что он тебе больше не нужен?
- Нет-нет, вы его лучше выбросите,..
...тут он мне не понадобится.
Я уже в безопасности.
Ладно.
Парни, а вы уверены, что хотите
отказаться от своей доли.
Всё-таки сто миллионов, а?
Нет, не хотите.
Да вы и, правда, честные.
Без обид!
Ну, пока!
Удачи тебе!
Счастливого пути!
Ой!
Ну-ка, смотрите!
Ничего себе!
Остановитесь тут!
Какая разница уже.
- Я его здесь выкину.
- Подожди, подожди!
- Дай мне его сюда. Выстрелим?
- Нет, Макс, не надо!
- А что такое?
- Что такое? Ты выстрелишь,..
...наделаешь шуму, сбегутся люди,
полиция нас арестует!
Ну, конечно! Я выстрелю в море,..
...пуля попадёт в случайного купальщика
и нас тут же повяжут!
Знаешь, баллистическая экспертиза
такой возможности не исключает.
Ты что не понимаешь, что пуля,
выпущенная наудачу, ищет трагедию!
Немедленно дай сюда этот пистолет!
Эй, ребята!
Послушайте, а как попасть к морю?
Прямо хоть со скалы бросайся!
Нет здесь какого-нибудь спуска?
Мы иностранцы...
Не местные...
- Вы говорите по английски?
- Нет, нет.
А?
Не знаете? Ну ладно!
Вот, мать вашу...
На следующий год никуда не поеду.
- Давай сюда!
- Нет же, нет! Макс!
- Ну проехал же купальщик!
- Нет! Нет!
Да почему?
Стоп! Посмотрите сюда,..
...что украла эта сумасшедшая?
Вот послушайте:..
..."Украденные остатки любви".
Похищены старинные монеты
бесценного свойства.
Вчера утром в Риме вооружённый
грабитель, возможно, женщина,..
...ворвавшись в магазин,..
...совершила ограбление.
Вот тебе и сто миллионов.
Обмануть нас хотела!
Бесценного свойства?
- По-моему, она этого просто не знает.
- Чего?
Ну, конечно, не знает!
Да нет, она была искренна, когда
говорила про сто миллионов. Нет, нет!
Но мы должны её предупредить.
Обязательно. Поехали. Поехали.
К нудистам?
- Господи, как стыдно-то!
- Да ладно, я тебя умоляю!
А- а-а!
Чей это ребёнок?
Чей это ребёнок?
Расходимся.
- А чего закрываешься-то?
- Я? Да я же не... это...
Послушайте, синьорина,..
...а здесь не проходила голая
девушка с рюкзачком на спине?
- Да нет.
- Нет?
Ну, спасибо.
- Чего ты так странно смотришь?
- Почему странно?
Не знаю.
Ты что, никогда голых не видел?
Послушайте, синьорина.
Я повар, ясно?
И зарабатываю миллион восемьсот
пятьдесят тысяч в месяц.
Я необразованный.
Поэтому не нахожу...
...нужных слов в данной ситуации.
Но... Я бы всё-таки попробовал
их подобрать,..
...если вы не против.
Прекрасная обнажённая синьорина.
Ввиду того, что я,..
...проходя мимо вас тоже...
...абсолютно обнажённый,..
...волею судьбы остановился поболтать,..
...то позвольте же испросить
вашего позволения...
...прилечь рядом и между делом...
...погладить ваш животик.
Охрана!
В чём дело? Какая охрана? Вы что?
Я же пошутил! Это такие пляжные шутки!
Макс!
Что ты орёшь? Что?
Да ничего, там просто в волейбол играют.
- Есть какие-то новости?
- Никаких. А у тебя?
- И у меня никаких.
- Ну, так что? Что делать-то?
О, смотри, Самуэле!
Ну, что слышно?
Всё общаетесь?
Говорят, она здесь проходила.
Голая, с рюкзачком за спиной.
Вон в ту сторону.
Пошли!
Кажется, его зовут Волк.
Он владелец этого пляжа и всех территорий.
- А не лучше ли сначала позвонить?
- Не надо, поговорим с ним напрямую.
- Но это же опасно, Самуэле!
- Опасно, вот именно опасно,..
...так что будьте осторожны.
Ну-ка, тихо! Не рыпайся!
Кляп у тебя изо рта...
...я всё равно не достану.
А вы, немедленно свяжитесь с Сибиллой.
Скажите, что мне нужен коллекционер,
причём серьёзный.
Хорошо, шеф. Пошли.
Виола, знать надо, что воруешь.
На этот раз тебе повезло.
Ты что, газет не читаешь?
Я тебе сделаю одолжение, но...
Но с этими монетами шутки плохи.
Ты ведь даже не знаешь,..
...к кому с ними идти.
Что бы ты с ними делала, а?
- Надо идти.
- Домой?
Домой. То есть, какое там "домой",..
...надо что-то делать, надо её спасать!
Давайте её спасать!
- Эти монеты - легендарные.
- Макс, доставай пушку.
Я не боюсь. Не боюсь.
Я готов.
Я готов.
Разрешите!
Стоять на