,
от русского придётся избавиться.
Убивать его было необязательно.
Все мы - дети Божьи. Даже эти мерзавцы.
- Сааринен, поезжай вперёд.
- Один?
Тут уже недалеко. Слушаюсь.
- В укрытие! Ложись! Ложись!
- Стреляйте все сразу! Огонь! Огонь!
- Откуда стреляют?
- С другого берега!
Стреляйте!
Лежи, не вставай! Не вставай!
- Твою мать!
- Ребята!
Лежи!
- Да откуда они стреляют?
- Цельтесь туда, и всё!
Не вставай! Не вставай!
Сааринен!
Лейтенант Перкола,