едем в Бредфорд.
Да, но они действительно снимали, черт
побери! И вообще, тебя никто не спрашивает!
Никогда, блин, не знаешь,
что может случиться.
Я в этот страна в 37-м году приехал.
Я прожил здесь всего один год,
и уже в кино снимался.
- Папа, ты был звездой?
- Заткнись!
Какой, блин, звезда, глупая?
Я в толпе кричал.
"Я убил проклятого англичанина!".
Когда я в этот страна приехал,
никакой багаж у меня не был.
А что у меня есть сегодня?
- У тебя есть магазин чипсов, папа.
- Да.
Мой, блин, бизнес, да.
Все в этом городе счастливые, видишь?
Забудь об этом. Мне по фигу, как они
тут веселятся, мы сюда не переедем.
Глупая!
Да их тут сотни!
- Спасибо большое, мистер.
- Извини.
- Он был совсем новый.
- Я тебе другой куплю.
Ему нужно армию туда послать и разобраться
с этими бенгальскими обезьянами!
Сволочь! Индира Ганди - сволочь!
А они говорят на урду?
Я посылал их учиться - и ничего.
Хусейн, отведи ребят в магазин.
Сыновья, идите с Хусейном.
Посмотрите, как цыплят убивают.
Идите!
Мистер Шах!
Захид, мистер Шах.
Ребенок.
Смотри, даже не верится, что Шарин замужем.
А когда она вернется из Пакистана?
Я не знаю, дорогая.
Хелен, сделай чай!
Мина, поставь чайник.
Ну что такое?
Ну не плачь. Не надо.
Моя детка. . .
Моя жена и вправду жаждет их увидеть.
Мы так много наслышаны о вашей семье.
Я хочу сказать, что шесть сыновей -
настоящее благословение. Настоящее.
Пять. Один умер.
Красавицы!
Итак, друзья мои, мы договорились: Абдул
женится на Нушабе, а Тарик - на Нигетт.
Твои дочери - мои дочери.
Мы - один семья.
Дядя! Дядя! Дядя!
Тетушка, каждый раз, когда я вижу Вас, Вы
все красивей и красивей! Как дела? Порядок?
Что ж вы мне не сказали, что приедете?
Я бы поесть приготовил.
Нет проблем, дорогой. Мы уже покушали.
Мы пришли посмотреть
"Чандвин Ха Чанд".
А этот фильм сегодня не показывают.
- Ну и ладно, ничего страшного.
- Тетушка, нет проблем.
Заид, поменяй фильм.
Поставь "Чандвин Ха Чанд".
Сахиб, фильм уже полчаса идет.
Чей этот чертов кинотеатр? Мой!
Так вот иди и поменяй этот чертов фильм!
Все, что моя семья захочет, ты делаешь.
Иди!
Что вы тут делаете, мать вашу?
Вы тут работать должны, крутиться!
Поменяйте фильм, живо!
Вы, ублюдки, поклоняющиеся коровам!
Так, извините, пожалуйста,
извините нас, поднимайтесь.
Давайте же, поднимайтесь. Извините.
Поднимайтесь, пожалуйста.
Она большая звезда.
- Тарик!
- Абдул, ты что делаешь?
- Хочу пойти с тобой.
- Тебе нельзя.
Хочу посмотреть, как это.
Ладно, тогда пошевеливайся.
Привет, дорогуша. Проходи.
Извините, ребята, только члены клуба.
- Что? Они же все не члены!
- Вы меня не слышали? Только члены клуба!
- Вот дерьмище!
- Проваливайте отсюда.
Здорово, Тони!
- Как делишки, старина?
- Все путем, Базза.
Рад тебя видеть. Проходи.
А ты куда собрался, такой улыбчивый?
Да это братан мой. . .
Артур. Артуром меня зовут.
Ну ладно, проходи.
- Что это за чушь, насчет Тони?
- Не думай ты об этом. Расслабься.
Радуйся жизни, Артур.
Ё-моё!
Тони!
Классно выглядишь!
- Добрый вечер, девушки. Проходите.
- Спасибо.
Ты почему тут с моим парнем танцуешь,
дрянь?
- Хочешь получить или как?
- Извини, я и не знала.
Теперь знаешь, так что вали отсюда!
- Стелла, мы всего лишь танцевали.
- Я знаю, дорогой, но она дрянь.
- Выпьете?
- Да.
Пошли.
- Ты видела, как эта дрянь липла к Тарику?
- Что-то я не заметила, чтоб он жаловался.
Черт!
Я пить хочу.
"Адвокат" и лайм, ром и "Блэк".
Только не переборщи.
А мне брэнди и "Бэйби-шам", пожалуйста.
- А мне еще лимонада.
- С этой тебе понадобится кое-что покрепче.
А тебе-то что, манда цыплячья?
Похоже, ей кое-чего хочется, братан.
Ты не хочешь немного перенести
свой вес на локти?
Вот балбес здоровый!
Ты мне кожу на руке защемил.
Отвали!
- Я был первый!
- Не повезло тебе.
- Тихо! Вы оба!
- Но он его наполнит!
Иди в мамину комнату. Только тихо.
А ну, живо!
Я договорился с другом.
Есть один семья из Бредфорд.
Надеюсь, этот мальчишка меня не опозорит.
И