Валерио Мастандреа
Рокко Папалео
ВИОЛА ЦЕЛУЕТ ВСЕХ
Оператор: Фабио Чанкетти
Композиторы: Пивио и Альдо Де Скальци
Продюсеры: Витторио и Рита Чекки Гори
Режиссёр: Джованни Веронези
Слушай, чтобы пописать, надо вылезать
из колымаги или тут туалет есть?
Писай свободно, как тебе угодно!
- Что, дорожку за собой на шоссе оставлять?
- Био! Био-туалет!
- А?
- Тут био-туалет!
Био, говоришь?
Всю жизнь мечтал!
Не знаю, правильно ли мы поступили,
что взяли его с собой!
Он же вообще того!
Того!
Дефективный!
Как открывается дверь?
Толкай! Толкай сильнее!
Чего-то я не пойму! Не открывается!
Я сейчас описаюсь! Откройте же кто-нибудь!
Не открывается у него! Безрукий совсем!
Сейчас я приду, открою! Иду!
Подумать только! Даже крышку унитаза,
он открыть не в состоянии!
- Нет! Не так!
- Она же не открывалась...
Начинается вредительство. Пожалуйста...
Теперь хоть можно пописать!
Починю я ручку, починю!
Солнце. Свет.
- Где солнце встаёт?
- На юге!
На севере!
- На востоке!
- Браво! На востоке! А Римини где?
- Где? Где?
- Ну?
На востоке.
Так вот, мы же сможем увидеть, как солнце
на рассвете встаёт из-за моря!
Потом мы продолжим своё путешествие
и сможем увидеть,..
...как солнце садится в
противоположную сторону!
Понятно вам?
То же самое солнце, в тот же самый день
родится из пучин морских и в них же упадёт!
Это, скажу я вам, непросто!
Я не против. Хорошо говоришь.
Возможно, так и есть.
Что скажешь, Самуэле?
Друзья! Просто прекрасно!
Я веду машину, выбираю правильный путь,
вы рассуждаете про восток и запад.
Прекрасно! Мне нравится!
Короче, мы заблудились!
Судя по этой карте, тут где-то
должен быть спуск!
Где-то тут...
- А ты что, на картах видишь спуски?
- Да! Я всё вижу на карте.
В особенности, когда что-нибудь
в неё заворачиваешь!
Чувствую, как мурашки по коже бегут...
Ты так прекрасна,..
...просто сил нет.
Макс, давай теперь ты рули!
А то я уже не могу просто,
достала эта дорога!
Не, я не буду! Пускай Никола!
Какой Никола! Как Никола поведёт?
Тут полно коров кругом, ты что,
не видел предупреждающие знаки?
Он задавит корову, разволнуется,
заснёт и нам крышка!
Давай, садись...
...и помни о том, что у тебя под задницей.
Если я задавлю корову,
то тоже разволнуюсь!
Молоко, молоко, молоко...
- Ты чего?
- А чего я?
Чего он?
Чего такое? Корова?
- Удар был, будь здоров!
- Что, корова на крышу залезла?
Что ты несёшь? Давай внизу
посмотрим, Самуэле!
Стоять!
Уроды! Стоять!
Не двигаться! Лежать всем!
Лечь лицом вниз!
Девушка, вы уж решите что-то одно!
Моему другу плохо!
- Что с ним?
- Приступ!
- Он - нарколептик!
- Нарко... Что?
- Где мы? В чём дело?
- Он спит! Спит!
Он напугался и вот, понимаете...
Пардон за вопрос, а вы кто?
- Что вы делаете на машине моего отца?
- Идите сюда! Сюда!
Нет, я сама! Стоять!
Хватит пускать слюну мне на руку.
Осторожно! Спускайтесь осторожно!
Не волнуйтесь! Не двигаться!
Короче так: я не сделаю вам ничего плохого.
Но у меня есть одно условие.
Короче. Всё, о чём я прошу -..
...это поехать с вами в Рим.
Что, в Рим? На крыше?
Ничего умнее не могла попросить?
Заткнись, дефективный!
- Все в машину! В машину!
- Да... Да...
Руки вверх!
На крыше... Девушка с пистолетом...
Всё, как всегда, вовремя. Давай.
- Куда она делась?
- В туалет пошла, куда ещё,..
...здесь же не шесть комнат.
Чёрт.
Если вы скажете нам хотя бы примерно,
куда мы направляемся.
Но вы же даже не знаете, где мы находимся?
Чего же ты хочешь?
- Мы, где-то в районе Марке!
- В Марке?
Да, по какой дороге вы попёрлись?
Какого хрена не выехали на автостраду?
Ну, это входит в план нашего путешествия,
о котором мы ставим вас в известность.
В общем, мы решили ехать по
второстепенным дорогам,..
...чтобы получше изучить провинцию.
Забытые деревни, так сказать.
Заброшенные территории. Заросшие тропки.
Никола, ну, помоги же мне,..
...я ни хрена не могу рассказать
про эту твою хрень.
- Ты... Ты сама-то откуда?
- А тебе-то что?
Я чисто