актер! Конечно.
Я теперь узнала твой акцент.
Моя мать постоянно
болтает о тебе,
и твердит, что я должна
с тобой встретиться
а я отвечаю: «Зачем?
Зачем нам встречаться?»
«Но он такой красивый!»
И правду красивый.
Спасибо. Я переехал в Нью-Йорк
и живу на лодке с моим другом.
- Живешь на лодке?
- Да.
Я романтик по природе,
поэтому живу на лодке
читаю и размышляю, и играю на флейте...
- Ма?
- Стой, Мелоди.
Нет ничего плохого в расширении
кругозора. Я свой определенно расширила.
Знаешь что? Я правда сожалею, но...
По-моему, это моя мать дала
тебе неправильное представление,
а я счастлива в браке.
Нет, нет, она не счастлива, Рэнди.
Она - няня у таракана. О, да.
До свидания, мать.
До свидания, мистер Джеймс.
Я же говорила, что ты одолеешь его.
Так, знаешь что?
Давай остановимся. Остановимся.
- Остановимся. Ага, ага.
- Остановимся?
- Ага. Надо присесть на минутку.
- Хорошо.
Знаешь, я тут катаюсь только ради
упражнений. Иначе это дебилизм.
А по-моему, расслабляет.
Расслабляет? Что? Ты шутишь?
Нервозная езда.
Равняться с отсталыми на велосипедах?
Прямо как водить машину.
Все враждебные воинственные
дебилы получают права.
Разумеется, чтобы завести ребенка, никаких
разрешений не надо. Ни доказательств, ничего.
Нужно разрешение на рыбалку. Нужно
разрешение, чтобы работать парикмахером.
Нужно разрешение, чтобы продавать хот-доги.
Знаешь, когда читаешь про этих бедных
детишек, избитых и заморенных голодом,
удивляешься, как их родителям
вообще позволили иметь детей.
Так, Борис, Борис.
Знаешь, иногда мне кажется,
ты настроен избегать любых наслаждений,
просто со зла.
Знаешь, как ребенок,
который выходит из себя,
когда ему не дают поступить по-своему.
Смотри, как заговорила!
Довольно мудро отмечено
для обладателя одной извилины.
Честно. Ага, иногда ты меня
приятно удивляешь, в курсе?
Даже не знаю, что бы
я без тебя делал. Серьезно.
Что ты с ним делаешь?
С ним? Ничего. Взяла его
на блошином рынке.
- Кому нужен древний платок?
- Он показался мне симпатичным.
Бог знает, кто сморкался
в него в прошлом.
- Мариэтта? Сладкая?
- Что, дорогой?
По-моему, ты должна включить эти
фотографии на открытие через неделю.
- Обожаю их. Эл, как считаешь?
- Я бы включил.
- Правда?
- Несомненно.
- Любимая, тебе удалось...
- Спасибо.
...экзистенциально высказать
сексуальную извращенность и свободу человека.
- Кто? Да.
- Они полны эротических образов.
- Подождите секунду.
- Большое спасибо! Спасибо!
- Мариэтта?
- Кто это?
- Какой-то Рэнди Джонс?
Рэнди, Рэнди Джеймс.
Алле? Алле?
Здравствуйте, здравствуйте,
молодой человек!
Она собиралась в Юникло
где-то к трем часам.
Можешь подловить ее,
вдруг повезет.
Знаешь, она оставила платок
от тебя, так что дело не безнадежно.
Да говорю тебе, я видела огонь
за ее глазами. Огонь. Ага. Удачи, дорогой.
- Что это был?
- Да, так. Итак, гумбо! Поехали.
Кто бы мог подумать, что гумбо
станет моим любимым блюдом?
С таким багажом еще и готовит.
Мой бог! Здрасьте.
Дай угадаю, ты тут
случайно закупался. В точку?
Я брал вот эту майку,
если тебе интересно.
Тебе нравится?
- Неплохо.
- Только неплохо?
Я думал, буду выглядеть в ней стильно.
Не похоже, что тебя заботит майка.
Нет? А что же?
Придержи коней.
- Я о тебе много думал.
- А я о тебе нет.
Ну и каково быть замужем за гением?
А тебе что?
Прости. Не хочу показаться бестактным, просто...
Просто, ну, понимаешь.
Есть свои плюсы и минусы.
Да? И каковы отрицательные стороны?
Ну не знаю. В смысле...
Разумеется, с передовым умом
ты ищешь недостатки во всем
и, по большому счету,
он просто не любит людей.
Говорит, что с теми темпами,
которыми они развиваются,
они разовьются до вымирания.
Да.
Наверное, иногда утомляет
постоянное нахождение вблизи гения.
А каковы плюсы быть
женой столь светлого ума?
- Он толковый.
- Ты говорила.
Он умный.
Он хочет как лучше.
Просто слегка того.
Полагаю, лучшее -
это что я жена гения,
до чего я не ожидала дорваться.