любовницу обманывал.
Что ты за ублюдок, Сэм?
Но... теперь мы снова нашли друг друга.
Ты ничего не понял, верно?
Я нашла тебя давным-давно.
А ты нашёл меня,
только когда стал обманывать.
И что я имею?
Я боролась, чтобы остаться с тобой,
Сэм, потому что любила тебя.
Но ты меня вылечил от этого.
Не подскажешь,
где найти хорошего адвоката?
"Талантливая сербскохорватская
художница рассказывает. Мой
крысёныш."
Больше не буду иметь дело с
женатыми.
"Лживый адвокат, на нём штаны
горят"
О, Господи!
Господи!
"Адвокат изобличён в тайной связи.
У него был любовный роман с
собственной женой."
Арчи, какой же ты дурак!
Привет, привет.
Элис. Привет, Элис.
Привет. Ладно, сойдёт.
Я знаю, что этой Беллы на самом деле...
в смысле, я знаю, что у тебя
была интрижка с собственным...
Бога ради, Арчи, соберись!
Видел газету...
Нет, послушай, я не знал, что ты...
То есть я думал, что ты... вот я...
Арчи...
Нет, понимаешь, я знал,
что Беллы не существует.
И я предположил, что это естественно,
правда, и я подумал...
Арчи.
Я думал, что у тебя кто-то есть.
Я и на минуту не мог себе представить,
что ты - с Сэмом.
То есть, я знал, что ты с Сэмом,
но не с Сэмом.
Я не мог примириться с фактом,
что ты выбрала не меня для своего
романа.
Арчи, Я не завожу любовников.
А если бы и заводила,
я выбрала бы не тебя.
- Ты мой друг.
- Да, конечно.
- И я ничего не хочу портить.
- Да, да, я тоже.
- У тебя всё в порядке?
- Все прекрасно.
"Дорогая Элис, я хотел зайти
попрощаться, но был занят с яхтой.
А если честно - избегал тебя.
Потому что понял: если ты не
чувствуешь ко мне то же, что и я к
тебе,
решение должно быть простым.
Я не выдержу мысли
о возможности нашей встречи.
И, надеюсь, на этот раз
меня ждёт настоящее приключение.
Я очень старался, Элис, поверь мне.
Но, кажется, я не могу
выбросить тебя из своего сердца.
Люблю всегда. Арчи.
Постскриптум.
Рад, что тебе понравились редиски."
Что-то интересное?
И ты всё ещё здесь?
Арчи! Арчи!
Арчи!
Ты не можешь так просто сбежать!
- Что случилось?
- Где хозяин лодки?
Бывший хозяин. Он продал её мне.
- Продал? Почему?
- Решил улететь, наверное.
- Куда он улетел?
- В Японию. У него там работа.
Он помог мне спустить яхту на воду.
Я не успел обернуться,
а его уже и след простыл.
Наверное, боялся опоздать на поезд.
Поезд от третьей платформы
отправляется до вокзала Пэддингтон в
19.24.
Остановки:
Бэт, Суиндон, Дидкотт, автостоянка.
Конечная остановка -
вокзал Пэддингтон.
Поезд от седьмой платформы
до Эксетера Сент-Дэвид
задерживается до 18.56.
Чёрт!
- Прошу вас, мне надо...
- Возьмите билет, вон там.
- Простите?
- Девушка, встаньте в очередь, как
все.
Вы не разрешите мне пройти?
Мне нужен билет.
- Мы все ждём.
- Спасибо.
- Пожалуйста, мне очень...
- Ваш билет!
Какое же вы дерьмо! Не вы.
- Питер, последнее объявление было
слышно? - Да, всё было слышно.
- Где Джил? Я уезжаю через полчаса.
- Ты что, не слышал?
- Она звонила и сказала, что больна.
- Нет! Я провёл в этой будке столько
часов!
- Я вас заменю.
- Нет, вам нельзя туда входить!
- Она захлопнула дверь!
- Отопри её!
Не могу, она забрала ключ!
- Выходите!
- Арчи! Нет!
- Мисс, мисс, откройте дверь!
- Нет!
Сюда можно только персоналу.
Эй нельзя этого делать! Это для
объявлений!
Арчи! Арчи! Арчи Грэй!
Пожалуйста, не уезжай! Я вырастила
редис!
- Выходите оттуда!
- Заткнитесь! Заткнитесь!
- Отдайте ключ.
- Не уезжай, пожалуйста.
Я получила твоё письмо.
Я не хочу, чтобы ты уезжал в Токио...
Слушай... О, дьявол!
- Что вы наделали!
- Арчи! Проверка.
Выходите!
"Предупреждение о безопасности.
Вещи, оставленные без присмотра,
будут изыматься и уничтожаться...
...служащими отдела безопасности."
- Вам помочь?
- Большое спасибо!
Не за что. Вот так.
Выходите!
Арчи, это Элис.
Листья на платформе покрыты снегом и,
по техническим причинам, скользкие.
Пожалуйста, убедитесь
в сохранности ваших вещей
на станциях Эксетер Сент-Дэвид
и автостоянке