сложная.
Сложнее, чем суеверие.
Это дурацкое доверие.
- Ну да, конечно.
- Ох, это ужасно.
- Есть такое доверие, когда говорят...
- Это же ужас!
"Ты мне доверяешь?" Ну, так, с
угрозой. - Да что же это такое?
Или такое, например: "Ты мне
доверяешь?" Улавливаете разницу?
Да-да-да.
Или такое там. Угу-угу,
я доверяю, но не доверяю.
А доверие к доверию, о-о-о...
-Доверие! Да, так лучше.
- Понимаете, да?
Так вот, если Вы не против,
я Вам покажу, что такое доверие.
Уильям, вставай.
Повернись. Молодец.
Вставай, вот так.
Вообще-то, все очень просто.
Итак, оп-ля! Вот так, хорошо.
Ну что же. Внимание!
Концентрация.
Добро пожаловать в Галч Сити Банк!
По вопросам зарплаты и униформы
обращайтесь к Туодин.
А как же наш брат?
Лучше заберите его отсюда.
Да заткнешься ты, наконец!
Замолчи! Прекрати.
-Джо, остынь.
-Успокойся.
- Будь ты проклят!
- Перестань!
Джо, это же ма.
Я вам постелила. Можете
ночевать дома, если хотите.
Нет, мам. Только не сегодня. Извини.
Мы завалимся домой,
когда возьмем этот банк.
Это вопрос чести.
Правда, Джек?
- Я согласен.
-А ты, Уильям?
Я тоже согласен.
А ты, мой маленький?
Это он так говорит, да.
Ну что ж, вы знаете, что делать.
Только вперед! Вперед!
Настал великий день.
Аврель!
Осталось чуть-чуть.
Стрелка скоро
окажется на двенадцати.
Нужно, чтобы ты все точно выполнил.
Это очень важно.
Необходимо, чтобы ты
посеял неразбериху в банке.
Ты подходишь к кассе, начинаешь
с кем-нибудь активно спорить.
Ты должен привлечь внимание, ясно?
Послушай меня!
Послушай хоть немножко!
Джек и Уильям должны
открыть решетки, ясно?
Тогда я тихонечко проникну туда.
Ты должен быть неподалеку.
Ну, все. Момент настал.
Иди! Дай. Дай сюда!
Давай, вперед!
Уходи. Иди.
Где дама? Где дама?
Где дама, я спрашиваю?
Вот она.
Эй, симпатяга!
Знаешь, на кого ты похож?
На мои пятки.
Тебе самому-то
не страшно с такой мордой?
Очень смешно, даже очень.
Ты должен привлечь
их внимание, понял, Аврель?
- Можете закрывать. Спасибо.
- Так быстро? Вам спасибо.
Придурок.
Постой.
Здорово! Больно конечно,
но здорово.
Ладно, всем пока.
Будьте счастливы!
Кучка придурков.
Увидишь, на что способны твои пятки.
Аврель...
Что с вами такое?
Стрелять разучились?
Галч Сити Банк!
У нас проблема!
Да! Да! Да!
Это самый лучший день!
Теперь мы сможем вернуться домой
к нашей маме.
Хватит трещать, как сорока.
Дышите глубже!
Насладимся!
Экстренный выпуск!
Экстренный выпуск!
Четыре монстра полулюди-полукартошки
осуществили грабеж века!
Специальный выпуск.
Что за бред ты несешь?
Во-первых, нас не 4 монстра, а
три монстра и парень-симпатяга.
Второе, второе, мы не монстры,
мы Дальтоны.
Покупайте экстренный выпуск!
Дальтоны чуть не совершили
грабеж века!
Эй, вы, Дальтончики!
Я пришел забрать у вас свою вещь.
Волшебную шляпу.
С помощью, которой...
С помощью, которой ты станешь
терроризировать всю мою деревню?
Шляпа не достанется
ни Эль Тарло, ни Дальтонам!
Верните нам наши костюмы, очень
холодно. Так и околеть недолго.
Они купила фальшивые документы
и уехала в Техайо, не заплатив.
Я не понимаю, эти наглецы
пришли и отобрали у меня
четыре эликсира, и
даже спасибо не сказали.
И это нынешняя молодежь!
Это точно, но меня они
не тронули, потому что...
Со мной тоже самое!
Заказали виски, сожрали завтрак,
а денегя от них так и не дождался.
Никому не двигаться!
Всем оставаться на местах!
Господа, выслушайте меня!
Я знаю, что мы
причинили вам много зла.
И не всегда были с вами честны.
И я, и мои братья
прекрасно вас понимаем,
кучка пр-р... друзей, друзей.
Но есть очень простой выход
из этой ситуации.
Способ давно проверенный.
И довольно быстрый.
Это драка!
М-да.
Лаки Люк, Лаки Люк,
Лаки Люк, Лаки Люк...
- Остынь, Джо.
-Джо, успокойся.
-А когда мы будем его бить?
- Оставь его мне. Вон!
Знаешь что, Лаки Люк,
в нашей жизни
есть два типа людей:
те, у кого заряжены револьверы,
и те, у кого шляпы заряжены.
Что случилось, Лаки Люк?
В