снимся.
Понял? Не понял!
Да не бойся ты!
Вот посмотри.
Я тебя толкаю.
А теперь ты меня толкни!
Так хорошо!
Садитесь, дорогие гости.
Свадьба так свадьба!
Погляди на него.
Где он сейчас? В темнице.
Ему отрубят голову. кстати, когда
проснемся, этому тоже отрубите.
А сейчас он что?
Жених на свадьбе!
И ему хорошо!
И нам всем хорошо.
Ух, хорошо на свадьбе!
когда у меня с твоим отцом была
свадьба, это было не во сне.
- Отдай лампу.
- Не отдам.
- Я не хочу так. Отдай!
- А я хочу.
Не ссорьтесь.
Я подарю тебе прялку.
- А что это такое?
- Тебе понравится.
Нет мне пощады и прощения,
возлюбленный племянник мой!
Убей меня, как ядовитого пса.
Тогда я сам убью себя
и Аллах меня покарает!
- Что же ты медлишь?
- Считаю до трех.
Раз.
Два.
Это плохой сон, надо проснуться.
Два с половиной.
Аладдин, не омрачай свадьбу!
Два с четвертью!
Ладно, прощаю.
Почему нас не восхваляют?
О, несравненный султан,
затмевающий блеском солнце
и все светила
и всех владык мира!
Это нам нравится.
Я пошла доить козу.
- Отдай лампу.
- Не отдам.
- Отдай!
- Не отдам!
Отдашь?
Я хочу, чтобы наша свадьба
была на самом деле, а не во сне.
Она и есть на самом деле.
Не отдашь? Уйду!
Значит, не любишь. Уходи!
И забирай свою лампу!
- Выходи.
- Не выйду!
- Выходи!
- Не выйду!
- Что надо сказать?
- Слушаю и повинуюсь.
- кто ты такой?
- Я раб лампы.
- Повтори.
- Я раб лампы.
Громче! Не слышу!
Я раб лампы!
Теперь свадьба продолжается.
Жених - я!
Султан.
Великое чудо! Слава новому
султану Аль-Саляму Алейкириму!
Поистине таких не видел мир.
Самый мудрый султан
из всех султанов.
Самый мудрый.
Великодушно прости.
Но я должен тебя убить.
Убей.
Я твой друг, но я раб лампы!
Да, конечно.
Я раб лампы, но я твой друг!
Так раб или друг?.
Полезай в кувшин.
- Зачем?
- Будешь жить в кувшине.
- Но джины не живут в кувшинах.
- Ты будешь первый.
Ну как?.
Потри меня.
Слушаю и повинуюсь.
Мне приснилось,
что я был султаном.
Не отвлекайся.
Выходи!
Мне приснилось, что я доил козу.
И как звезда,
и как созвездие Льва
среди простых львов сверкает имя
нашего великого...
Изменник!
Дочь наша Будур!
Заходите.
В Багдаде все спокойно.
В Багдаде все спокойно,
спокойно, спокойно,
В Багдаде все спокойно,
спокойно, спокойно...
Детям до шестнадцати лет...