Ни с места! Ни с места!
Быстро уходим! Уходим отсюда!
Не двигаться! Не двигаться!
Пошли! Пошли! Не смей засыпать!
Сейчас мы её подсечём.
Макс, теперь твоя очередь рулить.
У меня спина уже никуда не годится.
Вы посмотрите на него, ему сразу
делают массаж.
У меня, между прочим, тоже вот здесь болит!
Значит тебе тоже будет массаж, Никола.
На, возьми наживку.
Макс, умоляю, оставь себе этого червяка!
Я тоже рыбачу, но избавь меня от этих
отвратительных пресмыкающихся!
- Да никакие они не отвратительные.
- Пожалуйста, Макс, меня вырвет!
Сейчас, как выловлю рыбку
бесценного свойства!
Да, и мы даже съесть её не сможем!
А бесценное свойство - это почём?
Чёрт, я же должен отцу позвонить!
Виола, а где телефон? Дай, пожалуйста.
Я тебе его дам, естественно,
только он здесь всё равно не берётся.
Мне пришлось из автомата звонить.
Вот, смотри.
Наверное, это миллиарды или
сотни миллионов.
Ну, если это бесценное свойство,
значит у него нет цены.
Это как Джоконда - ведь нельзя оценить,
сколько она стоит.
Это всё понятно, Виола. Но завтра
мы встречаемся с Джотто,..
...и мы же должны ему назвать цену,
хотя бы примерную.
Откуда я знаю, сколько он захочет нам дать.
Может, нам имеет смысл предложить ему.
Папа! Пап! Але! Ой-ой!
Да, это я.
Как в Риме?
Прекрасные музеи!
- Здесь больно?
- Где бы ты не дотронулась, всюду больно.
Пойду пописаю. Следи за удочкой.
Прямо не знаю.
Всё прошло как-то...
...слишком гладко.
Слишком гладко?
Нас, между прочим, избили, Виола!
Ну да!
Это такой массаж, Виола?
Ой! Ой-ой-ой! Это удочка! Клюёт!
Макс, что делать-то!
- Тяни! Тяни!
- Давай-давай!
Вот он я! Давайте сюда!
Теперь надо закручивать спиннинг!
Похоже, рыбина здоровая!
По легенде, здесь водятся огромные рыбы.
Они весят до 50 килограмм.
Пожирают всё живое.
Ой, смотрите, вот она!
Помнится, как-то поймал одну.
Здоровенная была.
Прямо монстр.
Когда живот ей вспороли,
чего там только не было:..
...бутылки, банки, даже кольца с
драгоценными камнями.
- С драгоценными?
- Да, с драгоценными.
- Беги! Беги за ней!
- Вытаскивай её, давай!
Хватай! Что это за рыба?
Осётр?
Карп, что ли?
- Она огромная!
- Дёрнем ещё разок!
Нет! Нет!
Макс, ты что, обалдел? Прямо в лицо!
Что это за порода?
Молодец! А я никогда раньше не рыбачила!
Сегодня вечером я тебя поведу в ресторан,
где ты попробуешь...
...самую вкусную еду в своей жизни.
- А где это, где?
- Эксклюзивное местечко.
Там всего один столик.
Принцесса!
Бедняжка.
Синьорина, не желаете ли белого вина?
Белове вино как раз к рыбе.
А красное мы припасём на десерт.
Синьорина, а вот и ваша золотая
рыбка, бесценная.
Виола! Ветер треплет твои волосы.
Виола!
Мы лежим на сеновале,..
...а солнце клонится к закату.
Люби меня всегда.
Люби меня вот так.
Там такая ночь.
Откуда ты знаешь, ты же спал?
Хороший вопрос.
Я тебя хочу спросить.
Может, прогуляешься со мной?
Трахнуться, что ли, хочешь?
Нет... Я... Прогуляться...
Ладно. Подожди меня на улице.
- Что?
- Подожди меня на улице.
Знаешь, малышка, я это понял по тому,
как ты на меня смотрела.
- Что именно?
- Что я тебе очень нравлюсь.
Жду тебя на улице.
Виола...
Виола, извини, но я хочу понять.
Что ты хочешь понять, Никола?
Ну, поскольку вечером мне показалось,
что ты на меня как-то особенно смотрела.
Ну... Бросала на меня определённые взгляды.
А, значит ты понял?
Ну, я же всё-таки не вчера родился.
Трахнуться хочешь?
Нет! Поговорить. Просто поговорить.
Может,..
...потом, если между нами
что-нибудь вспыхнет.
- Чего там вспыхнет?
- Ну, если возникнет симпатия.
А она уже возникла.
Ладно, подожди меня на улице.
О'кей.
Виола...
Виола...
Что мне делать? Идти?
Там такая чудесная ночь.
Хочешь прогуляться со мной?
Ты, наверное, понял, что я бросала
на тебя взгляды, многозначительно смотрела?
И понял, что нравишься мне?
- Хочешь заняться сексом?
- Нет.
Нет. Нет.
Я хотел просто пообниматься,
поласкать тебя, я такой...
Ну, а потом тебе решать,
сама думай, чего ты