cinemascopeСЁТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ДАЙСАН ПРОДАКШН
Немного о фильме "Видение":
Я думаю, это произошло 10 лет назад,
когда мой друг Такечи навестил меня...
Чтобы поинтересоваться о правах
на экранизацию романа "Видение".
Изначально,
он хотел  поставить оперу.
Потом решил снять мюзикл
- но не был уверен.
И вот, сегодня мы можем наблюдать
результат его работы в  этом фильме.
Я вполне могу понять его проблемы и беспокойства
относительно художественного воплощения.
Когда я писал роман
Это были времена социальных и политических
ограничений, существовала жесткая цензура
Которая мешала мне писать свободно.
Не будь этих препятствий
Роман был бы такой,
каким его увидел Такети.
Его сценарий великолепен.
Недавно я увидел Канако Мичи,
главную актрису
Которая явилась воплощением моего идеала красоты.
Я думаю, она будет еще прекрасней
на большом экране.
ВИДЕНИЕ
По произведению:
Юнихиро ТАНИЗАКИ
Сценарий:
Тетсуи ТАКЕЧИ
В ролях:
Канако МИЧИ
Акира ИШИАМА
Киора МИКИ
Мичинори Йошида
Шигеми ОЗАВА
Йоносуке МИКИ
Акеми НАРА
Такаши САКАМОТО
Режиссер:
Тетсуи ТАКЕЧИ
Чеико Хамуро!
На сегодня это все.
Ничего не пейте, включая алкоголь.
Как Вы себя чувствуете?
Мистер Курахаши!
Сплюньте пожалуйста.
Боль прошла?
Болит немного.
Чувствуете боль когда я давлю?
Нужно удалять.
Тут заражение.
Вам куда?
Мне нужен управляющий.
Управляющий где-то там.
Да. Мы пойдем в то-же самое место.
Я не могу выходить ночью.
Я уверен, ты можешь.
Но, наша встреча здесь...
и разговор... Разве этого недостаточно?
В любом случае... Я  получила удовлетворение.
Как ты можешь быть удовлетворена?
Ты всего лишь наблюдала за другими.
Это ничего не значит.
Пожалуйста...
Прошу Вас. Не этой ночью.
Я жду тебя в машине.
Вы...
Чиеко... Я пришел помочь Вам.
Сейчас, бежим отсюда!
Он ждет меня.
Пожалуйста не приближайтесь к нему.
Он дьявол.
Он Вас испортит!
Я уже... Упала слишком низко.
Кто-то, внутри тебя, желает меня.
И ты не можешь этому сопротивляться.
Как морские волны...
Бьющиеся о берег...
Беспомощно плескают,
в ожидании песка.
Твое сердце бьется чаще.
Дует теплый ветер,
и океан кипит от страсти.
Как пыл в моем сердце.
Твои духи сводят меня сума...
Мое желание нарастает.
А сейчас, сними это пальто.
Откройте!
Откройте окно!
Я тебя люблю...
Я тебя люблю.
Теперь, давай поиграем в "электричество".
Со временем, ты научишься получать...
новые ощущения...
Прекрати! Прекрати!
Откройте окно!
Ты пришла, как я и ожидал.
Ты знаешь. Я не могу выходить ночью.
Тогда зачем ты пришла?
Я хочу поговорить с тобой.
Я...
Хватит реветь. Ты слишком чувствительна.
Я слушаю. Что ты хотела сказать?
Теперь ты полностью принадлежишь мне.
Не забывай об этом.
Чиеко...
Еще чуть-чуть. Подними руки.
Позволь мне помочь.
Я освобожу тебя.
Мне очень этого хочется.
Хорошо. Тебе не нужно бояться.
Дай мне твою руку.
Оставайся в магазине и спрячься там.
Все будет хорошо.
Никто тебя не найдет.
Хорошо...
Я постараюсь.
Это всего лишь манекен.
Я убил эту женщину!
Она была проституткой.
Вот почему я ее убил.
Я убил ее.
Я убил ее! Убил эту женщину!
Я убил ее.
Я убийца.
Спасибо.
У Вас была легкая потеря памяти,
не беспокойтесь.
Спасибо.
Выпейте бренди, пожалуйста.
Спасибо. Мне уже лучше.
Ее платок.
Я отдам ей его...
Следующий.
Извините...
Вы обронили это.
Спасибо.
Хотите прокатиться?
Да, спасибо.
КОНЕЦ
Перевод субтитров: godspeed you!
experimental@mail *** cinemascope