пообщаться.
Ребята! Вы пистолет видите?
Вы понимаете, что раз вы видели меня
в лицо, то я должна вас убить?
- Убить вас, понятно?
- Нет! Нет! Мне не понятно!
Я об этом, например, только что узнал!
Вот именно.
И потом, честно говоря,
синьорина, мы вас и не знаем вовсе.
Мы не ужинали вместе, так?
И вообще ничего никогда вместе
не делали, так?
Да она, наверняка, ограбила кого-нибудь!
Вот именно.
Вы что, ограбили кого-то? Да?
Так, давай, выходи отсюда!
Не делай глупостей!
Я тебя убью.
Выходи на свежий воздух!
Стоять! Стоять! Стоять!
- Так, давай сюда пистолет.
- Не двигайся!
Кончай! Разговор окончен. Пистолет мне.
Да что ты несёшь? Какой разговор окончен?
Только дотронься до пистолета,
и я выстрелю!
Детка. Не вынуждай меня делать
тебе больно.
Я чемпион по каратэ.
Ну, конечно.
Чего? Ладно, давай сюда пушку.
Пушку! Давай, детка!
Пушку мне!
Ненормальная!
Быстро внутрь!
Она меня ударила.
Ударила меня.
Ну и удар.
Если бы вы знали.
- Ты что-то сказал?
- Нет-нет.
Спасибо вам, синьорина.
Благодарю. Мы сто лет
ждали такой ситуации.
Спасибо. И ты благодари.
Значит так, парни, если хоть кто-то начнёт
мудрить, я устрою теракт, ясно?
- Полный бак, пожалуйста!
- У нас забастовка!
Настаивай, настаивай!
А если мы настаиваем?
Мы вообще-то торопимся, так что вы
не могли бы сделать исключение?
Это стихийная забастовка, сожалею!
Ало?
Да, это я. Волк там?
Быстро зови!
Эй... Эй...
Там баба с пистолетом...
Помогите нам...
Полицию... Полицию...
Ладно, пока, пока...
- Ну, так что там?
- Забастовка! Стихийная забастовка.
Он говорит, ничего не поделаешь.
- Простите! А мы, собственно, где?
- А? А-а, в провинции Марке!
Где же ещё, Господи?
- А тут есть где-нибудь спуск?
- Да хватит уже.
На хрена тебе этот спуск, привязался тоже.
Слушайте, парни, мне надо в Тарквину.
В Тарквину, ясно? Вы меня должны отвезти.
Как только приедем туда,..
...разойдёмся каждый в свою сторону -
спасибо, до свидания.
В Тарквину?
Да я был в Тарквине на экскурсии,
ещё в школе.
Это же в области Лацио, далеко отсюда.
Вообще в противоположном направлении!
Тихо-тихо.
При всём желании мы не можем
сделать такой крюк, потому что...
...нас ждут заброшенные территории.
Понимаете? Мы не можем.
Ведь вы легко найдёте себе попутчиков,
которые вас подбросят до Тарквины.
Или же, сделаем крюк,..
...подвезём синьорину до Тарквины?
- Что скажете?
- Молодцы! Теперь дайте мне ваши майки!
Какие майки?
Слушай, тебе никто не говорил, что
под дулом пистолета вопросы не задают?
- А?
- Конечно.
Выходите! Давайте!
Что с вами, ползёте, как черепахи?
Ну-ка, помоги мне!
Давай, давай!
Пожалуйста, это машина моего отца!
- За мной, за мной, за мной!
- Куда мы идём?
Что она собирается делать с нашими майками?
- Что мы гуськом-то ходим?
- Тихо!
Изображаем совершенно нормальных ребят!
Чего стоишь? Пошли!
Слушай, толстяк! Я с тобой согласна.
Забастовка - это страшная сила в борьбе!
Так что ты тут сиди, жри, а мы
пока зальём полный бак!
Договорились?
Иди за бензином!
Ты что, ненормальный?
Я тебе жестами показывал,..
...у меня тут баба с пистолетом,
зови полицию.
А ты что? Жрал?
Жри теперь на здоровье.
- В чём дело?
- Ни в чём.
Я спросил, есть ли бензин со свинцом?
Так что, есть?
Нет! Нет! Нет!
Теперь колесо спустило! Мать вашу!
Почему всё это мне?
Бедняга, всё это ей! Шину можно заменить.
В чём проблема?
Сейчас Самуэле достанет запаску,
и мы в одну секунду заменим колесо.
Да, конечно, всё быстренько заменим.
Хотя, погодите, не так уж и быстро,
как хотелось бы.
В каком смысле?
В том смысле, что заменить колесо,
конечно, не так уж и сложно,..
...но я на данный момент не обладаю
информацией касательно того,..
...где находится запасное колесо.
Чего? Какой информацией?
Ты что несёшь?
- Ты что не знаешь, где запаска?
- Да, не знаю!
Папа мне не сказал, где.
Сказал, что есть, но где - не сказал.
Молодец!
Замечательно! Прекрасно!
Итак, мы разъезжаем, не зная,
есть ли запасное колесо!