Клево.
- Эй.
Ты случайно не гитарист с променада?
- Он самый.
- Ли.
Кейдж.
Вы готовитесь к концерту?
А посмотреть можно?
- Скинешь полцены?
- Идет!
Давай. Проходи.
Я не уверен,
что это хорошая мысль, Кей Джи.
Я бы не хотел репетировать
перед незнакомцами.
А как насчет выступления
в "Колизее"?
Только для своих?
Хорошо.
Начнем.
Хорошо.
Спеть песню?
Пой, спринцеватель!
Окей.
Знаешь что? Я начну за сценой
и выйду...
...потому что я это так, типа,
представляю.
Типа...
Выхожу из-за кулис.
Дамы и господа,
"Проект Кайла Гэсса!"
Привет! Я - Джей Би
из "Проекта Кайла Гэсса".
Не тяни резину, пидор.
Ладно, Кейдж.
Поехали. Три, четыре.
Проект Кайла Гэсса
потерял управление.
Здорово!
Хиляй со сцены, болван.
Я был куском угля -
Он превратил меня в алмаз
Да, да, да
Лажа!
Лажа! Лажа!
Лажа!
Вали, жирный!
Маменькин сынок!
Лажа!
Ты учишь меня секретам
фирменного звука
Лажа!
Лажа!
До него не доходит:
- Эй! От тебя воротит!
- Сейчас сблюю!
О, Боже. И это ты называешь музыкой?
Ты - ошибка природы.
Нужно было предохраняться.
Это не так!
Супер-глисс.
Ему хватит. Вырубай.
Свет!
Ну-ну, все путем.
- Это сплошное дерьмо!
- Это не дерьмо.
Я сломал своего Монстра!
Монстр Мэш!
Никто не проходит тест
с первого раза.
Даже этот чувак.
И ты не прошел?
Но потом же прошел?
Потом - да, но и мне потребовались
две попытки.
- Я не смогу. Я...
- Ты знаешь, что сможешь.
- Все было хорошо.
- Точно.
Пока я... Пока я не...
Пока я не облажался.
Давай приберемся.
Хорошо?
А затем набьем по трубке
и хорошо оттянемся.
- Это Кей Джей.
- Набьем по трубке?
Вы знаете, что делать.
Толстячок, это мама.
Мы с папой решили...
...что 15 лет попыток стать
известным музыкантом уже хватит.
Я сожалею...
...но чеков на квартплату
больше не будет.
Пора найти работу.
Я люблю тебя, толстячок...
"Я люблю тебя, толстячок"?
Так это были не авторские?
Дурацкая машина...
Хочешь, посмотрим телик?
Ты меня обманул.
- Ты не знаком с Дио.
- Смотри!
Кажется, показывают В поисках Йети.
- Погоди.
- Отдай гребаный пульт!
Нет! Оставь!
Нет!
Кто ты?
Вот твой ленч, толстячок.
Спасибо, мама.
Я люблю тебя, толстячок.
Эй, толстячок!
Что за кепка, чувак?
Маманя сшила?
Вот это да!
Маманя полирует ее перед сном?
- Бильярдный шар!
- Научный эксперимент не удался!
Педероид!
С меня хватит, блин.
Ты куда?
Я, блин, вычистил твою квартиру!
Что ты делаешь?
Куда ты собрался?
Я возвращаюсь к маме и папе.
Я меня кончились деньги.
Я уже истратил последний чек.
Ну, ты и хрен!
На что ты его потратил?
На диплом профессора вранья?
На что?
Я купил это тебе.
РОК
ДЖЕЙ БИ
Положи сумку, чувак.
Мы заплатим за жилье...
...музыкой.
- Правда?
- Да.
Но мы будем называться
не "Проект Кайла Гэсса".
Отныне...
...мы выступаем
под именем "Тиней".
"ТИНЕЙ"?
Что это?
Это знак.
Наследие.
ТИНЕЙ
У меня это с рождения.
Я искал в словаре.
Там нет.
Я никогда не знал, что это означает.
Но теперь я знаю.
Это название нашей группы, чувак.
У меня тоже знак на жопе.
ШЭС ДИ
Мужики!
Смотрите!
ТИНЕЙ - ШЭС ДИ
Они должны платить за жилье
Судьба
Своей музыкой
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР
НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ: КОНКУРС
ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ
Но это моя жизнь.
Хорошо.
Это был Нил Гамбургер,
поблагодарим его.
Смешно.
Следующая группа
попросила меня прочитать:
"С начала времен...
...было высечено на скрижалях,
что однажды появится группа.
Этот день настал...
...и теперь они здесь...
...чтобы снова забраться к вам в уши".
Дамы и господа, "Тинейшэс Ди".
Клево прочитал!
Кейдж. Кейдж?
Побольше жару.
- Ладно.
- Как дела?
Перед вами - "Тинейшэс Ди".
Наш первый, исторический концерт!
Мы написали эту песню, чтобы...
...типа, рассказать нашу историю.
Давай, блин, Кейдж!
Она называется
"История Тинейшэс Ди".
Это не перечень лажи,
сделанной в прошлом.
Это - хроника нашего взлета.
К могуществу!
Мы скачем с королями
На могучих конях
По долине Дьявола
Мы шли с Иисусом
И его крестом
Он умер не зря
Нет!