вчетвером.
Это Ева виновата.
Я прощаю ее. И Билла
вернула тоже она.
- Она хотела всем добра.
- Она мерзость.
Не старайся разгадать Марго.
- Жених.
- Да, дорогая?
- Знаешь, кем я буду?
- Ковбоем?
- Замужней дамой.
- С документом.
Я открою глаза в
шесть часов, а он здесь.
- Помнишь, Карен?
- Помню.
Ты же будешь здесь?
Достаточно часто, чтобы надоесть.
Больше никаких миражей...
на сцене или в жизни.
Ты помнишь, Ллойд?
Ллойд, ты обещаешь
не злиться на меня?
Это зависит от...
Я имею в виду
по-настоящему злиться.
Думаю, что я не смогу.
Знаешь, я не хочу играть Кору.
Что?
Подожди...
ты всегда так заводишься.
Дело не в роли.
Роль отличная, превосходная,
но она не для меня,
не для сорокалетней
замужней женщины.
При чем здесь твое замужество?
Я должна найти время
жить, а не играть роли,
для которых я стара...
только потому, что мне
нечем заняться вечерами.
Ллойд, я знаю, что
ты строил планы.
Но я могу поехать в турне
со старым спектаклем.
Ты меня понимаешь?
- Что здесь смешного?
- Ничего.
Ничего?
Вернее все. Все смешно.
Ллойд больше не спрашивал
моего согласия на то,
чтобы Ева играла Кору.
Билл, как ни странно отказался
репетировать пьесу с Евой.
Ллойд и Макс потом уговорили его.
Марго не приходила на репетиции.
Говорила, что у нее
много работы по дому.
Я никогда не видела,
чтобы Билл и Ллойд
так часто и много спорили.
Они спорили из-за Евы.
Как она движется,
как читаеттекст.
Никогда Ллойд так не вмешивался
в работу Билла из-за всего,
что касалось Евы.
Как-то Ева примиряла их.
Билл успокоился, и
Ллойд был счастлив.
И я подумала, что мне можно
больше не ходить на репетиции.
Мне казалось, что мне
известно все, что произойдет.
Я чувствовала себя беспомощной.
У меня нет никакого
другого таланта,
кроме любви к своему мужу.
Как я могу соперничать?
Ллойд привык ко всему,
что он любил во мне.
Кто?
Кто?
Кто спрашивает мистера Ричардса?
Я живу рядом с мисс Харрингтон.
Она плачет всю
ночь. У нее истерика.
Но она не хочет вызвать врача.
Кто это? В чем дело?
Это мисс Харрингтон велела
вам позвонить мистеру Ричардсу?
Нет-нет, она ничего не говорила,
но я пару раз видела мистера
Ричардса с ней и подумала,
что они, наверное, друзья.
Это Ллойд Ричардс. Где Ева,
я хочу с ней поговорить.
Здравствуйте, мистер Ричардс.
Извините, что беспокою вас
в такое время, но я волнуюсь.
Завтра она уезжает в Нью-Хейвен.
Она плачет.
Скажите ей, пусть не
плачет. Я сейчас приеду.
Для театрального мира
Нью-Хейвен это узкий тротуар
между театром "Шуберта"
и отелем "Тафт"
где-то в маленьком городке.
Там, за пределами
города, менеджеры делают
свои открытия для тех, кто
хочет выбраться из Нью-Йорка
Какой день, какой чудесный день.
Дебют.
Да, верно.
Завтра утром вы получите свое
место на берегах бессмертия.
Не пересказывайте вашу статью.
Разве не странно, Эддисон...
я думала у меня будет паника
и мне захочется убежать.
Вместо этого, я не
могу дождаться вечера,
его начала и конца.
Вы так уверены в завтрашнем дне?
А вы нет?
Честно говоря, да.
Я запомню этот вечер.
Он принесет мне
все, чего я хотела.
Конец старой дороги
и начало новой.
Усыпанной бриллиантами и золотом.
Вы должны бы знать лучше меня.
- Тогда чем она будет усыпана, Ева?
- Звездами.
Который час?
Почти четыре.
Я еще могу вздремнуть.
Мы репетировали почти всю ночь.
- Вы сможете сейчас заснуть?
- А почему нет?
Примета настоящего киллера:
Крепко выспаться, легко
встать и идти на дело.
Почему вы меня назвали киллером?
Я сказал киллер?
Я перепутал - чемпион.
Эддисон, зайдите на минуту.
Мне нужно кое-что сказать вам.
Костюмы дело дорогое.
Вы не слишком экстравагантны.
Макс платит за них.
Они с Ллойдом ужасно
ругались, но Ллойд настоял.
Выпить хотите?
Это тоже комплимент
от Макса Фабиана?
Это Ллойд.
Я не держу спиртного. Он
любит выпить после репетиции,
вот и прислал.
Мне содовую.
Ллойд надеется на
успех в Нью-Хейвене.
Это на сегодняшний
вечер. Вы тоже приглашены.
Мы