что она не ужасна. Все.
Пожалуй, семь или восемь.
Есть кто?
- О, здесь торчишь!
- Ага, только зашел.
Чем занимался?
Сходил на танцы в латинский клуб.
Там ночь хромых.
Замолчи!
Ты рассказывал о людях,
политике и остальной фигне,
которую вы, парни, ненавидите.
Как свидание?
- Полный провал! Ага.
- Правда?
Никудышная рок-группа попалась?
Не знаю, как уж ты отличаешь?
Нет! Музыка нормальная.
- А вот парень и его друзья! Я...
- Что?
Его вкус! Ему... Ему все нравится.
Жизнь, любовь, люди!
И вторая пара, с которой
мы шли, просто протоны.
- Протоны?
- Я сказала протоны?
Кретины!
Кретины, вот кто. Ага, они
не знали основы теории струн.
Думаю, ты чуток пьяна.
Я выпила немного.
Но что поделаешь.
Зависать с такими гусеницами.
Они на самом деле считают,
что любовь дает ответ на все.
Я рассказала им про
Джетро Пейджа из моих мест.
Его поймали, когда он занимался
этим с овцой. Занимался любовью с овцой.
Они посмеялись и все такое,
а я посмотрела на них и говорю:
«Народ, как бы сказал Борис, все сработает».
- На что уставился?
- Невероятно.
Поразителен фактор случайности в жизни.
Ты входишь в этот мир
в результате случайного события
где-то у Миссисипи.
Я появился от союза
Сэма и Йетты Ельниковых в Бронксе
десятилетиями ранее.
И сквозь астрономическую
последовательность случайностей
наши пути пересеклись.
Два беглеца
в безграничной,
черной,
неописуемо жестокой
и безразличной вселенной.
Можете поверить, что я женился на ней?
Что охватило меня?
Жизненные поиски нечто,
что подарит иллюзию смысла.
Подавить панику.
Ладно, прошел год.
Триста шестьдесят пять дней
супружеской жизни.
И знаете что?
Не самых плохих дней в моей жизни.
Что там?
- Гритс.
- Серьезно?
Кстати, отвратительно.
Она живая, не требовательная.
Ладно, не такая замечательная, как Джессика,
но и не такая амбициозная и хищная.
Беда Джессики в том, что она возвела в эго,
что нуждалась в супер-эго.
Только не Мелоди.
Ей нравится быть нянькой.
Она рада чужим детям,
поэтому, к счастью, не достает
меня с целью завести собственных.
Каждую неделю мы смотрим по фильму.
Наверное она не все понимает,
зато старается. Она молодчина.
Сидит рядом по ночам,
когда у меня приступы паники.
Идет со мной в больницу,
когда я убеждаю себя,
что комариный укус на мне - это меланома.
Конечно, моя жизнь ограничена,
но я стараюсь избегать стрессов.
Я нашел тонкий баланс.
Пока я в состоянии поддерживать его,
я все меньше склоняюсь к его разрушению.
О, нет, нет и нет.
- Неприемлемо. Это не хорошо.
- Что?
Мне нужна музыка, чтобы танцевать.
Знаю, знаю, но это жестко.
Знаешь, что сделай?
Включи ее. Так?
А когда я выйду, мы ее обсудим.
Ладно, попробую.
Пятая симфония Бетховена.
Восприми музыку как судьбу,
стучащую в дверь.
Вероятно такая присказка
поможет тебе оценить ее.
Судьба, стучащая в дверь.
- Мать?
- Мелоди!
О, ты!
- О, боже.
- Моя крохотуля.
Наконец нашла тебя, слава Иисусу!
Как ты нашла меня?
Мои молитвы наконец услышаны!
Я не... Тебя я
никак не ждала.
Когда ты меньше всего ждешь,
подбирается судьба, стучащая в дверь.
Ага, подбирается. Ладно. О, ты с сумкой.
Что ты здесь делаешь?
- Я искала тебя, сладкая.
- Зачем?
- Тебя повидать, сладкая!
- Повидать?
Мы все прочесали.
Полиция искала улики.
Дело зашло в тупик.
Мы так волновались. От волнений
у меня появились гусиные лапки.
Теперь смотри. Надо мной поработали.
Мать, я оставила вам письмо.
Уверила, что я буду в порядке.
Мелоди Сэйнт-Энн,
это сложно назвать в порядке.
А что не так?
Что не так?
Ты потеряла рассудок?
Все не так. Живешь как издольщик.
Все зеркально чисто.
Я сама убираюсь каждый день.
Ты убираешься? А как же прислуга?
Помощники Борису не по карману.
- Кому?
- Борису.
- Кто такой Борис?
- Мой муж.
- Что?
- Верно, мама, я замужем.
- Он завел тебя сюда?
- Не, я к нему переехала.
Надо выпить.
Нужно сесть. Нужно обезболивающее.
Так, так, присаживайся. У нас
нет бурбона и всего в таком духе.
Просто