- ты в безопасности.
А где он?
Что ты видишь?
Темно.
Продолжай.
Здесь есть карта.
На карте отмечен круг.
- Нам нужно знать, где это. Давай!
- Я стараюсь, Джек.
- Она скоро потеряет его. Давай же.
- Хочешь поменяться местами?
Просто давай.
Катрина, слушай очень внимательно.
Мне нужно знать, где ты находишься.
Что ты видишь прямо сейчас.
В подробностях.
Он убил священника!
- Хорошо, хорошо. Ты в безопасности.
- Священника? Какого священника?
Он пошел.
Оставайся там.
Там знак.
На шоссе.
Написано Сан Мигель.
Сан Мигель? Давай же, попробуй еще.
Ты должна.
Не могу.
- Проклятье.
- Связь прервалась.
О каком священнике она говорит?
Проклятье!
Могу узнать список церквей в Сан Мигеле,
если вы позволите позвонить.
Иди. Звони во все церкви. Узнай,
в которой из них пропал старый падре.
В это время, Монтойа, ты должен
следить за девчонкой. Проклятье!
Что с тобой?
Я просто устал, вот и всё.
Ты мне ничего
не хочешь сказать?
Ничего, что было бы интересно послушать.
Сегодня утром я получил факс
из офиса кардинала в Санта Фе.
Вы расследуете дело
от лица католической церкви?
Да. Мы расследуем возможные преступления
против католиков на почве ненависти.
- Можно?
- Чертовски жестокое убийство.
А что насчет старого священника?
Здесь есть его кровь?
- Его имя падре Молина.
- Простите.
Слушайте, если вы что-то найдете
по этому делу, вы мне сообщите, да?
Конечно.
- Надеюсь, что будет именно так.
- Не сомневайтесь.
В общем, похоже на то, что вся кровь
здесь принадлежит миссис Фишер.
Мы будем знать наверняка, когда
патологоанатомы возьмут образцы крови.
Что-нибудь было украдено?
- Только падре Молина.
- Мы нашли его.
Господи!
Я не понимаю!
Зачем ехать в Северный Подунк и нападать
на старого священника и уборщицу?
В этом есть смысл?
Валек даже не питался ими.
Падре Малина был известным ученым в
области ранней католической истории США.
- И что дальше?
- Я не знаю.
Я не знаю, зачем Валек убил его.
- Что это за символ?
- Церковь этого не знает.
Вы с кардиналом
лживые подонки.
Помоги мне.
У же скоро стемнеет.
Это средневековый астрономический знак,
обозначающий солнце.
Теперь с ним еще семеро.
- Сильные.
- Они главари?
Да.
Падре.
Вы мне начинаете нравиться, так что
не заставляйте меня делать вам больно.
Расскажите, что вы знаете.
Я куплю вам выпивку и все будет хорошо.
Если вы не расскажете,
мне придется начать резать вас.
Вы этого не сделаете.
Вы праведный человек, мистер Кроу.
Кроме того, я служу высшему начальству,
а не вам.
И все секреты, которые я храню, хранятся
для защиты церкви и ее последователей.
- Откройте рот.
- Что?
Откройте рот.
Дайте мне руку.
Послушай меня, ублюдок!
Мой отец однажды хранил секрет.
Его укусил вампир.
Он держал это в секрете
от меня и моей матери.
На пятый день он преобразовался.
В ту ночь он напал на мою мать.
А потом пришел за мной.
Я убил своего собственного отца, падре.
У меня не будет проблемы - убить вас.
Последний шанс.
А теперь, откройте, свой чертов рот.
Открой, свой чертов рот!
Что? Ты готов?
Простите. Что?
Валек ищет древнюю реликвию:
Берзьерский крест.
После суда над ним, церковь объявила,
что Валек был одержим демонами.
Его отвезли в маленький городишко
во Франции, в Берзьер.
Произвели изгнание беса,
используя древний,
запрещенный обряд.
Он был очень долгим и жестоким.
А потом что-то пошло не так.
Открываются деревянные ворота.
Люди были в замешательстве,
но решили произвести обратный обряд.
Тело умерло,
но одержимая душа осталась.
Обряд изгнания превратил
Валека в создание,
чье тело мертво,
но оно продолжает жить.
- В вампира.
- Да, в вампира.
Это крест.
Истории, которые вы слышали
о черном кресте - чистая правда.
Его использовали в обряде изгнания беса
из Валека, потом отвезли обратно в Рим.
Он известен, как Берзьерский крест.
Крест переправили
в Новый Мир.
Его годами передавали
из одной испанской миссии в другую.
Его точное местонахождение держали
в секрете даже