шампанское
для мушкетеров короля!
- Шампанское?
- Да!
- Они требуют шампанское.
- Это естественно.
Да, но у меня его нет.
Розина, последний раз в кредит.
<<Храбрый Петух>> скончался.
Вместо него <<Алая Маска>>.
Маркиза гребет деньги лопатой.
Шикарный трактир.
- Да?
- Самый модный.
После банкета цветочниц
там бывают одни богачи.
Сильна маркиза. Я знал.
Четырнадцать,
пятнадцать, шестнадцать,
семнадцать, восемнадцать,
девятнадцать.
1000 ливров на мальчика.
- Ставлю за девочку 3 против 1.
- 200 ливров, и я с вами.
Двадцать два, двадцать три.
Если у короля родится наследник,
ваш процент поднимется до 30.
Двадцать пять!
Мальчик! Да здравствует король!
Это рождение сулит нам богатство.
Но это только начало.
Нас не остановить.
Что? Ах, нет, нет!
Ну, иди. Дай маме одеться.
Неужели вы поедете в Лувр?
Не может быть.
Поеду.
Враги могут узнать вас и убить.
Я представляю
корпорацию трактирщиков,
и как другие, поднесу королеве
букет в честь рождения наследника.
Вижу, что вы умираете от желания
побывать при дворе, ведь правда?
Да, хоть на минутку почувствовать
себя графиней де Пейрак.
О, Боже.
Делегация трактирщиков.
Ваше величество,
говорят, что жизнь - это дым.
Но нет дыма без огня.
Без огня нет и вкусной пищи,
а без пищи нет здоровья.
Примите наши скромные дары,
и пусть они прибавят вам сил.
Смотрите, друзья.
Я был бы не прочь
закусить такой трактирщицей.
Увы, очень жаль.
Ты?! Ты всегда меня смешишь.
- Я теперь шут королевы.
- Как ты сумел?
Ее последний карлик
сбежал с танцовщицей. Ветреник.
А его жена станет моей женой.
Она прелестна, увидишь.
Алессандрина.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Ты счастлив, Баркароль?
Ты знаешь,
Деревянный Зад стал главарем.
Я отдаю ему половину доходов.
Он и от тебя не отстанет.
Он был моим другом,
и не тронет меня.
Ты думаешь?
Что ты делаешь?
Не пои ее шоколадом.
Но я уже пила когда-то давно.
Он вкусный.
А что если мне...
Флоримон любит шоколад.
Какой вкусный шоколад!
Шоколад. Шоколад.
Ясно, что это любимый напиток
королевы, но разбогатеть на нем...
Все захотят попробовать.
Мы сделаем его модным напитком.
Нужны годы, чтобы получить патент.
У Кольбера это нелегко.
Попытаемся, раз это сулит богатство.
Нам и без шоколада неплохо.
Это мало - жить неплохо. Нужно
могущество, а оно продается.
И у меня будут деньги.
Как приятно.
Пеньюар, пожалуйста.
Спасибо, Розина. Иди спать.
- Доброй ночи, мадам.
- Доброй ночи.
- Кто там?
- Ветер. Помогите.
Уйди, Сорбонна.
Спасибо.
Эта собака - исчадие ада.
Спасибо.
- Ее хозяина вы видели?
- Нет.
Идемте.
Не выходите.
- Кто там?
- Я.
Итак, госпожа Моранс
укрывает памфлетистов?
Вы знаете мое имя?
У нас столько общих воспоминаний.
Поговорим как друзья.
Так это вы?
Не притворяйтесь удивленной.
Вы узнали Сорбонну.
Мадам, вы не для того
выбрались из затруднений,
чтобы опять увязнуть в них
из-за неуместного гостеприимства.
- Где он?
- Кто?
Тот, кто вошел к вам.
Этот Грязный Поэт
льет грязь на королевский двор.
Хотите засесть в тюрьму на 10 лет?
- Но что он написал?
- Читайте.
Куда идут наши монетки?
Их прикарманивает двор для...
Вы смеетесь? Значит, этот
человек опасен, и он ваш должник.
- Мой?
- Вы его спасли.
А я ваш должник. Прощайте.
Вы меня развлекли.
Если увидите его, скажите,
пусть сломает перо и уносит ноги.
Искупавшись в вашей воде,
дорогая, я узнал все ваши мысли.
А если бы он вошел сюда?
Невозможно. Я был не одет.
Так вы на самом деле Грязный Поэт?
- Отмытый поэт.
- Одевайтесь.
Оденусь огнем.
Самая надежная одежда.
Уходите.
Гоните меня?
Не хочу, чтобы полиция
застала вас тут.
Полиция богатых не трогает.
Я видел тебя нищей, на сене,
а теперь встретил богатую даму.
Вам полиция не угрожает.
Тут надежное убежище.
Как вы меня нашли?
Я не упускал тебя из виду.
Вы знали, что я живу здесь.
Да. И одна.
Одна?
До этого вечера.
Если вы не прекратите,
я вызову караул!
На помощь!
Ах, какой упитанный цыпленочек!
Поймайте мне