боялись за большой пенис.
Евреев ненавидят и с маленькими пенисами.
Боже, я же ем.
А, вот ты где!
- Надо поговорить.
- Ты кто?
Это ты сегодня ударил моего сына
шахматной доской во время занятий?
Тот идиот - твой сын?
Сделай одолжение.
Больше не присылай этого кретина.
Я не могу учить пустоголовых зомби шахматам.
Позволь сообщить,
что он очень способный ребенок.
По-твоему. По-твоему.
Что предвзято, потому что он -
твой неудачный отпрыск.
Поэтому ты бросил в него доску?
Я не бросал доску.
Я взял доску и высыпал фигуры на его голову,
как наглядный урок, чтобы
вывести его из овощного оцепенения.
Вот подожди, мой муж вернется из Флориды.
- Чем он занимается во Флориде без тебя?
- Он даст тебе по носу.
Ее муж в Форт-Лодердейле.
Поди зависает с голыми студентками на каникулах.
А ей сказал, что едет по работе.
Твой сын - имбецил.
Учи его блошкам, а не шахматам.
Прекрасно сработано, Борис.
Открой "Школу обаяния
Бориса Ельникова".
Идем отсюда. Поздно. Я устал.
Спокойной ночи, Борис.
Что? Что с вами?
Куда вы? Все что ли?
- Сэр?
- Ой! Что?
Черт, что ты здесь делаешь?
Боже, ты меня напугала. Ради бога!
Так подкрадываться ко мне,
бродяжка. Чего тебе?
Вы можете помочь с едой?
О, боже, нет. У меня нет денег.
Давай, скажи это сообщнику. Где он там.
- Прошу, я очень хочу есть!
- Назад! Назад!
Я за день крошки в рот не брала.
Боюсь, упаду сейчас в обморок.
Ага, слушай. Я в курсе
таких разводов, девчонка.
Я знаю о спецшколах для попрошаек.
Прошу, я в отчаянии.
Боже, хватит! Ужасно выглядишь!
Что с тобой?
Просто... Ладно.
Заходи на две минуты. И все.
А потом...
- А потом уходи.
- Спасибо!
Две минуты, так? И все.
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя, милый Борис
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя, милый Борис
С днем рожденья тебя
Сегодня ваш день рожденья?
Ты не в курсе, что надо дважды спеть
С днем рождения, чтобы убить микробы?
Ты сказала, что голодна.
Что хочешь?
Я хочу устриц, черного лосося,
гумбо, крабовые лапы, китайскую...
С дуба рухнула? У меня тут что,
креольский ресторан?
- Будешь банку сардин?
- Ага, пожалуйста.
Ну и как тебя зовут?
Мелоди. Мелоди Селестин.
Мелоди Селестин.
Мелоди Сэйнт-Энн Селестин.
Имя французское. Семья мамы
родом из Нового Орлеана.
Я из Миссисипи, мистер...
Маггеридж. Лайнел Маггеридж.
Мистер Маггеридж.
Эден, Миссисипи. Вы слышали про такой?
Нет, не слышал. Про такой город
не слышали даже его жители.
Ну и...
Ну и от чего бежим?
Дом.
А точнее, Мелани?
Мелоди. Мелани - из "Унесенных ветром".
А, да. Мне больше нравилась та,
которая играла Скарлетт.
Почему? Мелани отличная.
Она вышла за Эшли.
Эшли. Что за имбецил!
Терпеть не мог его. Терпеть не мог его жену,
эту паиньку, асексуальное существо.
Скарлетт, та еще сучка,
со своими зелеными глазами...
Знаете, я однажды победила на выступлении,
одевшись как Скарлетт О'Хара.
На выступлении?
Моя ма таскала меня
по всем конкурсам красоты.
Поэтому я особо за уроками не сидела.
Короче, мой тебе совет - вернись домой.
Не, я не вернусь домой.
Ты, безмозглая дурочка,
и трех дней в Нью-Йорке не протянешь.
Ты бы уже погибла от голода,
если бы не мое огромное сердце.
Я не могу домой, мистер Маггеридж.
- Короче, хватит звать меня Маггеридж.
- Вас же так зовут.
Меня так не зовут.
Меня зовут Борис Ельников.
Я использовал псевдоним. Думал, черт его
знает, может она из Талибана или еще как.
Можно мне остаться?
Остаться здесь? Ты того? С дуба?
Тебе сколько лет?
- Мне 21.
- Двадцать один?
Если тебе 21, то я играю за "Янкиз".
Двадцать один!
Вы хромой профессиональный спортсмен?
- О, Иисусе!
- Короче, так, я не хочу назад.
Понятно? Я хочу строить
новую жизнь здесь, в Нью-Йорке.
Ты кончишь проституткой, как те азиатки,
заезжающие сюда с чемоданом надежд.
А потом они кончают аферистками, пытаясь выжить.
А многие в самом деле неплохо выглядят.
Забавно, что вы упомянули про аферы!
Знаете,