понравится даже Марго.
Ей можно даже рассказать
об этом, но позже.
Пригласите, пожалуйста,
Еву Харрингтон.
Нет, ничего, я подожду.
Дни выдались холодные.
Билл вообще не приехал.
Марго не знала, где
он, и говорила, что...
ей все равно.
Когда мы в понедельник
везли Марго на вокзал,
им с Ллойдом удалось даже
быть вежливыми друг с другом.
Который час?
Когда ты спрашивала, пять минут
назад, было пять сорок две.
Если ты спросишь
еще через пять минут,
будет...
Я не хочу, чтобы
Марго опоздала на поезд.
Она и так едва успевает в театр.
Пять пятьдесят пять, мы
будем на вокзале вовремя.
Это всего в двух
часах езды от Нью-Йорка
Я никогда этого не пойму.
Это все равно, что
собирать индейские скальпы.
Я думала тебе понравится
тишина и покой.
Тишина и покой это для библиотек.
Ллойд, осторожно.
Очень скользко.
Дорога как зеркало.
Мы с Карен не хотим
попасть в аварию.
А я не собираюсь ее устраивать.
И не думай, мы с Карен
надели теплое белье.
Что это?
Не может быть, бензин закончился.
Я только вчера залил бак.
Он был полный, когда
ты ездила в Брюстон?
Я не знаю, я не обращаю
внимания на такие мелочи.
Невероятно.
Сколько времени у нас осталось?
Минут десять.
- До вокзала далеко?
- Мили три-четыре.
Мы можем где-нибудь
одолжить бензин?
Дорога пустынная, я не вижу домов.
И машин тоже. Вряд ли
нас кто-то подбросит.
Сидеть бессмысленно. Я пройду
немного, так, на всякий случай.
- Оставить?
- Как хочешь.
Ненавижу дешевые сантименты.
Карен.
Нет, спасибо.
Я была не в духе
всю последнюю неделю.
Мы все были раздражены.
Если подумать, то не
только последнюю неделю.
Ты извини меня.
Мне очень не хочется, чтобы вы
с Ллойдом сердились на меня.
Мы никогда не злимся на тебя...
...долго.
Мы хорошо тебя знаем.
Как много людей меня знают.
Хотела бы я, чтобы кто-то
рассказал мне обо мне.
Ты Марго. Просто Марго.
А что это такое, кроме
слова написанного на афише?
Кроме темперамента, который
заставляет меня метаться
и кричать изо всех сил?
Так ведут себя дети.
Он бы напились допьяна,
если бы знали как.
Только оттого, что
им что-то не дают.
Или когда им кажется, что их...
никто не любит.
- А как же Билл?
- А что Билл?
Он любиттебя.
Больше всего в этом
мире я люблю Билла,
я хочу быть нужной ему,
но я, а не Марго Ченнинг.
Если я сама не различаю их, то...
что же тогда говорить о нем.
Зачем это ему и тебе?
Билл влюблен в Марго Ченнинг.
Он борется с ней, работает...
...любит ее.
Но через десять лет
Марго Ченнинг не станет,
что ему тогда останется.
Что?
Марго, Билл на восемь
лет моложе тебя.
Эта разница с течением
времени будет увеличиваться.
Такое часто бывает.
Но не с тобой и с Биллом.
Но разве не все так говорят?
Печь не работает,
если мотор заглушен?
Глупо, правда, просто
сидеть в машине и мерзнуть.
Кстати, о Еве...
Я вела себя недостойно
по отношению к ней.
Но...
Не ищи извинений для меня.
Я говорю, что думаю.
Я так расчувствовалась.
Она такая молодая, такая милая...
и такая беспомощная.
Я хотела, чтобы Билл
видел меня именно такой.
Интересное явление -
женская карьера.
Ты что-то выбрасываешь
по пути наверх,
чтобы двигаться быстрей...
и забываешь...
что это понадобится тебе, когда
ты опять решишь стать женщиной.
У всех женщин может
быть только одна карьера
быть женщиной.
Рано или поздно ею
придется заняться.
И неважно, сколько карьер
у нас было до этого.
Нет ничего лучше: Оглянуться днем,
или повернуться в
постели - и он здесь.
Без этого ты не женщина.
Ты можешь быть важной
персоной, даже известной,
но не будешь женщиной.
Занавес.
Конец.
Марго...
Марго, ты не представляешь,
как я расстроена.
Чем?
Всем этим. Поверь, мне очень жаль.
Не думай об этом.
Превратности судьбы.
И потом, не ты же вылила
весь этот бензин из бака.
Ева была превосходна.
Многие, конечно, предпочли
прийти в другой раз
и увидеть Марго, но оставшиеся
охотно и долго аплодировали Еве.
Как хорошо, что она
пригласила меня...
и еще