Папарделло.
Он познакомил меня кое с чем
невероятным. Вот.
Это старинный свиток.
Латынь.
Я его перевел. На это ушло шесть лет.
А почему не отдал переводчику?
Чтобы и он прочитал?
Слушайте:
"Когда-то черный маг
воспользовался колдовством, чтобы...
...вызвать Сатану".
"Сатанус".
Это Сатана по-латыни.
"Началась страшная битва.
Но великий демон был слишком
сильным".
Змеи!
Прикончи меня, вонючее чудовище!
"К счастью, рев чудовища
услышал кузнец".
Нет!
Блин! Ты выбил мне зуб.
Я ущербен.
Что это значит?
Ты вернешься туда, откуда явился,
и останешься там...
...пока не станешь целым.
Пошел на хрен! Нет!
Нет! Я ущербен!
"Пламя ада пожрало демона...
...и черный маг был вне себя
от счастья, что остался жив.
Хорошо затянувшись травкой...
...маг придумал, как отблагодарить
кузнеца.
Кузнец любил красавицу.
Чтобы завоевать ее любовь,
ему нужно было мастерство...
...которое разбудило бы в ней
любовный сок.
Поэтому маг сделал из зуба демона...
...медиатор, с помощью которого
кузнец...
...играл на своей лютне
одни только волшебные мелодии...
...чем покорил сердце
своей возлюбленной".
Кузнец унес тайну медиатора
в могилу.
И вдруг... бах!
Он появляется
на Американском Юге...
...в начале века
у Роберта Джонсона.
Так рождается блюз.
И рок-н-ролл.
Конечно.
Медиатор - часть дьявола...
...дающая сверхнатуральные
возможности.
- Сверхъестественные?
- Нет, сверхнатуральные.
Это еще на порядок выше, чем
сверхъестественные.
А где он сейчас?
Это его последний известный снимок.
Гитару продали на аукционе.
Теперь она находится в Музее
истории рок-н-ролла.
Там же находится и МС.
- МС?
- Медиатор Судьбы.
Почему ты не достал его?
Музей истории рок-н-ролла -
недоступная крепость.
Если вы, идиоты, хотите выкрасть
Медиатор Судьбы...
...то я - пас.
Я уже туда совался.
И могу сообщить.
Ничего не обломится, приятель.
Ну, все, катитесь.
Вы уже и так много знаете.
Давайте, двигайте.
Даже и не знаю, что сказать.
Топайте из моего магазина.
Поиски!
Поиски
Кого я вижу!
Как вы здесь оказались?
- Проходите!
- Мы не можем.
- Мы надеялись на твою услугу.
- Что угодно, старина!
- Ты не мог бы...?
- Нам нужна твоя машина.
- Она нужна мне для работы.
- Слушай, старик.
У нас назначена встреча
с президентом...
...самой гигантской
фирмы грамзаписи.
Сегодня вечером в Сакраменто.
Ну...
Хорошо.
- Что это за педаль?
- Это дополнительный тормоз.
Я развожу пиццы и учу водить.
Обучаю вождению,
пока развожу пиццы.
Остроумно.
Пока.
Свалите их наповал, мужики!
Медиатор не выходит из головы.
Ты же слышал: Это зуб Дьявола.
Когда мы его достанем, мы выиграем
денежный приз...
...и станем королями рока.
Нас будет не остановить, старик.
Не остановить.
Не остановить.
Не остановить.
Следующая группа
попросила меня не читать это...
...но какого черта! Я все равно
это прочитаю...
...потому что я это написал...
...и это правда.
"Я тащусь от этой группы!"
Они лучшие за всю историю, точка!
Дамы и господа, "Тинейшэс Ди"!
Как дела?
Я и Кей Джи написали эту песню
только что. Она называется...
..."Главный взрыватель".
Да!
- Мне не нужен
- Ему не нужен
- Микрофон
- Микрофон
- У меня охренительно
- Охренительно
Мощный голос
Я люблю тебя.
Да!
Да!
Извини.
- Я не хотел
- Он не хотел
- Взрывать твою репу
- Взрывать твою репу
Но это, блин, случается со мной
Каждый раз
- Поглядите
- Поглядите
- Что вы видите?
- Что вы видите?
У нас есть Медиатор
Судьбы
Да!
Джей Би! Джей Би! Джей Би! Джей Би!
Джей Би!
Джей Би! Джей Би! Джей Би! Джей Би!
- Джей Би. Джей Би. Джей Би.
- Джей Би! Джей Би! Джей Би!
Джей Би, проснись. Проснись!
Давай поедим, чувак.
- Я проголодался.
- Ладно.
"ПОЛПУТИ"
КАФЕ
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МУЗЕЮ
РОК-Н-РОЛЛА
МОЕ ЛИЦО ЗДЕСЬ
Что будете брать, ребята?
Что вы рекомендуете?
Я рекомендую взять поесть.
Ладно.
Мне жареный цыпленок и стейк...
...и стейк из жареного цыпленка.
Что для вас?
Что случилось с вашим глазом?
Обожгла щипцами для завивки.