Бармен, еще по одной
моему другу и мне, пожалуйста.
Вы не поверите: я облажался дважды.
Я выпрыгнул из окна и приземлился
на женщину, гулявшую с своей собакой.
Она пострадала. На мне - ни царапины.
Ты представляешь, что твои действия
сказываются на других людях?
- Да ладно. Серьезно.
- Нет. А что, если бы ты покончил с собой?
Подумай, подумай, если бы
ты исчез, мир
мог внезапно измениться
невообразимым образом.
О, боже. Знаешь, что?
Ты говоришь, как в том фильме,
что нам пихают каждое Рождество.
- Что?
- Что, если бы ангел-хранитель
спас Джимми Стюарда,
а Джимми Стюард,
он курил в постели,
остался бы жив и вызвал пожар,
спаливший 60 человек? Ну и?
Что тогда? Любая жизнь
достойна спасения?
Даже в Рождество? Давай серьезно.
Ты, наверное, не ждешь ничего
хорошего от человеческой расы.
О, человеческая раса. Приходится устанавливать
автоматические унитазы в общественных туалетах,
потому что людям нельзя
доверить смыть за собой.
Вот, смыть за собой!
Они даже не состоянии смыть за собой.
Время для посещений истекло.
- Что? Ты меня выкидываешь?
- Ага.
- Серьезно?
- Ага. Абсолютно.
Ладно, слушай. Честно,
мне правда жаль, что так получилось,
и я хотел бы сделать
что-нибудь для тебя.
Может принести что-нибудь?
Что мне сделать?
Если я когда-нибудь встану
на ноги, угости меня обедом.
Чем занимаешься, Хелена?
Я? Я - ясновидящая.
Прошу прощения. Правда?
Мне от рождения достался
редкий дар. Я вижу будущее.
Если ты видишь будущее,
как вышло, что ты не знала,
что я прыгну из окна здания
и приземлюсь на тебя.
Может я знала.
С Новым годом.
Мы так взволнованы.
Говард продает качалку,
но мы собираемся открыть
антикварный магазин в Челси.
Ага. Ар-деко. Собираемся заиметь
прекрасную коллекцию киношных плакатов.
Вы посмотрите на этого крэкера.
На этого республиканского неандертальца.
Безмозглого зомби из
Национальной стрелковой ассоциации.
Мой мозгоправ говорит, что оружие было
проявлением моей сексуальной дисгармонии.
Ага, если бы не было сексуальной дисгармонии,
Национальная стрелковая ассоциация развалилась бы.
Он сожительствует с Говардом
Каммингсом, урожденный Камински.
И не только спит с мужчиной,
но и празднует Пурим.
Что важнее, впервые за свою
взрослую жизнь он счастлив.
Я был обязан знать, что подвожу тебя,
Мариэтта, не удовлетворяя твои женские нужды.
А они оказались весьма значительны.
Мои тоже, но не с тем полом,
к которому меня приучали.
Ты похоже изменился, Джон.
Стал более жизнерадостным.
Было бы так раньше.
Я не мог, когда занимался любовью с тобой.
Как квадратный колышек в круглую дырку.
Пардон за метафору.
А вам двум, надеюсь тоже
подфартило найти друг друга?
Знаю, мне подфартило.
А тебе, Борис?
Как бы сказали в грубом
стиле вашего поколения,
Мне подфартило туши свет.
Это показывает Вселенную, как
бессмысленный слепой шанс.
Каждый замышляет и мечтает
найти того самого человека,
и я выпрыгнул из окна и упал
на нее. Еще и ясновидящую!
В смысле, вот оно,
иррациональное сердце,
не говоря о том, что я
выработал любовь к гритс.
Можно вопрос: я
представитель своего поколения?
Да. Не волнуйся, я потом объясню.
Эй, эй, подождите!
Мы сейчас пропустим!
Сюда!
Десять,
девять,
восемь, семь,
шесть, пять,
четыре, три,
два, один!
С Новым годом!
Я ненавижу празднование Нового года.
Все рвутся веселиться.
Стараются праздновать
в трогательной манере.
Праздновать что? Очередной шаг к могиле?
Поэтому я не перестаю повторять:
вся любовь, что можно получить или дать,
все счастье, что можно
стащить или предоставить,
каждая сиюминутная мера благодати,
все сработает.
И не обманывайтесь, отнюдь не
все зависит от вашей находчивости.
Доля везенья в вашем бытие
больше той, что вы готовы допустить.
Иисусе, вы знаете шансы
сперматозоида вашего отца
в миллиарде других найти то
единственное яйцо, которое породит вас?
И не думайте об этом,
у вас будет приступ паники.
Борис, что ты делаешь?
С кем разговариваешь?
Что? Там люди, они