эй, эй! Осторожнее!
У меня травмы!
Джуниор, как ты, чувак?
Все хватит!
Когда я был в госпитале,
я много о вас думал.
Про команду.
Вы мне, как будто семья.
И я хотел показать своей семье
на что я способен.
Если бы я мог с вами сыграть
в субботу, парни.
Но я буду там.
Я знаю, что вы их сделаете!
Идите сюда!
- Сделаем это!
- Сделаем!
Громче!
Мустанги, на счет три!
Раз, два, три!
Мустанги!
Давайте, ребята!
Покажем им!
Что я и говорю!
Мы сделаем это!
Мы надерем им задницы!
Увидим, из чего ты сделан,
Уизерс! В автобус.
Вы готовы, детки!
Эванс!
До сих пор хочешь быть Мустангом?
Конечно. Но я не отвечаю
физическим параметрам.
Ты не должен быть атлетом
чтобы стать Мустангом.
Вы посмотрите на меня.
У тебя должно быть сердце.
А оно у тебя есть, я знаю.
Хочешь быть менеджером
по снаряжению! Заинтересован?
Конечно, я заинтересован!
Пошли.
А можно мне одну из этих
футболок?
Дай-ка найти твой размер.
Мустанги! Встречайте нового
менеджера по снаряжению!
Я тебе говорю, Баррингтон скоро
увидит, где раки зимуют.
Не забудь, что ты сейчас
на меня работаешь.
Чувак, несмотря на то, что я не буду
бегать, я буду называть тебя боссом.
Взгляни на эту крошку
в "Мустанге".
Где?
Черт!
Я бы забил гол в твою заднюю зону!
Она мне машет!
Она меня хочет!
Боже мой, какой беспорядок!
Сколько раз мы это проходили?
Ладно. Пошли!
Наступил тот день,
который мы так долго ждали.
Я знаю, что вы нервничаете.
Я тоже.
Это тоже моя первая игра.
Пора идти на поле и показать
свой счет.
Пора увидеть, у кого есть сердце.
Пора доказать себе и всем другим,
что, несмотря на то,
что вас лишили свободы,
вы остаетесь людьми.
И вы чего-то достойны!
И вы можете сделать то, что
не может сделать никто.
То, что вы можете пройти сквозь те двери
с высоко поднятыми головами.
И называть себя Мустангами!
Вы готовы выйти туда и взять
то, что заслужили?
Да!
То, ради чего вы тяжело работали!
Да!
Вы готовы принять вызов?
К победе!
БАРРИНГТОН
Дамы и господа, встречайте
непобедимых Пантер Баррингтона.
Вперед, Мустанги!
Пошли, пошли.
Соберитесь.
Хочу видеть ваши глаза.
Глаза каждого.
Вы выйдете на поле
и завоюете их уважение.
На счет три!
Раз, два, три!
Мустанги!
Выиграйте мяч.
Пошли, Мустанги!
Давайте! Пошли!
Останови этого сукиного сына.
Пошел, Кельвин!
Кельвин! Хороший удар!
Малдок! Малдок!
Собери команду!
Сет!
Первый даун!
Я об этом говорю, Малдок!
Кельвин, молодец!
Мы лучшие! Мы лучшие!
Защита, туда давай!
Справа давай!
Леон, сюда!
Сюда, слушай меня, справа на 25.
Давай! Давай!
Черт!
- Проталкивайся!
- Пошел!
Справа на 25.
Уиллии, покажи им!
Все в твоих руках.
Покажите, из чего вы сделаны!
Зеленое 18!
Так. Пантеры, давайте!
Хорошо, хорошо.
Захватил номер 55, Джон Стивенс.
Добро пожаловать в мой
мир, мальчик!
- Тренер сказал бросать на 97 пас.
- Пас?
Да, чувак, 97-й пас.
Но что с тобой такое?
Ты никогда не передавал пас?
Я играл в компьютерные игры!
- Что? Это не видеоигра!
- Видеоигра?
- Я играл квотербеком. Что?
- Это не футбол!
- Чувак, 97 что?
- 97-й пас!
97-й пас это то, что мы
должны сделать.
97-й пас. Готовы?
Брейк!
Зеленое 18!
Бросай мяч сукин сын!
Первый даун Пантер Баррингтона!
Леон! Все в порядке.
Не переживай.
Что случилось?
Нужно достать мяч!
Пошли!
Тренер, я хреново играю.
Заберите меня с поля.
Нет. Ни за что не сделаю этого,
понимаешь?
Я тебя не заберу и ты от меня
не уйдешь. Слышишь?
Ты сможешь. Включайся в игру.
Вперед!
Защита! Верните себе мяч!
Сет! Белое 20!
Проблема, он открытый!
Чей он? Третьего номера!
Номер третий!
Тачдаун, Пантеры.
Сет!
Черное 20!
- Перес, ты не можешь поймать?
- Что? Не можешь меня ударить?
- Ты мог прыгнуть вперед за мячом.
- Он был слишком низко.
Ты мог поймать.
Просто толкнул бы
меня вот так.
Стоп! Прекратите драку.
Ради Бога!
Лови мяч!
Даун, сет!
Он открыт.
Давайте, Мустанги!
Тачдаун, Баррингтон. 50-ярдовий
бросок 18-го номера, Майкла Хейса.
Проклятье. Ты должен