Рафаэль.
- Я замерзаю!
- Нужно заложить эту дыру.
Рафаэль, помоги мне с
этим креслом.
Клади его на чемоданы.
Подай мне руку.
Карлитос?
- Ты не спишь?
- Ты серьезно?
- Знаешь, что я думаю?
- Что?
Думаю, Нандо выкарабкается.
- Не уверен.
- Давай постараемся
держать его в тепле.
Осторожно, поддерживай голову.
Перемещай его.
Одеяло.
Канеза?
- Хьюго пытается оживить Нандо.
- Смотри, я достаточно сделал!
Я ненавижу этих идиотов.
Заткнись, иначе я тебя тоже
возненавижу. Не лезьте ко мне.
У меня болит живот.
Вот. Попробуй заснуть, Явьер.
Не пугайся. Это из-за
большой высоты.
Спасибо.
Идите сюда.
- У нас есть сигареты.
- Да.
Как они нас найдут.
Они должны знать, где мы пропали
с радаров. Они нас найдут.
- Что произошло?
- Ты ударился головой.
- Мы разбились?
- Да.
Невероятно.
Он мертв. Помоги мне вынести его.
( Женщина ) Роберто?
- Он мертв?
- Да.
Помоги вынести его из кабины.
Нужно вынести все трупы из самолета.
Ну, Карлитос. Помоги мне
поднять его.
- Как ты, Сюзана?
- У меня болят ноги.
Если у кого-то сломана нога или
рука, то нужно положить ее в снег.
Это снимет опухоль.
Они абсолютно холодные.
- Ну, как ты?
- Спасибо.
Что тут у тебя?
Оба мертвы.
Ты механик, да?
- У тебя есть сигнальные ракеты?
- Нет.
- А аптечка и провиант?
- Нет. Ничего такого не знаю.
- Что с ним?
- Что с тобой?
А что с рацией?
- Что с рацией?
- Ее можно починить?
Господи. Она не заработает
без аккумуляторов.
Ну, а где же аккумуляторы?
Аккумуляторы в хвосте...
а хвост пропал.
Забудь его. Он сошел с ума.
В любом случае, рация ничего
не меняет.
Они найдет нас с рацией
или без нее.
- Ты уверен?
- На сто процентов.
Кто это?
Это та женщина, что всю ночь
стонала, миссис Альфонсил.
- Не говорите мне, что это она.
- А что такое?
Я орал на нее. Я сказал
ей заткнуться.
Мы все только этого и хотели,
Каклитос.
Но я сказал...и теперь...
она умерла.
Мне так стыдно.
- Господи, прости мне!
- Не переживай.
( Вместе ) Отец нас небесный,
да святится имя твое.
Да прибудет царствие твое на
Земле, равно как и на Небесах.
Дай хлеб нам насущный
и прости нам прегрешения наши...
и прости тем, кто
согрешил против нас.
Убереги нас от соблазнов,
спаси нас от зла. Аминь.
Шоколадные орешки, небольшие
плитки шоколада,
Четыре бутылки вина, пол бутылки
рома и девять крекеров.
- Сколько нас?
- 27.
Мы умрем от голода.
Такая погода не продлится долго.
После полудня за нами прилетят
вертолеты.
Но мы будем осторожны и
разделим то, что у нас есть на
несколько раз.
Я бы хотел большой ланч.
Крышечка вина каждому
и долька шоколада.
- Я бы предпочел ланч предстоящему
ужину, когда нас спасут.
- Давайте. Становитесь в очередь.
Осторожно.
Спасибо за этот крошечный
кусочек шоколада.
Не за что.
- Наполни. Это не для меня.
- А для кого?
- Для Нандо.
- Он без сознания.
- Ну и что?
- Дай ему выпить.
Король сегодня щедр.
Подними ему голову.
- Он выглядит лучше.
- Да. Он отлично выглядит.
- Слава Богу, хоть
сигареты у нас есть.
- Тысячи.
Можно курить, пока
мозги не высохнут.
( Шум самолетов )
Что это?
Самолет!
Это поисковый самолет!
( Звук двигателей стихает )
Раз мы их не видим, то
они нас тоже.
( Стук )
( Стук продолжается )
Что ты настукиваешь?
Взгляд любви.
Красиво.
- Я думаю о наших детях.
- Да, я тоже.
О доме.
В спинке каждого кресла
есть такой лист.
Снег.
- Я его растоплю в воду.
- Ты гений!
Великолепная идея.
Добудь таких еще.
Я отмечу территорию,
в переделах которой чтобы никто
не мочился.
Даниэль, помоги мне.
- У Антонио диктаторские замашки.
- Без комментариев.
- "Коче"?
- Да.
Сыграй лучше "Полет шмеля".
Да пошел ты.
Нужно признать,
здесь необычайно красиво.
Ни дерева, ни травинки,
даже птиц нет.
Да - просто Рай.
Вы можете помочь?
Есть работа.
Давай, Рой!
Я заплачу за пиццу, если
вы это притянете.
Как ты?
Дайте мне поспать.
Канеза?
Что?
Взгляни на Нандо.
Мне кажется, что он приходит
в себя.
Похоже на то.
- Скоро он