маленький.
Да уж.
Ладно, слушайте!
Слушайте меня внимательно.
Говорят, это самолет
местной авиалинии.
На всякий случай
из первой башни эвакуируют людей.
Нас просят послать туда
группу помощников.
Сержант Мак-Логлин.
Тут у меня список имен.
У слышите свое имя - делайте
шаг вперед. Мы выезжаем.
- Полники.
- Сержант.
- Коловито.
- Сержант.
- Вашингтон.
- Сержант.
- О'Райли.
- Сержант.
- Химено.
- Сержант.
- Хогарт.
- Сержант.
- Бэвли.
- Сержант.
- Родригес.
- Сержант.
- Джиралди.
- Сержант.
- Пеззуло.
- Сержант.
Столцман.
Останавливай здесь!
Припарковывай у обочины!
Командный пункт, прием.
Командный пункт.
Командный пункт. Pаненых
везут в определенную больницу?
Говорит начальник
пожарной части. Вперед.
Все проходите. Выходите из автобуса.
Выходите. Проходите сюда.
Я поеду через Бликер
на Седьмую. Не отставайте.
Хорошо.
Центр. Мобилизационный пункт -
на перекрестке улиц Пайк и Саут.
Проводится эвакуация
штаба полиции Нью-Йорка
из здания мэрии Нью-Йорка
и других потенциальных целей.
Чье это распоряжение?
Центральные группы - мобилизация
на перекрестке Саут и Пайк.
Да-да, я понял.
Эй, ребята, это же невероятно!
Жена говорит, вторую тоже
пробили, другую башню.
Черт, как могли пробить вторую?
Она слушает канал ''ХОТ 97'',
они это передали.
Что? Кто слушает новости
по музыкальному каналу?
- Я знал - это не частный самолет.
- Да, я понял.
Каким спецоборудованием
мы располагаем?
- Что?
- Мы должны быть готовы ко всему.
Машинам, начиненным
био- и химоружием, атакам сверху.
Но не к такому же.
Не к такому масштабу.
У нас нет плана.
Мы его не разработали.
Эта частота - только
для экстренных сообщений.
Ладно. Все группы
по кризисным ситуациям
отвечают за перекресток
Веси и У эст.
Все группы по кризисным ситуациям
едут на перекресток Веси и У эст.
Там должно быть
50-60 тысяч человек.
Осторожно на У эст-стрит!
Со здания на У эст-стрит
падают обломки.
Эй! Похоже, вторую башню
вправду пробили.
А что я тебе говорил?
Нет, это дым от первой башни.
Ладно, хватит.
Всем немедленно сесть по местам!
Дом, дай-ка мне свой мобильник
на минуточку.
Дай же мне свой мобильник,
я позвоню Эллисон.
Он не работает!
Связи нет.
Машины аварийных служб
тоже задействованы.
Эй, осторожнее! Господи!
- Задачка предстоит не из легких.
- Расслабься.
Я только хотел сказать,
что, похоже, нам...
Ты думаешь, нас привезли
сюда прохлаждаться?
Мак-Логлин скажет вам, что делать.
Почему он?
Он работал в аварийной службе
Торгового центра.
Он один из тех, кто разработал
план после нападения 93 года.
Если кто-то знает,
что там надо делать, так это он.
Командование первого отдела.
Кто-нибудь там,
в первой башне, меня слышит?
Ладно, поворачивай на Бродвей.
Езжайте по Западному Бродвею.
Встретимся за Пятой авеню.
Ясно.
Бросьте все силы в Торговый центр.
Мы должны эвакуировать это здание!
Какую башню?
За какую башню мы отвечаем?
- Я с группой пойду наверх!
- Я свяжусь с главным управлением.
Направляйте сюда все свободные
машины "скорой помощи".
Пожар в северной части здания.
Эвакуированные выходят
с западной стороны
Всемирного торгового центра.
Ладно, всем оставаться здесь.
Я выясню, что там происходит.
Есть, сэр.
Боже мой.
Им уже ничего не поможет.
Нет, мы туда поднимемся.
Как можно спасти людей
на такой высоте? Это невозможно.
Надо попытаться.
Сержант!
Полицейский! Полицейский!
Детский сад. Там дети. Вон там.
Эй, сержант! Там дети...
Да, детсад в пятом.
Я знаю, спасатели их вывели.
- Послушайте, где Кассиматис?
- Он вас ищет, сержант.
Нам надо эвакуировать башню.
Кто умеет пользоваться дыхательным
аппаратом? Не называйте его ПДА.
Честно