возился с вашим
грёбаным драндулетом, а он сгорел.
Что скажешь на это?
Чёрт знает, что такое.
Так,
на чём мы остановились?
А? Ах, ну, да.
Будем играть, ладно?
Так, так, так.
Ну, что, нравится играть?
Нравится, да? Да? Тебе нравится,
правда?
Конечно.
Вон той глупой сучке, видишь,
вон она висит, ей нравилось.
Пока жива была несколько
месяцев.
Нам было хорошо вместе.
Пока она не лишилась башки.
Давай, я тебе сиськи отрежу, а?
Сиськи отрежу.
Вы все одинаковые - иностранки.
Трусливые и слабые.
А ты-то как выбралась?
Ты зря тратишь время, оно
не заряжено. В нём был один патрон.
Отпусти её.
Отпускай!
Отойди от неё! Отходи!
Так, Лизи, учти, оружие в неумелых
руках может быть очень опасно.
Так что отдай мне ружьё!
Убей его!
Убей его!
Сейчас, сейчас.
Вставай.
- Чёрт! Только не это!
- Куда ты? Не уходи!
Не уходи, пожалуйста!
Ну, давай.
Кристи, держись за что-нибудь!
Поехали!
Давай, давай, Лиз!
Чёрт! Он догоняет!
Иди сюда.
Толкай!
Он поедет за светом фар!
За мной.
Давай.
Он пошёл к машине. Уходим.
Ах, сволочь!
Он убил ту женщину.
Ты знаешь, где Бен?
Она несколько месяцев жила.
Нам надо уходить.
Он хотел с нами так.
Туда нельзя.
- Он увидит, что нас нет в машине.
- Я знаю, знаю.
Тут много ключей, должны быть
ещё машины. Нам нужна машина.
Без неё никак.
Пошли.
Постой, постой, подожди.
- Что с тобой?
- Мне нужно отдышаться. Сейчас.
- Всё нормально?
- Да.
Ладно, ладно, всё обойдётся.
Слушай, Крис, подожди меня, ладно?
Нет! Нет!
Пять минут, не больше.
Пожалуйста, не бросай меня,
умоляю! А вдруг он меня найдёт?
Не найдёт, он больше тебя не тронет.
Пожалуйста, не оставляй меня!
Он ни за что тебя не найдёт.
Ты подождёшь меня 5 минут, ладно?
Я туда и обратно, ладно? Одна я
быстрей добегу. Кристи, слушай,
если я не вернусь через 5 минут,
тогда иди туда, ладно?
И выйдешь на дорогу,
в конце концов, а я...
...а я догоню.
Так быстрее, понимаешь?
Я же вернусь! Хорошо?
- Не уходи, не уходи.
- Всего 5 минут.
- Всё будет хорошо, всё обойдётся.
- А если он меня опять поймает?
Не надо, не надо.
Он больше тебя не поймает.
Слушай,
слушай,
просто жди здесь и всё.
Быстрей только.
Бен.
Замечательно! Я просто в восторге!
Прелестно, давай, давай.
Всё же было нормально.
Мы это починили, я уверена.
Сейчас не время спорить.
- Здравствуйте.
- Что случилось?
Что-то с мотором, сам не пойму.
Мик.
А что ты удивляешься? Он живёт
в глуши. Здесь это норма.
- А чем вы занимаетесь?
- Немного охочусь, немного того, сего.
Пить хочешь? Нет ничего
лучше нашей дождевой воды.
Никаких признаков разумной жизни
до сих пор не обнаружено.
Что-нибудь скажете?
Как вас зовут? Грэм?
Очень приятно. А я - Бен.
Сюда залить?
Да, как твой приятель сказал,
помнишь?
Это не нож, вот это - нож!
Да ладно тебе, Лизи, перестань!
Успокойся, от этого не умирают.
Слышишь? У меня вот пуля в шее,
но я не пищу и не плачу, так?
Так, я должен кое-что сделать, Лизи,
чтобы ты не сбежала от меня.
Эту хитрость использовали
ещё солдаты во Вьетнаме,
чтобы можно было брать пленных,
получать от них информацию,
но чтобы поганцы убежать не могли.
Понимаешь?
Понимаешь? Я хорошо объяснил?
Получай! Это за то, что ты
угробила мой грузовик, паскуда!
Так, эта процедура, этот трюк
называется "сделать голову на
палке",
потому что если позвоночник
перерезать,
вот теперь ты стала "головой
на палке" и никуда не денешься.
А теперь поговорим о твоей
подружке Кристи.
Лиз.
Лиз.
Что случилось?
Господи.
Я достану одеяло, и мы поедем
в больницу.
Нет! Нет! Нет!
Чёрт.
Ну, давай, быстрее! Ну!
Ну, давай! Давай!
Ну, пожалуйста!
Быстрее!
Мама! Мамочка!
Ну, пожалуйста.
Пошёл ты! Пошёл ты, ублюдок!
Ах ты, скотина!
- Чёрт!
- Ура!
Удачно.
Помогите!
Боже, кажется, он жив.
Надо его отсюда увезти!
"Кэлбэрри, население 450 человек"
Несмотря на поисковые операции,
полиция не нашла никаких следов
Лиз Хантер и Кристи Эрл.
Следствие не дало результатов,
поскольку не было установлено
точное