утром
и сказал, что ты здесь
Вот я и приехала
Его уже не было
В Тайбэе не видно океан
Знаешь
Что?
Когда я был маленьким,
меня никто не любил
Ты и сейчас такой
Я серьезно
Я создавал кучу проблем
Однажды, даже не знаю зачем,
я взял ножницы
и отрезал волосы у девочки,
сидящей впереди
Учительница так разозлилась
Знаешь, что она сделала?
Отправила меня вместе с партой
на середину футбольного поля
и запретила учиться со всеми
Все так боялись дружить со мной
Даже сейчас я все еще страшусь
этого чувства
А потом появился Джонатан
И что бы я ни натворил,
Он все равно был со мной
Он был моим единственным другом
Потом появилась ты
Я не могу потерять вас
Мы очень повзрослели
А когда взрослеешь,
все меняется
Это Кэрри?
Где ты взял машину?
У чувака из команды
Тогда едь осторожнее
Не разбей машину
На поезде удобнее
Зачем надо было брать машину?
Поскольку мы едем на юг,
Лучше ехать на машине,
чем стоять в очереди за билетами
Билеты можно заказывать онлайн,
незачем стоять в очереди
Шейн, где мы?
Зачем ты нас сюда привез?
Шейн Ю
Шейн
Джонатан
А?
Не хочешь прогуляться?
А я пойду
Точно не хочешь?
Ты иди, я вас в машине подожду
Знаешь, я все думал...
Может, я слишком привык к тому,
что Джонатан всегда рядом
Слышком привык, что вы оба
обо мне заботитесь
Кэрри,
Мы расстанемся в будущем?
Я все испортил?
Это я все испортил?
Эй,
Шейн
Думаю, нам не стоит больше видеться
Что?
Просто
Это не твоя вина
Это моя проблема
Давай больше не будем видеться
Правда
Ты столького не знаешь
Шейн
Что ты делаешь?
Не надо драться!
Остановитесь!
Что вы делаете?
Прекратите!
Что такое?
Хватит драться!
Просто поговорите!
Я подожду в машине
Извини
Не надо было так говорить
Мне просто интересно,
ты серьезно это имел в виду?
Не знаю
То есть - не знаешь?
Я...
Разве мы не лучшие друзья?
Чего ты не можешь мне сказать?
Шейн
Ты говоришь, что лучшие друзья
не должны ничего скрывать
Хорошо
Тогда я хочу знать,
сможешь ли ты со мной дружить,
когда узнаешь мой секрет
Шейн
Ты мне не просто друг
Я действительно тебя люблю
Стой!
У меня для тебя тоже есть секрет
Миссис Ю
Пожалуйста, не беспокойтесь
Синдром расстройства внимания
вашего сына
может быть излечен
через групповое взаимодействие
помогите ему найти кого-то,
кто будет учиться с ним в паре
или станет его другом
Тогда, полагаю,
его состояние быстро исправится
Я всегда знал, что тебя
попросила учительница
Я всегда знал, что ты не вызывался
дружить со мной
Сперва я хотел побить тебя
и втянуть в неприятности
Но потом понял,
что не смогу этого сделать
Я слишком одинок
Джонатан Кан
Ты действительно мой лучший друг
Перевод: katzk