солнца!
В тень! Вот так!
Малколм! Ты меня слышишь?
Сейчас не время их связи!
Малколм, ты меня слышишь?!
Ты возьми уступ.
Я попробую хребет.
Малколм!
Малколм!
Карим!
Малколм! Карим!
Вы меня слышите?!
Эй, ребята! Ваша рация!
Включите рацию!
Говори, Питер.
Ты слушаешь?
Малколм, спрячьте
нитроглицерин в тень!
Прошу повторить, Питер.
Я не понимаю.
Сейчас же спрячьте нитроглицерин
в тень, или он взорвется! Понимаешь?
Не трогай ее.
Ты это ищешь?
Четыре года назад американский отряд
смело бураном с горы.
Она была проводником.
Что произошло?
Она укрылась с Воуном?
24, 36 часов.
Думаю, она умерла от водянки.
Если бы только у нее
был дексаметазон.
Ты зря тратишь время.
Думаешь, он истратил все на себя?
Отвечай же, черт возьми!
Конечно!
Как давно ты об этом знаешь?
Во время интервью он сказал,
что дексаметазон был потерян.
Это была ложь.
Она всегда носила его с собой.
Четыре года, Уик?
Гора им завладела.
Он должен был вернуться.
Теперь ты его убьешь.
Моя жена умерла от отека легких.
Кожа слезала у нее с горла,
легкие были наполнены водой.
Она утонула в своих жидкостях.
Да, я его убью.
Я не могу позволить тебе это.
Ты знаешь, где ты?
Выше 24.000 метров, на вертикальном
пределе. Ты уже умираешь.
Посмотри на себя.
Ты едва держишься на ногах.
Если ты думаешь, что можешь
меня остановить, попробуй.
Питер. Ты меня слышишь?
Питер.
Энни. Энни, это ты?
Энни. Энни, что случилось?
Где ты?
В пяти часах пути.
Я хочу, чтобы ты возвращался.
Не рискуй. Для этого нет причин.
Меня уже не будет, и Тома тоже.
Сколько еще?
Час. Самое большее два.
Питер. Питер!
Я здесь, Энни.
Я размышляла.
Я очень много думала о папе.
Не нужно было его хоронить.
Нужно было подняться сюда,
наверх, с его прахом.
Он говорил, что был здесь счастлив.
Он был альпинистом.
Думаю, каждый альпинист
захотел бы остаться на горе.
А ты что думаешь?
Я думаю, что однажды
мы сюда вернемся.
Мы оба.
Ради папы.
Я бы очень хотела этого.
-Я иду за тобой, Энни.
Нет, не надо.
Пообещай мне.
Я не хочу, чтобы ты погиб.
Мне все равно!
-Не мучай меня, хорошо?
Пожалуйста.
Только...
...пожалуйста, не надо.
Пожалуйста.
Спокойной ночи, Питер.
Я тебя люблю.
Ты меня сейчас убьешь?
Да.
Подонок!
Ты готова?
Я не могу их растопить.
Они замерзли.
Вскипяти воду!
Чем?
СИГНАЛЬНАЯ РАКЕТА
Осторожнее.
Осторожнее.
Подожди.
Хорошо. Продолжай подавать.
Не останавливайся.
Стоп! Протечка!
Можем попытаться ее протолкнуть,
пока она не оборвалась.
На счет три.
Раз, два, три!
БАБАХ!
Энни!
Энни!
Подожди! Подожди!
Нет! Нет!
Как она?
Поразительно.
Вот тебе и жажда жизни.
Это не песня.
Это, точно, песня.
Не может быть.
Это хорошая песня.
В ее звуках слышится победа.
По-моему, ты ее выдумала.
Ты столько всего вынес
там, наверху.
Каждый бы сдался на твоем месте.
Не каждый.
Он бы тобой гордился.
Ругался бы, но гордился.
Поспи немного.
МАЯМА УИК
МОНТГОМЕРИ УИК
КАРИМ НА ЗИР
АЛИ ХА САН
МАЛКОЛМ И СИРИЛ БЕНЧ
ТОМ МАКЛАРЕН