погасили огонь. Мы на лестнице
"Би". Встретим вас там.
Дайте знать, в каком вы положении.
Лейтенант?
Я был внизу в подвале.
Шахты лифтов перекосило.
Люди застряли в этих лифтах.
Черт.
Мы целый час добирались
до 30 этажа первой башни.
Теперь нас хотят
перебросить на вторую.
- А что там во второй башне?
- Не знаю.
- Осторожнее там, ладно?
- Хорошо, вы тоже.
Эй, Уилл! Давай помогу.
Спасибо.
Сержант Мак-Логлин, где вы?
Мы в магазине ''Конкорс''.
Мы с оборудованием идем в Первую.
Не делайте этого.
Встретимся на улице Барклей.
Я тут собираю людей.
Поднимемся все вместе.
Что происходит во второй башне?
Бежим!
Шахта лифта!
Есть кто-нибудь?
Есть кто-нибудь?
Мои ноги!
Говорите громче!
Говорите громче!
Пеззуло!
Химено!
Родригес!
Крис!
Антонио.
Крис!
Эй-Род!
Антонио!
Они погибли.
Они в лучшем мире.
Ладно.
Что с вами со всеми?
Что с вами со всеми?
Во мне осколок. Плохи дела.
Я не могу...
Я не могу пошевелить ногами.
Кажется, я в порядке.
Как вы, сержант?
Вроде бы не ранен,
но не могу пошевелиться.
Я смог пошевелиться.
Полицейский в опасности!
Полиция ''Порт Ауторити''!
Полицейские Химено, Пеззуло
и Мак-Логлин ранены.
Мы не можем выйти
из подвала, там, где ''Конкорс'' -
между первой и второй башней.
Мы застряли
около пятого грузового лифта.
- Слава богу.
- Он идет к грузовой платформе.
Подожди, сейчас.
Сможешь вздохнуть.
Воздуха, свежего воздуха.
Все в порядке, Уилли. Ты в порядке.
Радиосвязь есть?
Вот так.
Нет. Рация разбилась.
Она не работает.
Все мое оборудование завалило.
Микрофон пропал.
Ты должен снять это...
Ты должен снять это с меня.
Рад видеть тебя, Дом.
Рад видеть тебя, Уилли.
- Как ты? Цел?
- Да, ничего.
Я тебя вытащу отсюда. Не волнуйся.
Я вытащу тебя отсюда, Уилли.
Нас спасают, сержант!
Дом нас выручит!
Хорошо. Это хорошо.
Как вы догадались,
что бежать надо сюда, сержант?
Шахта лифта -
самая прочная часть здания.
Господи.
Как это случилось, Уилли?
Я о тебе позабочусь.
Дружище, я тебя вытащу отсюда.
Похоже, что там свет!
Может, там и воздух есть.
Выше, в метрах шести!
Эй!
Полицейский в опасности!
Полицейские ранены!
Эй!
- Ты готов?
- Давай.
Давай, Дом!
О господи.
Я не могу снять это
с него сам, сержант.
Может, мне подняться за помощью,
а потом я к вам вернусь, ребята.
Нет! Нет! Ты его вытащишь!
Ты его вытащишь!
Ладно.
Сейчас, Уилли.
Давай!
Я не могу тебя вытащить, Уилли.
Давай, Дом.
Не оставляй нас здесь.
Прошу тебя.
Ты можешь это сделать.
Я знаю, ты можешь.
Ладно.
Я вытащу тебя, Уилли. Хорошо?
Я вытащу тебя. Да, вытащу. Хорошо.
Дом.
Дом.
Мне больно.
Дом, это я, Уилли.
Посмотри на меня.
Не теряй сознание.
Сержант, можно я сделаю перерыв?
Да, Дом. Сделай перерыв.
Я умираю, Уилли.
Нет, не умираешь. Дом, не говори так.
Помните, ребята, я правда
старался вам помочь.
Я тебя люблю, Уилли.
Я тоже тебя люблю, Дом.
Дом умер.
Дом умер!
Я знаю.
Химено,
ты все еще видишь свет?
ты все еще видишь свет?
Да.
Да!
Он далеко?
Не знаю. Наверху, может,
в метрах 6. Но там много завалов.
Что еще ты видишь?
Балки. Штукатурку. Ничего.
С глубокой печалью и сожалением
я вынужден сообщить вам,
что два похищенных самолета
врезались в Башни-близнецы
Всемирного торгового центра...
...вот что осталось от Всемирного
торгового центра в 9.00.
Один самолет врезался
во Всемирный торговый центр - 2.
Через минут 15 второй самолет
влетел во вторую башню.
Примерно через час
обе башни обвалились.
"Ассошиэйтед Пресс" сообщает,
что самолет или вертолет
обрушился на Пентагон.
В Пентагоне проводится эвакуация.
Мы еще не знаем, этот пожар
внутри или снаружи здания.
ШЕБОЙГАН, ВИСКОНСИН
Это прямая трансляция
из Пентагона.
Pепортер "Ассошиэйтед Пресс"
видел хвост самолета,
врезавшегося в Пентагон.
Пожар в

------------------------------
Читайте также:
- текст Прощай, шпана замоскворецкая...
- текст Крылья
- текст Казанова
- текст Эпитафия
- текст Ты - яд