приготовила
тебе комнату внизу.
Надеюсь, она подойдет.
Теперь у меня не так много
места, как в доме на ранчо.
Мне будет удобно, мама.
Удобно.
Там, рядом - кухня,
туалет - в конце коридора.
А ты где спишь?
В конце коридора.
Ну, если что, зови.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Спокойной ночи!
- А где дверь в подвал?
- Рядом с кухней.
Ясно.
- Доброй ночи!
- Доброй!
На кухне есть джем и хлеб.
Ховард, если ты голодный, -
посмотри в холодильнике.
Нет, я сыт, мам.
Проголодаешься - поешь.
Ладно.
Невероятно!
"Фотофакты из жизни кинозвезд"
"Звезда журнала "Плейбой"
беременна
от гадкого Ховарда Спенса"
"Ховард Спенс хлещет
водку бутылками
и употребляет кокаин"
"У гадкого парня из вестернов
что ни день - новая подружка"
"Ховард Спенс.
Женщины и деньги"
"Спенс замешан в скандале
с наркотиками в Майами"
"Ховард Спенс арестован
за употребление наркотиков"
"Ховард Спенс арестован
за агрессивные выходки"
"Ховарда Спенса застукали
со звездой "мыльных опер"
"Спенс борется с наркозависимостью
после страшной аварии"
"Арест Ховарда Спенса"
Мама?
Я пойду на воздух, ладно?
Иди, подыши.
Ну, я пошел!
Нормально посидели.
Что будешь пить?
Пожалуй, колу с водой.
Ой, смотри, это он!
Ты снимался в кино?
Девчонки говорят, ты - артист.
Делайте ставки!
Ах ты, гад,
сейчас ты у меня получишь!
Эй, немедленно прекратите!
Ставки сделаны.
Начинаем.
- Ваш мартини.
- Спасибо.
А вам что?
Я прошу вас,
еще виски со льдом.
- Сейчас принесу.
- Спасибо.
Благодарю.
Что во мне такого
притягательного?
Ховард, Ховард, Ховард!
Ты что, следишь за мной?
Ховард, это я, Клифф.
Клифф Лонсбери.
- Клифф Лонсбери?
- Да, да.
Мы учились в 59-й.
- В 59-й?
- Да, в школе.
- Не помнишь, что ли?
- Я ничего не помню!
То, что было тогда,
было не со мной. Ясно?
Ясно.
Проклятье!
Эй, а я вас искал.
Явились?
Я думала, сбежали от меня.
Похоже, мистер Спенс порвал
все связи с друзьями и родными.
Я не смогла найти никого
из них, кроме его матери.
Она живет в Элко,
штат Невада.
- Замечательно, мисс Ронс.
- Спасибо, сэр.
Отличная работа.
Мать - всегда последнее
прибежище, да?
- Точно.
- Проверим.
Простите, сэр,
вы слышите? Сэр?
Позвоните в прокат автомобилей
и скажите,
мы нашли машину Спенса.
На автобусной станции.
- На какой станции?
- В Солт-Лейк-сити.
- Ясно.
- Скоро позвоню снова.
Ох ты, здравствуйте!
О, черт!
Ничего.
Да, главный бой в моей жизни.
Главный бой.
Главный бой в моей жизни.
Раунд первый.
Отлично, я готов.
А ты готов?
Я готов. Готов? Начнем.
Давай!
Этого делать нельзя, простите!
- Спокойно!
- Что вы делаете?
Успокойтесь!
Успокойтесь, я сказал.
Одну секунду, черт побери!
Отпустите!
- Пойдемте.
- Мне надо отлить.
Отольете в участке.
Я уже давно не мочился,
очень давно.
Проклятье!
Эй, автомат сошел с ума.
Черт возьми, вы ребята,
видимо, не местные.
Принимай!
- Ну, хватит уже!
- Налакался. Пока!
- Я вырос в этом городе.
- Пригни голову.
У моего отца было ранчо.
Тут рядом, в Рубиновых горах.
Проклятье! Да!
Вы меня не узнаете?
Я в кино снимался!
Это ты в суде расскажешь.
Вот дьявол!
Я снялся в куче вестернов.
Это мой родной город.
Знаю, ковбой.
Ты, главное, спокойно, ладно?
Вот и прибыли.
- Здравствуй, Чарли.
- Здравствуйте, миссис Спенс.
Что он натворил?
Он этой ночью слишком
бурно веселился.
- Правда, Ховард?
- Да.
Присматривайте за ним,
миссис Спенс.
Непременно. Не волнуйся, Чарли.
Честно говоря,
я с трудом его узнал.
Столько лет не видел.
Мы все прилично постарели.
Это точно, Чарли.
- Пока!
- Удачи, милый!
- Ты вчера хорошо повеселился?
- Повеселился? Да.
- Карты, выпивка? Девочки?
- Нет, нет, мам.
Вообще-то, тут весело.
Так говорят.
Люди приезжают сюда
повеселиться издалека.
Я считаю, что наш город
просто создан для веселья.
Я не знаю. Я не знаю,
что мне делать с собой.
- Яичницу будешь?
- Нет, не хочется.
Тогда, давай мне.
Зачем выбрасывать?
На вид вкусная.
- Так, спасибо.
- Вилку.
А у тебя с собой нет