Я ем их много лет, они вкусные.
Не знаю, что в них.
Не хочу знать, что в них.
Даже говорить не хочу!
- О, боже! Ужас! Ужас!
- Борис!
- Ты в порядке? Что случилось?
- Нет, я не в порядке.
- Ты болен?
- Нет.
Приснился плохой сон?
Ага, ужасный.
- Иди сюда. Все в порядке.
- Я не могу...
О, бедный, ты вспотел. Садись.
Ночная потливость. У меня.
Я было подумал на СПИД, но это оказалась
моя патологическая боязнь темноты.
- Ты же выключила мой ночник!
- Прости.
У тебя болит живот?
Может это квиш?
Книш! Не квиш.
Сейчас, я включу телек.
- Я видел Бездну.
- Не волнуйся, мы включим другое.
- О, это...
- Ага.
Фред Астер. Ага.
Оставь.
Подойдет. Оставь.
Вон, вон она, так?
А теперь к черту отсюда.
О, боже, она! Настоящая!
Я видела ее только на картинках!
«Подведи уставший,
нищий, сбившийся народ...»
Удивлен, что ты это знаешь. Ужасно.
Я бралась за стих для Мисс Гринвуд, выступление
в Мисcисипи. Он казался мне таким сильным.
Но сбившийся народ никогда
не встречали с распростертыми объятиями.
Стоило любой этнической группе приехать,
она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Каждому приходилось рвать
и пробивать себе дорогу.
Люди ненавидели иностранцев.
Очень по-американски.
На наших выступлениях любили показывать
положительные качества Америки.
Ага. Черные похищались из Африки
на кораблях! Закованными в цепи!
Мой папочка говорит, что Америка лезет из кожи вон
ради черных из-за нашего чувства вины, и это чушь.
А, да, твой папочка. Твой папочка -
крэкер. Фанатичный дебил. Папочка!
Возможно, ты прав, ты ведь гений.
Но такую девчонку из Миссисипи, как я,
это действительно впечатляет.
Так ты гений какого типа?
- Какого?
- Да, в чем ты гений?
Квантовая механика.
Ага, а в какой области? Типа, музыка?
А когда видишь ребят с мячом,
не скучаешь по весенним тренировкам?
Так, я никогда не играл за Янкиз.
Понятно?
Я вообще не занимался
спортом! Так? Никогда!
Джо, Лео, вы обязаны помочь.
Я ее больше не вынесу.
- Ну и выставь ее.
- Не поверишь, уже месяц?
- Целый месяц? Боже, как время летит.
- В точку.
Она хоть симпатичная?
- Побеждала на конкурсах красоты.
- Да ну.
Высокая? Низкая? Блондинка? Описывай.
Блондинка. Хороший рост. Хорошие глаза.
В ту первую ночь не совсем понял,
насколько голубыми они были.
В ее лице чуть больше симметрии,
чем я изначально заметил.
Но не десятка. На крайняк шестерка.
- Как в постели?
- Мне откуда знать? Я лишь хочу ее выставить.
- Разрешите пригласить вас на танец?
- Там слишком людно.
Не сейчас. Через несколько минут,
когда танец закончится
и все разойдутся по домам.
Музыканты тоже уйдут.
Когда мы останемся вдвоем,
музыка будет играть в нашем воображении.
Представим, что рядом огромный оркестр скрипок,
он играет только для нас, а мы танцуем.
Знаешь, уже доказано,
что телевидение отъедает мозг.
Ой, привет! Мля, я собиралась удивить тебя!
Что? Что это такое?
Я готовлю тебе особый обед.
- Правда? Мне?
- Ага.
И себе тоже, ведь мы празднуем.
Празднуем? Что?
- Раки! Я увидела на рынке.
- Иисусе. Ими весь дом провонял.
Не, они вкусные. Обожаю их.
Слушай, Мелоди, правда, надо поговорить.
Ага. Я в курсе. Переговорим за обедом.
Почти готово.
Мелоди, ты хорошая девушка.
Правда, очень хорошая.
У тебя куча хороших признаков,
но, знаешь, нельзя оставаться здесь ад инфинитум.
Ага, а вот мои новости. Угадай?
Я устроилась на работу! Теперь начну платить за аренду.
Аренду? Не надо платить мне за аренду!
Верни мою жизнь. Что за работа?
Выхожу завтра. Выгульщик собак.
Выгульщик собак. О, боже. Правда...
Мелоди, ты не думала вернуться домой
и закончить школу или даже поступить в колледж?
По-моему, прошлой ночью ты говорил, что в Америке
худшая система образования на Диком Западе.
- Не, не, в западном мире.
- Ага, точняк,
и что большинство колледжей выпускают
бездумных зомбированных дебилов.
А какие-нибудь курсы пошли бы на пользу.
По-моему, раки готовы.
Что это за песня?
Эта песня играла, когда я
впервые гулял с