не голоден.
- Что с тобой?
- Моя язва мучает меня весь день.
- По-моему, ты говорил, что у тебя нет язвы.
Нет, я сказал, язву не нашли,
а не что ее нет.
Эти придурочные халтурщики в халатах.
Они спускают эндоскоп мне в глотку
и копаются во мне как шахтеры,
и каждый раз выходят с пустыми руками!
Угадай, что сегодня произошло?
На работе я разговорилась с парнем,
и он пригласил меня на свидание.
Даже так?
Замечу, я ему разом понравилась
мы гуляли, пили кофе и просто,
знаешь, мило подкалывали друг друга.
Ты ведь знаешь, подкалывать в смысле заигрывать.
Ага, ага, я знаком с подкалываниями.
Так вот он спросил,
есть ли у меня парень.
Я ответила: «Не совсем».
Он: «Я зайду за тобой в пятницу в 8-00».
Что думаешь?
Отлично. Надеюсь, он
не какой-нибудь Тед Банди.
Тед кто?
Будь готова к серийным убийцам.
Он не серийный убийца.
По крайней мере, он не упомянул.
Ага, все равно будь осторожна.
А то положит тебя в багажник
машины, а там нельзя дышать.
Я не... Я серьезно.
Я пересказала ему твою
теорию про смертную казнь.
Что он сказал?
Так должны наказываться люди,
которые не убирают за своими собаками,
велосипедисты, катающиеся по тротуарам,
те, кто зовут своих матерей "ма", и...
Я не помню всех, там много.
- Как я?
- Ниже нормального.
Почему? Что не так?
Чудовищно агрессивный ансамбль.
В таком виде ты кончишь
в клинике для абортов.
Я хочу хорошо выглядеть.
Вроде бы намекаю ему, что он получит,
если правильно разыграет карты.
Ага? Что он получит?
Все женские прелести, что ты отвергаешь,
раз ты гений и выше этого.
Но мне повезло с внешностью
и природным даром
в области дурачества.
Ага, я просто надеюсь, ты копишь деньги,
чтобы побыстрее съехать,
теперь когда ты работаешь.
- Привет, Перри!
- Прости, я опоздал. Задержался в поезде.
Не, нормально. Проходи.
Это Перри.
Здрасьте. Ваша дочь
очаровательна, мистер Селестин.
Я ей не отец.
Дед?
Перри, я же говорила, что поселилась у друга.
И чем занимаешься, Перри?
Он учится. Инвестиции
и инвестиционные дела.
А документы есть?
- Пардон?
- Ну, права или свидетельство о рождении.
Не, сэр. Свидетельство
о рождении не ношу. А надо?
Осторожней, Банди иногда
представлялся банкиром.
Я уже почти готова.
Скоро вернусь.
Мелоди описала вас замечательным человеком.
Если Ай-Кью 200 - замечателен.
Она объяснила мне вашу теорию
о бессмысленности жизни.
Пусть это не портит тебе вечер.
- Ладно, идем, Перри.
- Давай.
Подойди.
- Не передавай ему информацию обо мне.
- Какую?
Ну, даты, номера кредиток.
группу крови и тому подобное.
До свидания, Борис.
А, еще. Если придешь
и найдешь меня, не волнуйся.
О? Куда ты?
- Гулять.
- Ладно, договорились.
- Ага, у меня тоже есть друзья.
- Ладно.
Я слышал, вступление
ожидается добротным.
Ага, есть такое. Ты раньше смотрела?
Не. Это мой первый концерт в Нью-Йорке.
Ты не говорила.
Проваливай. В Америке
летние лагеря есть для всех.
Богатых детишек, бейсбольный
лагерь, магический лагерь.
- Теннисный лагерь.
- Теннисный лагерь. Режиссерский лагерь.
Должен быть и концентрационный.
Две обязательных недели
для подрастающих детишек,
чтобы они наконец поняли,
на что способна человеческая раса.
Замечательно! Кроме того, кто пошлет
своих детей в концентрационный лагерь.
Ответственные родители, кто хочет,
чтобы их ребенок уловил реальность.
Ладно, ладно. Предлагаю сменить
тему. Кстати, Гарри Лоусон умер.
- Гарри Лоусон?
- Ага, я слышал.
- Ага. Только отметил 51 день рождения.
- Правда.
- Великий химик.
- Но он курил.
Курил. В момент смерти человека,
он курил или страдал избыточным весом.
У меня для небя новость:
некурящие худышки тоже умирают. Так?
Воздержание тебя не спасет.
А ты сегодня радостный.
- Ты о чем?
- Где сегодня Мелоди?
Она пошла слушать ушераздирающую
чушь, которую называют музыкой.
Мне казалось, ты
собирался выпроводить ее.
Будем надеяться тот парень
заберет ее у меня.
Почему бы и нет? Она симпатичная.
Уже симпатичная?
А что? Я просто говорю,